Chapitre 95
TL : FoodieMonster007 ; ED : TheGreatT20
« KUHUHU ! » Le forcené éclata d’un rire dément tout en se cognant la tête à répétition contre les barreaux métalliques de sa cellule, malgré son crâne déjà fissuré et en sang. Ses yeux étaient injectés de sang et de la bave coulait de sa bouche.
Déconcerté, Tang Gi-Mun s’exclama : « C’est quoi ce bordel… ? »
Tang Mi-Ryeo, qui se tenait à ses côtés, affichait une expression tout aussi confuse en marmonnant : « *C’est* ça, le fou meurtrier ? »
« Oui, et il a fallu que plusieurs experts de notre secte unissent leurs forces rien que pour le capturer vivant », répondit Im Soo-kwang. En réalité, sur les cinq maîtres de la secte du Poing Tyran mobilisés pour capturer le dément, deux avaient été blessés.
À cet instant, le fou essayait toujours désespérément de s’échapper de sa cellule en projetant son corps brisé contre les barreaux, et chaque fois qu’il les frappait, un craquement sinistre résonnait.
Tang Gi-Mun observa le forcené avec attention et déclara : « Ce n’est pas une folie ordinaire. Il a peut-être attrapé la rage après avoir été mordu par un chien… »
Tang Gi-Mun s’interrompit et secoua la tête. La rage n’était pas une maladie capable de décupler la force d’un être humain normal.
« Quoi qu’il en soit, je dois lui faire passer un examen physique. Pouvez-vous l’endormir ? »
« Nous avons essayé de le saigner pour le faire perdre connaissance, mais ça n’a pas fonctionné. »
« Hmm ! Si même une saignée ne parvient pas à le calmer, cela signifie qu’il y a un problème au niveau de son système circulatoire. Serait-ce du poison, après tout ? »
Puisque toutes les autres options avaient été écartées, la seule cause possible à cette folie était le poison.
Tang Gi-Mun sortit un petit flacon en céramique de la poche intérieure de sa veste et le lança dans la cellule du forcené.
CRAC !
Le flacon se brisa en morceaux, libérant une fumée blanche.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est le poison de l’Herbe Oubli-Sang, une plante qui ne pousse qu’en Afrique du Sud. Il n’est pas particulièrement mortel, mais il est très efficace pour réduire l’activité cérébrale, ce qui induit le sommeil. »
Im Soo-Kwang commença à se demander si Tang Gi-Mun connaissait tous les poisons existants. Tang Gi-Mun observa le forcené pour voir si son poison avait fait effet.
Au début, le comportement du fou ne changea pas, mais soudain, alors que tout le monde commençait à croire que le poison n’avait pas fonctionné, le forcené tituba comme un ivrogne et s’effondra au sol.
Tang Gi-Mun et Tang Mi-Ryeo ouvrirent rapidement la porte de la cellule et examinèrent le forcené inconscient. Tang Gi-Mun sortit une boîte en bois de sa poche et l’ouvrit, révélant des dizaines d’aiguilles en argent. Il prit la plus longue et la plus épaisse, puis l’enfonça de trois pouces dans la poitrine du forcené, ce qui le fit convulser.
Tang Gi-Mun et Tang Mi-Ryeo se crispèrent immédiatement, mais heureusement, le forcené ne se réveilla pas.
Tang Gi-Mun retira l’aiguille en argent et l’examina : « Hmm, ce n’est pas un poison ordinaire. »
La plupart des poisons feraient noircir une aiguille en argent, mais certains ne réagissaient pas ainsi, alors Tang Gi-Mun décida d’essayer d’autres méthodes de détection. Il sortit un morceau de papier plié rempli d’une poudre blanche, le déplia, puis le plaça sous le nez du forcené pour qu’il inhale la poudre.
Sur le côté, Im Soo-Kwang observait la scène avec intérêt, se demandant comment Tang Gi-Mun, le chef du Pavillon des Poisons du Clan Tang, diagnostiquait l’état du forcené. Il ne connaissait pas bien les poisons car, comme beaucoup d’autres artistes martiaux, il évitait généralement ceux qui les utilisaient, les considérant comme des lâches. Cependant, le Clan Tang était une exception.
Bien que le Clan Tang fût célèbre pour ses formes de justice violentes, il entendait rarement parler d’eux utilisant du poison contre leurs ennemis. C’était parce que l’usage du poison était strictement réglementé au sein du Clan Tang, afin d’éviter tout abus.
Malheureusement, l’inhalation de la poudre blanche ne provoqua aucune réaction chez le forcené.
