Chapitre 94
TL : FoodieMonster007 ; ED : TheGreatT20
Jin Mu-Won ouvrit les yeux au cri de Fleur de Neige, pour découvrir un Cheong-In hébété debout devant lui, tenant Fleur de Neige.
Fronçant les sourcils, il fit circuler son chi d'ombre pour vérifier son état physique. Après un cycle de méditation, il détecta enfin le sédatif des Cent Rêveries dans son sang.
Il semblait que le chi d'ombre avait neutralisé l'effet du sédatif, le faisant se réveiller bien plus tôt qu'il n'aurait dû.
« J'ai été imprudent. »
Il s'était laissé prendre au jeu du serveur et n'avait pas douté de lui un seul instant.
Je ne m'aventure dans le gangho que depuis peu, et je commence déjà à devenir négligent. Suis-je en train de devenir présomptueux ?
Jin Mu-Won observa attentivement Cheong-In, dont les yeux étaient vitreux, comme s'il était hypnotisé par quelque chose.
« Est-ce à cause de Fleur de Neige ? »
Fleur de Neige était une épée maudite qui ne reconnaissait que Jin Mu-Won comme son propriétaire. Quiconque d'autre serait affecté par son énergie maudite, et peu importe la quantité de chi que l'on possédait, l'énergie maudite n'était pas quelque chose contre lequel on pouvait se défendre.
Jin Mu-Won fixa Cheong-In, pensif. Il n'avait pas envie de laisser cet intrus partir si facilement, mais à moins de retirer Fleur de Neige des mains de cet homme, il resterait dans cet état second jusqu'à ce qu'il meure de faim.
« L'hypnose est utilisée pour les interrogatoires, et il semble être hypnotisé par Fleur de Neige, alors pourquoi ne pas essayer de l'interroger ? »
Jin Mu-Won n'était pas du genre à hésiter après avoir pris une décision. Il s'approcha de Cheong-In et demanda : « Quel est ton nom ? »
« C-Cheong-In. »
Il s'avéra que l'hypothèse de Jin Mu-Won était correcte.
« Pour qui travailles-tu ? »
« La Lune Secrète. »
« Parle-moi de la Lune Secrète. »
« La Lune Secrète est une subdivision ultra-secrète de la Lune Noire, spécialisée dans l'espionnage et la surveillance. Les agents de la Lune Secrète sont divisés en trois rangs : Ciel, Terre et Mortel, le rang Ciel comprenant les meilleurs espions de la Lune Secrète. »
« Quel est ton rang ? »
« Je suis un agent de rang Ciel. »
Dans son état hypnotique, Cheong-In déballa inconsciemment tout ce qu'il n'était pas censé dire.
Il semble que Mae Wol-Ryung pensait ce qu'elle disait, hein ?
Mae Wol-Ryung était la chef de la branche du Sichuan de la Lune Noire, et Jin Mu-Won se souvint qu'elle avait mentionné que la Lune Noire s'intéressait beaucoup aux nouveaux venus prometteurs du gangho.<sup>1</sup>
Cependant, c'était une mauvaise nouvelle pour Jin Mu-Won. Il n'avait pas peur d'être exposé, mais cela rendrait l'accomplissement de ses objectifs beaucoup plus difficile.
Alors qu'il sombrait dans une réflexion profonde sur ce qu'il devait faire de Cheong-In, il se souvint d'un événement particulier.
« Plusieurs cadavres démembrés ont été retrouvés près de Kunming. Sais-tu quelque chose sur le coupable ? »
« Ça… » Malgré l'hypnose de Fleur de Neige, Cheong-In hésita.
Cela ne pouvait signifier qu'une chose : cette information était extrêmement importante.
