Chapitre 86
TL : FoodieMonster007 ; ED : TheGreatT20
Le visage de l'homme mystérieux se froissa comme une feuille de papier tandis qu'il lançait des regards noirs à Jin Mu-Won et hurlait : « HÉ, TOI ! QU'EST-CE QUE TU FABRIQUES !? J'ai passé une demi-journée à mettre en place cette formation ! Pourquoi as-tu dû aller la détruire ? »
« …… » Jin Mu-Won observa l'homme. Il avait des traits exceptionnellement délicats, un front large, un nez rond et lisse, des lèvres fines et une peau extrêmement pâle. Si l'on ne savait pas qu'il s'agissait d'un homme, il aurait été facile de le prendre pour une femme. Cependant, contrairement à son apparence fragile, la voix de l'homme était rauque et éraillée.
« Sais-tu que je travaille sans relâche depuis ce matin pour installer tout ça ? Bon sang ! Ça va prendre une éternité à réparer… »
« Êtes-vous Ha Jin-Wol, le Lettré Triune ? »
« Hein ? Tu me connais ? »
« Mu-Jin de la secte Kongtong m'a dit de venir vous trouver. »
« Mu-Jin ? » Ha Jin-Wol fronça les sourcils. C'était bien la personne que Jin Mu-Won cherchait.
« Quelle est votre relation avec ce type ? »
« Quoi ? »
« Il ne t'aurait pas envoyé vers moi si tu n'avais pas été à la hauteur de ses critères. Es-tu l'un de ces taoïstes de la secte Kongtong ? »
« Non. »
« Alors ? »
« J'ai eu un duel avec lui… »
« Et qui a gagné ? »
« Je ne me souviens pas avoir perdu. »
« Sérieusement ? »
Soudain, le regard de Ha Jin-Wol changea. Un instant plus tôt, il regardait Jin Mu-Won comme s'il s'agissait d'un jouet intéressant, mais l'instant d'après, ses yeux brillaient comme si des idées dangereuses lui avaient traversé l'esprit.
« Tu l'as vaincu ? »
Ha Jin-Wol observa Jin Mu-Won attentivement, puis commença à tourner autour de lui comme un faucon.
« Hmm… Tu n'as pas l'air si fort de l'extérieur, mais en même temps, le Mu-Jin que je connais ne relâche jamais son entraînement. Je ne doute pas qu'il soit doué, et pourtant tu as battu ce bâtard violent. Cela ne peut signifier qu'une chose : tu es au-dessus du niveau de pointe », murmura Ha Jin-Wol pour lui-même en se frottant le menton, pensif.
Jin Mu-Won l'observa en silence.
« Alors… pourquoi fais-tu preuve d'autant d'humilité et de discrétion ? Hahaha ! N'es-tu pas un petit rusé ? »
« Je veux juste vivre longtemps. »
« Bingo ! Il y a beaucoup de gens qui se vantent de leur force, et peu d'entre eux vivent très vieux. Les seuls qui vivent assez longtemps pour mourir de vieillesse sont des gens rusés comme toi. »
À cette mention d'être « rusé », Jin Mu-Won esquissa un sourire en coin, ce qui n'eut pour effet que d'attiser davantage la curiosité de Ha Jin-Wol.
« Toi, reste ici et ne bouge pas tant que je n'ai pas terminé mon travail. »
Ha Jin-Wol attendit que Jin Mu-Won hoche la tête en signe d'accord, puis se tourna et se dirigea vers le gros rocher que Jin Mu-Won avait fracassé en détruisant la formation. C'était celui qui ressemblait à une épée, et Ha Jin-Wol l'avait baptisé la « Pointe de l'Épée ».
« Comment as-tu découvert que ce rocher était le cœur de la formation ? »
« Par instinct… »
« L'INSTINCT !? » Ha Jin-Wol resta bouche bée. Il pensait que Jin Mu-Won plaisantait, mais il était loin de se douter que le jeune homme disait la vérité. Le jeune guerrier avait simplement abattu sa lame à l'endroit où il avait senti la plus forte densité d'énergie, et cet endroit s'était avéré être là où se trouvait la Pointe de l'Épée.
« Hmph ! Tu as peut-être des sens très aiguisés, mais tu as eu de la chance parce que ma formation était incomplète. Si elle avait été terminée, au moment où tu as frappé ce rocher, tu aurais craché du sang et tu serais mort », déclara fièrement Ha Jin-Wol.
Sa confiance n'est probablement pas infondée. Je ne suis pas certain que sa formation complète aurait été assez puissante pour me tuer, mais au moins, je n'aurais pas pu la briser aussi facilement.
« Quel genre de formation est-ce ? » demanda Jin Mu-Won.
« Je n'en ai qu'une ébauche pour le moment, donc je ne lui ai pas encore donné de nom. De toute façon, ça ne sert à rien de nommer une formation incomplète, c'est stupide. »
Ha Jin-Wol commença son travail, grommelant sans cesse tout en s'activant avec diligence. Du point de vue de Jin Mu-Won, le lettré se faufilait avec aisance entre les rochers tout en les disposant de ses mains agiles.
