Chapitre 92
TL : FoodieMonster007 ; ED : TheGreatT20
Jin Mu-Won et Kwak Moon-Jung se réveillèrent tôt le matin et se préparèrent à partir. Au même moment, comme s'ils étaient synchronisés, les guerriers de la secte du Poing Tyran commencèrent également à faire leurs bagages.
Comme aucun d'entre eux n'avait beaucoup de bagages, il ne fallut pas longtemps avant que tout le monde soit prêt à partir. Soudain, Im Soo-Kwang s'approcha de Jin Mu-Won et lui demanda : « Maître Tang m'a dit que vous vous joindriez à nous pour notre voyage vers Yuxi. Est-ce vrai ? »
« Oui, cependant, nous ne souhaitons pas nous imposer, et si vous nous considérez comme un fardeau, nous ferons le trajet par nous-mêmes. »
« Non, pas du tout ! Vous pouvez monter sur nos chevaux supplémentaires. »
« Merci. »
« Inutile de me remercier. Venez par ici. Prenons un petit déjeuner rapide avant de partir. »
« Très bien. »
Jin Mu-Won et Kwak Moon-Jung suivirent Im Soo-Kwang jusqu'au feu de camp, où les autres guerriers de la secte du Poing Tyran avaient préparé un simple repas de porridge pour le petit déjeuner. Là, Tang Gi-Mun et Tang Mi-Ryeo étaient déjà assis, chacun tenant un bol de nourriture.
« Bonjour, Maître Jin. »
« Je vous en prie, asseyez-vous. »
Les deux saluèrent Jin Mu-Won et Kwak Moon-Jung avec des sourires radieux.
Im Soo-Kwang s'assit également en disant : « Ce porridge est fait à partir de rations bouillies, mais il n'a pas mauvais goût. Nous survivons toujours avec ça dès que nous sommes en voyage. »
« C'est une bonne idée. Très efficace. »
« Ouais, même à l'époque où j'étais dans le Nord… Non, oubliez ça. Juste… mangez pendant que c'est encore chaud. »
Im Soo-Kwang servit personnellement deux bols de porridge et les tendit à Jin Mu-Won et Kwak Moon-Jung. En regardant le contenu, Jin Mu-Won réalisa qu'il ne contenait pas seulement de la farine détrempée, mais aussi des morceaux de céréales. Les grains avaient dû être ajoutés aux rations sèches lors de leur fabrication.
C'est la même chose que ce que mangeaient les guerriers de l'Armée du Nord pendant la guerre contre la Nuit Silencieuse. Je vais devoir préparer des rations comme celles-ci pour moi-même bientôt, aussi.
Jin Mu-Won prit une gorgée du porridge et sourit. Comme Im Soo-Kwang l'avait dit, ce n'était pas mauvais. En fait, c'était assez bon pour que même Kwak Moon-Jung soit prêt à l'engloutir.
À ce moment-là, Tang Gi-Mun se tourna vers Im Soo-Kwang et demanda : « Combien de temps avant d'arriver à Yuxi ? »
« Nous y serons certainement avant le coucher du soleil. »
« Je vois ! »
« Notre secte possède une villa à Yuxi. Vous pourrez y attendre les guerriers du Sommet Céleste. »
« C'est vrai, je suppose que je peux me reposer d'ici là. »
« Ouais, après tout, vous n'aurez pas le temps de vous reposer une fois que le Sommet Céleste sera arrivé. »
« Mhmm », répondit Tang Gi-Mun, se servant un autre bol de porridge. Il avait besoin de bien manger pour reconstituer son énergie pour le reste du voyage.