« Continue de parler. »
« Il y a quelque temps, des fous ont commencé à apparaître au hasard dans les rues de Kunming. C'étaient tous des gens ordinaires et il n'y avait aucune raison claire pour laquelle ils étaient devenus fous. De plus, non seulement ils avaient perdu la raison, mais ils possédaient également une force physique grandement améliorée. Dans leur folie, ils déchiquetaient leurs parents et leurs frères et sœurs sans même les reconnaître. »
« Tout cela a été fait par des gens ordinaires devenus fous ? »
« Pour autant que nous sachions, oui. Quant à la cause, le Sommet Céleste et la secte du Poing Tyran suspectent l'implication de drogues. Ils ont donc également impliqué le Clan Tang dans cette affaire. »
Jin Mu-Won plissa les yeux. « Si des drogues sont vraiment impliquées, cela signifie que quelqu'un les répand intentionnellement. Sais-tu qui ils sont ? »
« Nous ne pouvons que supposer que c'était l'œuvre des mêmes personnes qui ont kidnappé les marchands. »
« Parle-moi de ces gens. »
« La Lune Noire enquête actuellement là-dessus en utilisant diverses méthodes. »
« Tu ne sais rien d'eux en réalité, n'est-ce pas ? »
« C'est… c'est vrai. »
« Hmm… » Jin Mu-Won sombra dans une réflexion profonde.
Chaque fois qu'il pensait à une possibilité, il interrogeait Cheong-In à ce sujet. Hypnotisé par Fleur de Neige, Cheong-In répondait machinalement à toutes les questions de Jin du mieux qu'il pouvait.
FRISSON !
Soudain, Cheong-In commença à trembler et à baver. C'était un effet secondaire de l'hypnose par Fleur de Neige, et si Jin Mu-Won le laissait faire, il ne tarderait pas à être en état de mort cérébrale.
Jin Mu-Won hésita un moment à reprendre Fleur de Neige, mais finalement, il décida de le faire.
À l'instant où Fleur de Neige quitta les mains de Cheong-In, il cessa de trembler et commença à haleter, en faisant : « Kuuu ! Hooo ! »
Ce n'est que quelque temps plus tard qu'il reprit enfin ses esprits et regarda autour de lui, marmonnant : « Qu'est-ce qui m'est arrivé ? »
Il semblait n'avoir aucune idée qu'il avait tout avoué à Jin Mu-Won. Ses souvenirs ne duraient que jusqu'au moment où il avait saisi Fleur de Neige.
Il leva alors les yeux… pour trouver Jin Mu-Won le regardant calmement de haut.
Putain ! J'ai été pris ! En tant qu'espion expérimenté, Cheong-In savait instinctivement quand il avait été découvert.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mais Jin Mu-Won s'est réveillé et m'a trouvé pendant que j'étais distrait.
Pendant un instant, Cheong-In ne sut pas quoi faire. Dois-je essayer de m'enfuir ? Puis-je le vaincre si je le prends par surprise ?
Soudain, d'une voix aussi tranchante qu'une dague, Jin Mu-Won dit : « Ton nom est Cheong-In, n'est-ce pas ? »
« C-Comment sais-tu ça !? » Les yeux de Cheong-In s'agrandirent, et son cœur semblait vouloir sortir de sa poitrine.<sup>2</sup> Le chef de la Lune Noire et Mae Wol-Ryung étaient les deux seules personnes censées connaître son vrai nom !
Qu'est-ce qui m'est arrivé, bon sang ? Je me souviens clairement avoir saisi cette étrange épée, et ensuite… Ahh, si je pouvais, je remonterais le temps maintenant pour vérifier !
Enragé, il leva à nouveau la tête, mais cette fois, il fut accueilli par le regard glacial de Jin Mu-Won, qui draina immédiatement toute l'énergie de son corps.