Cela semblait être une tâche simple pour Ha Jin-Wol, mais la façon dont il se déplaçait et plaçait les pierres avait quelque chose d'ésotérique. De plus, Jin Mu-Won pouvait sentir l'énergie dans la forêt de pierre s'amplifier à chaque geste de Ha Jin-Wol.
Il plissa les yeux. C'est… !
L'énergie dans la formation était incomparable à celle qu'il avait ressentie lorsqu'il y était piégé. Ha Jin-Wol ne se vantait pas après tout ; il aurait effectivement trouvé bien plus difficile de s'échapper de la formation complète.
KOOOOOOO !
Au fil du temps, la tension dans l'air commença à monter. Le pressentiment de Jin Mu-Won lui disait que quelque chose d'important était sur le point d'arriver, alors il observa sans ciller Ha Jin-Wol terminer son travail. L'homme était un génie, et si un génie mettait tout son cœur à créer une formation, celle-ci ne pouvait qu'être extraordinaire.
« L'homme se tient entre le ciel et la terre. Le ciel et la terre sont donc en harmonie grâce à moi, et le monde perd sa raison d'exister quand je suis absent. Après tout, le monde n'existe que parce que j'existe », psalmodia Ha Jin-Wol à voix basse en frappant le dernier rocher pour le mettre en position.
La formation rugit de vie, plongeant toute la Forêt de Pierre dans une obscurité totale.
Quel genre de formation est-ce, au juste… ? Jin Mu-Won comprenait vaguement les principes sous-jacents des formations et pouvait lui-même mettre en place quelques illusions simples.
Cependant, l'échelle de la formation de Ha Jin-Wol était si vaste que, pour la mettre en place, il fallait non seulement être versé dans les formations, mais aussi connaître les règles de la nature. Pour le dire simplement, cela signifiait que l'homme nommé Ha Jin-Wol était instruit dans toutes les disciplines connues de l'humanité.
Les réverbérations dans l'air s'intensifièrent, et lorsqu'elles atteignirent un sommet, de violentes secousses commencèrent à faire trembler le monde autour d'eux.
KOOOOOOO !
À cette vue, Ha Jin-Wol éclata de rire : « HAHAHA, C'EST PARFAIT ! Maintenant, si je fais ça… »
Ha Jin-Wol se tint devant la formation en cours d'activation et leva ses deux mains, provoquant des éclairs dans le ciel… et un fort sentiment de pressentiment dans le cœur de Jin Mu-Won. Sans attendre, Jin Mu-Won s'élança vers Ha Jin-Wol à toute vitesse.
« Qu'est-ce que tu… ? »
Pris de panique, Ha Jin-Wol baissa sa garde, donnant à Jin Mu-Won l'occasion de saisir rapidement le lettré et de bondir loin du sol.
BOOOOOOM !
Un éclair géant frappa l'endroit où Ha Jin-Wol se tenait juste avant. De plus, avant que le stupéfait Ha Jin-Wol ne puisse dire quoi que ce soit, l'énergie de la formation complète commença à fluctuer de manière anormale.
« Oh, merde ! »
Jin Mu-Won bondit à nouveau, portant toujours Ha Jin-Wol. Juste après son mouvement, la formation finit par s'effondrer complètement, engloutissant la zone dans une violente tempête de vent.
ROAAAARRR !
Ha Jin-Wol fixa d'un regard vide la scène de destruction depuis les bras de Jin Mu-Won. La Forêt de Pierre s'effondrait comme si quelqu'un y avait fait exploser une bombe.
« Je m'étais assuré qu'il n'y avait aucun problème avec mes calculs, alors quel était le problème exactement ? Ce n'est certainement pas les mathématiques… » murmura-t-il sans âme. Il savait que ses calculs étaient parfaits et qu'il avait pris en compte toutes les variables en utilisant ses vastes connaissances. Cependant, le résultat était tout de même un échec.
Jin Mu-Won atterrit à un endroit qui n'avait pas été ravagé et déposa Ha Jin-Wol. Cependant, même là, le lettré resta assis sur le sol avec un regard vide, comme si la vie n'avait plus aucun sens pour lui.
La seule chose que Jin Mu-Won pouvait faire était d'attendre silencieusement que Ha Jin-Wol reprenne ses esprits.
« Bon sang ! J'ai encore échoué. Où est-ce que je me suis trompé ? »
« …… »
« Garçon ! Apportez-moi un autre canard rôti. »
Ha Jin-Wol grignota son canard avec sérieux, tandis que Jin Mu-Won regardait avec un air de dégoût absolu la table jonchée des restes du repas du lettré.
La dépression de Ha Jin-Wol ne fut que temporaire, car il récupéra rapidement et se dirigea vers une auberge voisine. Puis, il commença à se goinfrer comme si évacuer sa colère sur la nourriture le faisait se sentir mieux. De plus, tout en dévorant son repas, il marmonnait constamment pour lui-même, analysant la raison pour laquelle sa formation avait explosé.