À côté de lui, Tang Mi-Ryeo regarda Jin Mu-Won et demanda : « Maître Jin, voulez-vous un autre bol de porridge ? »
« Non, mais merci de la proposition. »
« Vraiment ? »
« J'ai l'habitude de ne pas manger jusqu'à satiété. »
« C'est une bonne habitude. Quand vous êtes rassasié, vos sens et vos réflexes sont émoussés », intervint soudainement Im Soo-Kwang. Il poursuivit : « Manger moins est crucial pour rester alerte en permanence. »
« Merci pour votre conseil. »
« Sans m'en rendre compte, il semble que je vienne de dire quelque chose de très présomptueux à un maître en arts martiaux. S'il vous plaît, faites comme si vous n'aviez pas entendu mon commentaire », ajouta immédiatement Im Soo-Kwang, réalisant qu'il venait de donner des conseils à un maître comme Jin Mu-Won.
Étrange, il n'était pas du genre à faire la leçon aux autres d'habitude… Il y avait juste quelque chose chez Jin Mu-Won qui déliait sa langue.
Est-ce que je le considère inconsciemment comme la même personne que le Jin Mu-Won que je connais ? Juste parce qu'ils portent le même nom ? L'expression d'Im Soo-Kwang s'assombrit. Il leva les yeux et fixa Jin Mu-Won, mais le jeune homme s'était déjà levé de son siège.
Jin Mu-Won.
Quelque temps plus tard, le groupe de Jin Mu-Won passa près du lac Dian.<sup>1</sup> En regardant le vaste lac sans rive opposée en vue, Jin Mu-Won fronça les sourcils, irrité.
Tang Gi-Mun, qui observait la même scène à travers la fenêtre de la calèche, sourit et dit : « C'est le sixième plus grand lac des Plaines Centrales.<sup>2</sup> Les gens qui le voient pour la première fois le confondent souvent avec la mer. »
« La nature est vraiment très mystérieuse. Il est impensable qu'un si grand lac puisse exister en plein milieu de ces hauts plateaux. »
« Je suis d'accord. Le lac Dian est l'élément vital du Yunnan, car les moyens de subsistance de beaucoup de ses habitants dépendent du lac. »
Le soleil se levant au-dessus de l'horizon teintait le lac d'un rouge profond. Jin Mu-Won fixait, fasciné, le festival de lumière éblouissant formé par la dispersion de la lumière du soleil sur les douces ondulations des eaux.
C'est vrai. Même la lumière peut se courber et se disperser. Les eaux du lac semblent calmes à première vue, mais en vérité, les courants coulent sans fin.
Les cycles de la Nature ne s'arrêtent jamais. Plus la lumière est vive, plus l'ombre est profonde. N'est-ce pas la même chose pour l'histoire humaine ?
Pour beaucoup, c'était une réalisation très ordinaire, mais pour Jin Mu-Won, c'était une telle illumination qu'il sentit quelque chose changer en lui.
Son Chi d'ombre, qui était resté en sommeil dans son centre de qi, se libéra soudainement et inonda son système circulatoire. La percée se produisit si inopinément que Jin Mu-Won paniqua, bien qu'il prit soin de ne pas révéler son trouble intérieur et laissa silencieusement son chi se déchaîner dans son corps sans contrôle.
CRAC ! POP !
Ses oreilles résonnèrent du bruit de vaisseaux sanguins qui éclataient. Cependant, il était le seul à pouvoir l'entendre. C'était le son de son Chi d'ombre qui éliminait les blocages dans ses vaisseaux sanguins pour une circulation optimale.
Outre l'optimisation de sa circulation de chi, un nerf inconnu qu'il n'avait jamais remarqué auparavant se connecta à son cerveau, améliorant sa Connaissance Omnisciente de plusieurs fois.
Jin Mu-Won se sentait comme un aveugle voyant le monde pour la première fois, ou une personne sourde qui devenait soudainement capable d'entendre. Ses sens étaient désormais bien plus aiguisés qu'auparavant, modifiant sa perception du monde.
C'était un coup de chance inattendu. Une fois de plus, Jin Mu-Won réalisa que l'illumination la plus simple pouvait amener les humains à changer de manière extrêmement radicale.