« Aucune réponse, hein ? On dirait que ce n’est pas un poison d’origine animale. »
« Comment le savez-vous ? »
« Cette poudre ne sert qu’à détecter les poisons d’origine animale. »
« Cela signifie-t-il que des techniques différentes sont utilisées pour détecter différents types de poisons ? »
« Bien sûr. Il existe trois types principaux de poison : le poison animal, le poison végétal et le poison minéral. Chaque type peut ensuite être divisé en sous-catégories ; par exemple, les poisons animaux incluent le venin d’insecte, le venin de serpent, etc. Cette poudre blanche en particulier tire parti d’une caractéristique commune à tous les poisons animaux pour les distinguer des autres types. »
« Impressionnant ! » s’exclama Im Soo-Kwang, impressionné par l’explication de Tang Gi-Mun.
Tang Gi-Mun sortit un autre sachet de poudre, mais cette fois, elle était rouge. Il fit inhaler la poudre au forcené de la même manière, mais là encore, aucune réaction.
« Passons au test final. »
Le dernier type de poudre que Tang Gi-Mun fit inhaler au forcené était argenté. Pendant un moment, il n’y eut aucun changement, mais alors qu’une expression déçue apparaissait sur le visage d’Im Soo-Kwang, le forcené ouvrit les yeux et commença à convulser.
Les yeux d’Im Soo-Kwang s’illuminèrent : « Il y a une réaction ! Cela signifie-t-il que le poison minéral est la cause de sa folie ? »
« Non, quelque chose cloche… » Tang Gi-Mun secoua la tête. Dans le cas d’un empoisonnement minéral, la réaction normale à la poudre argentée était des éruptions cutanées, pas des convulsions.
« KEUAAAACK ! »
Soudain, le forcené se redressa et se rua sur Tang Gi-Mun. Tout se passa si vite que même Im Soo-Kwang, qui se tenait juste à côté de Tang Gi-Mun, n’eut pas le temps de réagir.
Le forcené agrippa les épaules de Tang Gi-Mun avec une telle force qu’il sentit ses muscles se déchirer douloureusement.
CRAC !
« AHHH ! » hurla Tang Gi-Mun alors que ses épaules se déboîtaient, les yeux écarquillés par le choc.
« Putain ! » Im Soo-Kwang se précipita pour protéger Tang Gi-Mun, son esprit réalisant enfin l’assaut inattendu.
« N-Ne le tue pas… ! » cria Tang Gi-Mun.
En un instant, Im Soo-Kwang ajusta son attaque pour neutraliser plutôt que tuer, envoyant un coup de paume droit dans le plexus solaire du forcené.
BOUM !
Frappé par la paume de la taille d’un couvercle de marmite d’Im Soo-Kwang, le forcené fut projeté en arrière et atterrit sur les fesses.
« Ouf… » Tang Gi-Mun poussa un soupir de soulagement. Si Im Soo-Kwang avait agi une seconde plus tard, ses bras auraient probablement été arrachés. Pour l’instant, ils étaient juste enflés.
« Oncle ! Ça va ? » demanda Tang Mi-Ryeo en se précipitant pour vérifier l’état de Tang Gi-Mun.
« Heureusement, ça ne semble pas être une blessure grave, mais… » Tang Gi-Mun dirigea son regard vers le forcené.
« GRAAAAAAH ! » Le forcené se jeta à nouveau sur Tang Gi-Mun, mais cette fois, Im Soo-Kwang se mit en travers de son chemin.
« Tsk, comment oses-tu ! » Im Soo-Kwang fit claquer sa langue.
Le forcené continua d’essayer d’attaquer Tang Gi-Mun, mais ne put franchir le mur qu’était Im Soo-Kwang. Bien qu’il fût beaucoup plus fort qu’une personne normale, il n’avait aucune chance de terrasser un maître en arts martiaux en frappant au hasard sans aucune technique décente.
Tang Gi-Mun observa le combat avec attention, fronçant les sourcils en marmonnant : « Serait-ce vraiment un type de poison minéral ? Non, sa réaction à l’agent de test était bien trop extrême, et il est beaucoup trop énergique. »
Les poisons minéraux avaient tendance à dépouiller une personne de sa vitalité et à drainer lentement sa vie. Les symptômes du forcené étaient exactement à l’opposé, libérant son potentiel physique et le rendant fou. Même Tang Gi-Mun n’avait jamais entendu parler d’un poison minéral de ce genre auparavant.