« Qu'est-ce que tu m'as fait ? Quel genre de malédiction maléfique… »
« Malédiction maléfique ? C'est fort de café, venant de toi, la personne qui m'a fait avaler des sédatifs. »
« Ah… » Cheong-In resta sans voix face à la déclaration de Jin Mu-Won. Maintenant que j'y pense, une fois qu'une personne prend les Cent Rêveries, il lui est impossible de se réveiller avant d'avoir reçu l'antidote. Alors, comment diable ce type est-il réveillé ?
Jin Mu-Won avait avalé assez de sédatif pour assommer plus de deux maîtres artistes martiaux ! Avec ce dosage, il était censé rester endormi pendant encore une demi-journée, même après avoir pris l'antidote.
Même Kwak Moon-Jung, qui n'en avait pris qu'une gorgée, était tombé dans un sommeil profond. Cheong-In ne pouvait tout simplement pas comprendre comment Jin Mu-Won était conscient après avoir bu une carafe entière de vin drogué.
« Quoi qu'il en soit, merci pour les informations. »
« Informations ? Quelles informations ? Qu'est-ce que j'ai dit, bon sang ? »
Plutôt que de répondre, Jin Mu-Won se contenta d'un sourire entendu.
L'esprit de Cheong-In sombra dans le chaos. Je pense que j'ai certainement dit quelque chose, mais je n'arrive tout simplement pas à me souvenir de quoi ! C'est comme si quelqu'un avait pris une tige de fer et remué mon cerveau.
« Keuk ! »
« Tu peux partir maintenant. J'utiliserai bien les informations que tu m'as données. Merci encore. »
« A-attends, es-tu sérieusement d'accord pour me laisser partir comme ça ? »
« N'avons-nous pas déjà obtenu toutes les informations dont nous avions besoin l'un de l'autre ? »
« AHHHHH ! Ça me rend dingue ! » hurla Cheong-In en s'arrachant les cheveux.
Jin Mu-Won sourit et apprécia le spectacle. Après tout, oublier tout ce qui s'était passé alors qu'on était ivre était probablement l'une des choses les plus frustrantes au monde.
CLIC !
Soudain, Cheong-In sortit une dague cachée près de sa poitrine. La dague en forme de croissant de lune, brillant d'une lueur verte, était l'arme signature de Cheong-In, la Dague de l'Éclipse (玄月匕).
La Lune Secrète à laquelle appartenait Cheong-In n'était pas une secte martiale, mais une organisation d'espionnage. Les compétences les plus pertinentes pour ses membres étaient celles nécessaires à la collecte d'informations, notamment le déguisement, la furtivité, l'espionnage et l'infiltration. Cependant, les membres ne possédant que ces compétences ne pouvaient appartenir qu'au rang Mortel.
Afin de se protéger et de défendre la Lune Noire, tous les espions de rang Ciel et Terre étaient tenus d'apprendre les arts martiaux. En particulier, les membres du rang Ciel étaient presque aussi forts qu'un expert moyen du Murim.
Je ne sais pas ce que j'ai dit, mais ces secrets ne doivent pas quitter cette pièce ! Cheong-In serra les dents avec détermination. Bien que Jin Mu-Won fût une cible de surveillance spéciale, la valeur de sa vie était incomparable à celle des secrets de la Lune Noire.
Du Qi d'épée apparut sur sa Dague de l'Éclipse.
« Punk, prépare-toi ! Le péché d'avoir entendu les secrets de la Lune Noire ne peut être pardonné que par ta mort ! »
« Tu vas regretter ça, tu sais ? »
« Je suis un membre de la Lune Secrète, et nous ne regrettons jamais nos actions ! »
Le visage de Cheong-In brillait de la lumière du désespoir alors qu'il poignardait Jin Mu-Won avec sa Dague de l'Éclipse.
Kwak Moon-Jung se tourna et se retourna dans son lit alors que des frissons lui parcouraient l'échine et faisaient vaciller son esprit. Lorsqu'il ouvrit enfin les yeux, il vit Jin Mu-Won debout devant lui, tenant une petite bouteille en céramique.