Bien que les guerriers de la secte du Poing Tyran chevauchassent à ses côtés, heureusement, aucun d'entre eux ne remarqua son comportement inhabituel ou le changement soudain en lui.
Finalement, comme s'il avait terminé sa tâche, le Chi d'ombre de Jin Mu-Won retourna dans son centre de qi. Ce n'est qu'alors qu'il relâcha son souffle.
« Hoo… » En expirant, les impuretés de son corps furent également expulsées.
« Hyung, ça va ? » demanda Kwak Moon-Jung en le fixant avec inquiétude.
« Je vais bien. »
« Vraiment ? » Kwak Moon-Jung, qui était avec Jin Mu-Won depuis longtemps, pencha la tête, confus. Il sentait que Jin Mu-Won était un peu différent maintenant, mais il ne pouvait pas dire exactement ce qui avait changé.
Jin Mu-Won saisit les rênes de son cheval et activa la Connaissance Omnisciente, étendant ses sens comme jamais auparavant. Les informations obtenues par ses yeux, ses oreilles et sa peau se combinèrent rapidement dans son cerveau, créant une simulation très détaillée du monde réel dans son esprit.
Jin Mu-Won réalisa instinctivement la vérité sur ce monde simulé. C'était son Domaine.
Lorsqu'un artiste martial atteignait un certain niveau d'illumination, il finissait par former son propre Domaine, un espace où il pouvait exprimer ses forces au maximum et réagir instantanément à toute interférence extérieure.
Plus le niveau de maîtrise était élevé, plus la taille du Domaine était grande. Pour les experts en arts martiaux, la plupart des batailles seraient un affrontement aux limites du Domaine de chaque pratiquant. Dans cette situation, bien qu'avoir un Domaine plus grand ne garantisse pas toujours la victoire, cela offrait à l'artiste martial de nombreux avantages sur son adversaire.
Jin Mu-Won sourit. Cette amélioration imprévue s'avérerait sûrement utile dans les nombreuses situations dangereuses auxquelles il serait bientôt confronté.
Soudain, Im Soo-Kwang s'approcha de Jin Mu-Won, le rendant un peu nerveux à l'idée que le changement en lui ait été remarqué. Cependant, à en juger par l'expression sur le visage d'Im Soo-Kwang, ce ne semblait pas être le cas.
« Nous sommes presque à Yuxi. Je ne sais pas ce qui va se passer à partir de maintenant, alors assurez-vous de rester vigilant à tout moment. »
« Compris. »
« Aussi, cela vous dérangerait-il de rester près de Maître Tang au cas où ? »
« Pas du tout. »
Après avoir conversé avec Jin Mu-Won, Im Soo-Kwang partit donner des ordres à ses subordonnés, qui se dispersèrent rapidement autour de la calèche et observèrent prudemment les environs.
Même Jin Mu-Won ne put s'empêcher d'admirer leur coordination et leur synergie. Ces hommes sont extrêmement disciplinés. Eh bien, Im Soo-Kwang a toujours été du genre à entraîner ses subordonnés très rigoureusement.
Bien que l'Im Soo-Kwang qu'il connaissait fût un homme insouciant qui permettait librement à ses subordonnés de faire du chahut, son équipe était aussi toujours celle qui subissait le moins de pertes sur le champ de bataille.
Jin Mu-Won garda sa Connaissance Omnisciente activée tout en montant son cheval. Ainsi, même s'il ne regardait pas, il pouvait entendre la respiration de Kwak Moon-Jung à côté de lui et détecter les moindres mouvements de Tang Gi-Mun à l'intérieur de la calèche.
Geum Dan-Yeop, Nam Goon-Wi, et les autres personnes cachées dans l'obscurité…
Au début, Jin Mu-Won avait envisagé de prévenir Im Soo-Kwang au sujet de Geum Dan-Yeop, mais finalement, il décida de ne rien faire. Non seulement Im Soo-Kwang était un parfait inconnu pour lui, mais surtout, il ne pouvait tout simplement pas faire confiance à quelqu'un qui prenait le parti des anciens Quatre Piliers du Nord.