Im Soo-Kwang neutralisa rapidement le forcené en scellant ses méridiens, ce qui fit se raidir son corps comme une statue. Il sourit ensuite à Tang Gi-Mun et dit : « Tu peux te détendre maintenant. »
« « C-Ça… ? » » Soudain, Tang Gi-Mun et Tang Mi-Ryeo poussèrent un cri d’avertissement.
Du sang noir jaillit des orifices du forcené, suivi de convulsions intenses, puis d’une rigidité totale.
« Qu’est-ce que… ? » Im Soo-Kwang fixa le corps du forcené, confus. Il était certain de n’avoir fait que sceller ses mouvements, pas de l’avoir tué !
Tang Gi-Mun examina précipitamment le forcené, puis conclut : « Il est mort. »
« Et maintenant ? »
« Ne t’inquiète pas, je ne pense pas que ce soit de ta faute. Il semble être mort d’une défaillance organique causée par un effort excessif et contre-nature. »
« Est-ce ce que le poison minéral fait à une personne ? »
« Je ne suis pas sûr non plus », soupira Tang Gi-Mun. Il avait été assez confiant dans le fait de tout connaître sur les poisons, mais les événements de cette fois l’avaient poussé à remettre en question ses certitudes.
« S’il te plaît, aide-moi à transporter le cadavre à l’intérieur pour que je puisse l’examiner de plus près. Je découvrirai la cause de sa folie, même si je dois y passer la nuit. »
« Très bien. » Im Soo-Kwang appela plusieurs serviteurs et leur ordonna de déplacer le cadavre vers une salle d’examen.
Tang Mi-Ryeo se demanda nerveusement : « Qu’est-ce qui se passe ici, bon sang ? »
« Je ne sais pas, mais quoi qu’il arrive, c’est bien plus grave que ce que nous avions imaginé. »
Jin Mu-Won était assis sur le toit de l’auberge, observant la ville de Yuxi en contrebas. Grâce à Cheong-In, il était maintenant totalement réveillé et incapable de se rendormir. La nuit à Yuxi semblait calme et paisible en apparence, mais Jin Mu-Won sentait que ce n’était que le calme avant la tempête.
« Hoo ! »
SCREECH !
Juste au moment où Jin Mu-Won commençait à soupirer, Fleur de Neige émit un cri, le poussant à resserrer sa prise sur l’épée. Bien qu’il fût celui qui l’avait fabriquée, il avait parfois l’impression que l’épée était vivante, mais en même temps, il ne pouvait tout simplement pas comprendre pourquoi il avait une pensée aussi irrationnelle.
« Qu’est-ce que tu es, vraiment… ? »
Une épée maudite que lui seul pouvait toucher.
*Est-ce que je suis vraiment à l’aise avec ça ?*
Jin Mu-Won ne pensait pas que Cheong-In fût une personne à l’esprit faible. Pourtant, même lui avait fini par être ensorcelé par Fleur de Neige, révélant des choses qu’il n’avait jamais eu l’intention de dire. Pour ne rien arranger, Cheong-In était un expert en arts martiaux. Jin Mu-Won ne voulait même pas imaginer ce qui se passerait si une personne normale entrait en contact avec Fleur de Neige.
De plus, Jin Mu-Won espérait être simplement paranoïaque, mais l’aura maudite de Fleur de Neige semblait s’être renforcée depuis qu’il avait mis les pieds au Yunnan.
« Est-ce parce que tu es proche de chez toi ? »
Il y a longtemps, Hwang Cheol lui avait dit que la roche noire était autrefois vénérée par une tribu, mais que cette tribu avait déjà été anéantie par la secte du Poing Tyran.
« Après ça, je devrai trouver le temps de visiter cette tribu. »
Bien que Jin Mu-Won pût retenir Fleur de Neige pour le moment, si l’aura maudite de l’épée continuait de se renforcer, il ne savait pas s’il perdrait le contrôle et causerait un terrible désastre.
SCREECH !
Fleur de Neige cria à nouveau, comme pour lui dire de ne pas s’inquiéter. Sa voix était douce et apaisante, comme celle d’une amante qui murmure.
À cet instant, le ciel oriental teint de rouge annonça l’aube, et dans les rues en contrebas, plusieurs personnes commencèrent à se rendre au travail.
« Des marchands ? »
Malgré l’économie atone de Yuxi, les gens devaient toujours travailler pour mettre de la nourriture sur la table.
« Ah ! »
Soudain, une idée traversa l’esprit de Jin Mu-Won, et il sauta du toit.