« Hyung ? »
« Tu es réveillé ? Comment te sens-tu ? »
« Hein ? Je vais bien, mais qu'est-ce que… ? » Kwak Moon-Jung regarda autour de la pièce, déconcerté. Il était certain d'être tombé endormi dans une chambre d'auberge normale, mais en ce moment, non seulement un vent glacial soufflait à travers un trou dans le mur, mais il y avait un étranger gémissant allongé sur le sol.
De plus, l'étranger avait les yeux noirs, de nombreuses ecchymoses sur le visage et du sang sur tout le nez et la bouche.
« Que s'est-il passé ? Qui est ce type ? » La pièce dévastée indiquait qu'un gros combat venait d'avoir lieu, et Kwak Moon-Jung ne pouvait tout simplement pas croire qu'il avait dormi paisiblement pendant tout ce chaos.
Jin Mu-Won expliqua : « Tu as été endormi en utilisant un sédatif appelé les Cent Rêveries. J'ai entendu dire qu'une fois que tu le consommes, tu ne te réveilles jamais avant d'avoir pris l'antidote. »
« D'accord, et qu'en est-il de ce type ? »
Jin Mu-Won fit un signe de tête vers Cheong-In, qui leva la tête et cria comme s'il attendait son signal : « Toux ! La Lune Secrète ne sera pas humiliée ! Tue-moi simplement, bon sang ! »
À présent, Cheong-In avait réalisé que Jin Mu-Won n'était pas un adversaire qu'il pouvait vaincre par la force brute. Ses chances de gagner étaient aussi minces qu'un nuage de poussière s'élevant au milieu d'un orage.
Quant à résister ? Hah, il n'y avait aucun intérêt à résister à moins que sa force ne soit au moins au même niveau que celle de son adversaire.
Ce n'était pas une compétition. Bien que Cheong-In ne fût pas faible selon les standards du Murim, Jin Mu-Won était d'un tout autre niveau.
Comment un tel monstre peut-il exister… ? J'ai espionné de nombreux artistes martiaux, mais je n'en ai jamais vu un comme Jin Mu-Won.
Pour aggraver les choses, Jin Mu-Won avait unilatéralement battu Cheong-In à plate couture sans même toucher Fleur de Neige. Même l'arme empoisonnée bien-aimée de Cheong-In, la Dague de l'Éclipse, avait volé en éclats d'un simple coup de doigt de Jin Mu-Won.
« Dépêche-toi de me tuer, démon ! »
« Est-il vraiment nécessaire que je te tue personnellement ? »
« Que veux-tu dire ? »
« Même si je ne fais rien, la Lune Noire ne restera pas les bras croisés. Quand ils découvriront que tu étais le coupable qui a fait fuiter les informations, penses-tu honnêtement qu'ils te laisseront tranquille ? »
« Hmph ! Ils pourraient faire ça, mais peu importe. Je me suiciderai bien avant qu'ils ne viennent me chercher. Un espion qui ne sait pas garder les secrets ne mérite pas de vivre. Je ne sais pas quelles informations tu as extirpées de moi, mais tu n'obtiendras rien de plus une fois que je serai mort. »
Jin Mu-Won hocha la tête devant l'expression sombre de Cheong-In et tira une chaise, demandant : « Pourtant, as-tu vraiment besoin de te suicider ? »
« Qu'essaies-tu de dire ? »
« La Lune Noire veut des informations sur moi, mais je ne veux pas d'informations sur la Lune Noire. »
« Hein ? »
« Ce que je veux, ce sont des informations sur les événements inhabituels au Yunnan et les cerveaux derrière tout cela. »
Les yeux de Cheong-In brillèrent. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il comprit où Jin Mu-Won voulait en venir.
« Dans ce cas… ? »
« Que dirais-tu de former une alliance temporaire jusqu'à ce que nous obtenions tous les deux ce que nous voulons ? »
Notes de bas de page :