« Capitaine ! J'ai trouvé quelque chose… »
Soudain, Jin Mu-Won fut ramené à la réalité par l'un des guerriers de la secte du Poing Tyran qui chevauchait à l'avant du groupe. Le guerrier descendit de son cheval et commença à fixer quelque chose au sol.
Jin Mu-Won descendit également de son cheval et rejoignit le guerrier, pour finalement haleter à la vue de la scène : « Beurk ! »
Éparpillés sur le sol se trouvaient les cadavres démembrés de plusieurs personnes, comme s'ils avaient été déchiquetés par une bête sauvage. Les torses et les membres gisaient séparés, rendant difficile de dire à combien de personnes ils avaient appartenu à l'origine, seulement qu'il y avait au moins trois morts.
« BLAARGH ! » Kwak Moon-Jung, qui s'était approché sans réfléchir de la scène macabre, se retourna précipitamment et vomit.
D'un autre côté, le visage d'Im Soo-Kwang se durcit alors qu'il disait : « …Une autre attaque ? »
Jin Mu-Won rassembla beaucoup d'informations rien qu'avec ces deux mots. Premièrement, ce genre d'attaque s'est déjà produit. Deuxièmement, la secte du Poing Tyran est au courant. Et enfin, le Sommet Céleste prend cette affaire très au sérieux, mais pourquoi ?
Jin Mu-Won examina les cadavres en détail pour voir s'il pouvait discerner la raison de l'intérêt du Sommet Céleste. En conséquence, il remarqua quelque chose d'étrange.
À en juger par les ecchymoses sur les cadavres, leurs blessures n'étaient pas causées par une arme, mais plutôt par des mains humaines nues.
Tang Gi-Mun, qui s'était approché de Jin Mu-Won pendant qu'il analysait la scène, poussa un soupir et dit : « Ces gens ont été démembrés par une personne à mains nues dotée d'une force monstrueuse. »
Tout cela a été sérieusement fait à mains nues !? Par un être humain ?
Les yeux de Jin Mu-Won se plissèrent. Tuer une personne n'était pas aussi facile que la plupart pourraient le penser, car les gens normaux avaient une base morale, que ce soit le résultat d'une éducation familiale ou d'interactions sociales. De telles personnes comprenaient instinctivement quelle ligne ils ne devaient pas franchir, et hésitaient à ôter la vie à autrui.
Par conséquent, les personnes au pouvoir mettaient souvent en œuvre diverses mesures pour supprimer ou affaiblir les inhibitions de leurs subordonnés face au meurtre, notamment en leur donnant des armes adaptées à leurs goûts.
Quoi qu'il en soit, tuer quelqu'un avec une arme et les mettre en pièces à mains nues étaient deux choses complètement différentes. Même si l'on avait les instincts naturels d'un meurtrier, peu importe la force d'une personne ordinaire, il était physiquement impossible pour elle de démembrer un autre être humain avec sa force de préhension.
D'un autre côté, aucun artiste martial entraîné ne choisirait une méthode de mise à mort aussi inefficace alors qu'il existait des moyens bien plus simples.
Cela ne nous laisse qu'une seule conclusion possible : le meurtrier est un artiste martial qui a perdu la raison. Cependant, cela défie le sens commun ! La situation à Yuxi est-elle bien plus grave que ce que j'avais imaginé au départ ?
Im Soo-Kwang cria : « Tout le monde, restez en formation et soyez sur vos gardes ! Si vous voyez quelqu'un qui pourrait être un ennemi, n'hésitez pas à l'abattre ! »
« Oui, Monsieur ! » répondirent les guerriers de la secte du Poing Tyran à l'unisson, en montant sur leurs chevaux.
Les yeux de Jin Mu-Won se tournèrent vers Yuxi alors qu'il marmonnait : « Il semble que le malheur ait tendance à suivre la fortune, hein ? »
Notes de bas de page :