Tous les génies sont-ils comme ça ? Quand il se perd dans ses pensées, il est tellement concentré qu'il ignore tout et tout le monde, y compris moi qui suis assis juste à côté de lui.
Jin Mu-Won sirota son vin tranquillement et décida de ne pas prêter attention à Ha Jin-Wol, dont l'esprit était ailleurs alors même que ses mains étaient occupées à se remplir la bouche. Pour tous les autres, le contraste saisissant entre ces deux hommes assis à la même table devait sembler étrange et mal assorti.
Des heures plus tard, Ha Jin-Wol finit par lever les yeux et dit : « Ouais, le problème vient définitivement de la position Kan (坎位)<sup>1</sup>. J'ai omis de placer un tampon entre elle et la position Qian (乾位), ce qui a provoqué un déséquilibre. »
Il se leva brusquement, les yeux pétillants, puis se tourna vers la porte.
Jin Mu-Won posa sa coupe de vin et demanda : « Où allez-vous ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "où je vais" ? J'ai trouvé le problème, alors naturellement, je retourne à la Forêt de Pierre pour installer ma formation. »
« La nuit est déjà tombée, et vous ne pourrez pas voir assez bien pour installer votre formation. »
« …Eh ? » Ha Jin-Wol regarda par la fenêtre, pour constater que Jin Mu-Won avait raison. Avant qu'il ne s'en rende compte, il faisait déjà nuit dehors.
« Merde ! Juste au moment où j'avais enfin trouvé la solution… » gémit Ha Jin-Wol avec regret.
Soudain, son regard tomba sur la cruche de vin devant Jin Mu-Won. Avec des yeux scintillants, il tendit sa propre coupe à Jin Mu-Won et dit : « Hé, sers-moi à boire. »
Cependant, juste après que Jin Mu-Won ait rempli sa coupe sans un mot, Ha Jin-Wol avala tout le vin d'un trait et tendit à nouveau sa coupe au jeune homme. Juste comme ça, Jin Mu-Won finit par verser trois coupes de vin à Ha Jin-Wol avant que le lettré ne soupire de satisfaction : « Ouf ! Je me sens enfin revivre. »
« Avez-vous réussi à trouver une solution à votre problème ? »
« On ne pourra pas en être sûr avant d'essayer, mais je pense avoir trouvé une piste, alors je vais la tester. »
« Essayez-vous de sceller les cieux ? Quel genre de formation est si compliquée ? »
« Sceller les cieux ? Hahaha ! J'aimerais pouvoir faire ça. AHAH, SI SEULEMENT JE POUVAIS ! » Ha Jin-Wol recommença à boire.
Jin Mu-Won pouvait sentir qu'il se passait quelque chose avec Ha Jin-Wol, mais il ne questionna pas le lettré à ce sujet. Tout le monde avait des secrets qu'ils ne révéleraient jamais à personne d'autre. Il reprit son vin en attendant que le lettré se calme à nouveau.
Du coin de l'œil, Ha Jin-Wol observa curieusement Jin Mu-Won. À bien y réfléchir, il ne savait rien de Jin Mu-Won, si ce n'est que Mu-Jin était celui qui l'avait présenté au jeune homme.
« Hé, qui es-tu, au juste ? »
« Mon nom est Jin Mu-Won. »
« Je ne demandais pas ton nom, mais ta véritable identité. »
« Quelle véritable identité ? »
« Oh, alors c'est comme ça que tu veux jouer ? Très bien, oublions ça. Alors, pourquoi es-tu venu me chercher ? »
« Je suis ici pour trouver quelqu'un. »
« Si tu cherches une personne disparue, tu devrais aller voir les autorités. Je ne suis pas si extraordinaire que je puisse savoir où se trouve tout le monde dans le monde en ce moment, tu sais ? »
« La personne que je cherche a disparu à Kunming il y a six mois. »
Ha Jin-Wol, qui était sur le point d'avaler une autre coupe de vin, posa sa coupe et fixa Jin Mu-Won en disant : « Il y a six mois, une caravane commerciale de l'Association des Marchands du Dragon Blanc est apparue ici à Kunming, puis a disparu quelques jours plus tard. La personne que tu cherches fait-elle partie de cette caravane ? »
« Oui. »
« Hmm ! »
« Savez-vous quelque chose à ce sujet ? »
« La personne que tu cherches est-elle un membre de ta famille ? Ta sœur ? »
« Non. »
« Alors je te suggère d'abandonner. »
« Non. »
« Vas-tu continuer à les chercher même si cela signifie que tu pourrais mourir ? » demanda sévèrement Ha Jin-Wol, toute trace de sa désinvolture précédente ayant disparu.
Jin Mu-Won répondit résolument : « Oui, car cet homme est une personne pour qui cela vaut la peine de risquer ma vie. »
Notes de bas de page :