Chapitre 80
Chapitre 79 : L'épéiste du Nord (1)
CRAC !
Dans un craquement à glacer le sang, le torse de l'un des guerriers en armure rouge s'enfonça, un dao géant aux écailles de dragon y étant profondément planté.
« Hmph ! » grogna Yong Mu-Sung. Il retira son dao de la poitrine du guerrier avec une expression sombre sur le visage.
Pesant plus de vingt-cinq kilos, le dao aux écailles de dragon qu'il maniait était plusieurs fois plus lourd que les armes utilisées par la plupart des guerriers. Malgré cela, il devait encore injecter une quantité considérable de son chi dans la lame pour ne serait-ce qu'endommager l'armure rouge de l'ennemi.
La puissance destructrice nécessaire pour briser cette armure était tout bonnement ridicule. Ce n'était possible que parce que c'était Yong Mu-Sung qui s'en chargeait, et le fait demeurait qu'aucun des autres guerriers alentour n'était capable de reproduire son exploit.
Comme pour enfoncer le clou, les escortes du Dragon Blanc s'en sortaient très mal dans la bataille, et seuls les mercenaires de la Brigade de Fer étaient capables de vaincre les guerriers en armure rouge.
Ceci est une traduction à but non lucratif. Des publicités ? Quelles publicités ?
D'où sortent ces gens, bon sang ? Au fil des années, j'ai voyagé dans tout le Gangho, et pourtant, je n'ai jamais vu de guerriers comme ceux-là nulle part ailleurs !
« Gah ! Je me suis vraiment fourré dans un sacré pétrin cette fois. »
Même ainsi, je ne peux pas reculer. La crédibilité est l'âme de la Brigade de Fer. Les pertes que nous subirions en abandonnant une mission en cours de route seraient trop lourdes, et nous devrions gaspiller beaucoup de temps et d'efforts pour revenir dans la course.
Remarquant que leur camarade avait été tué, cinq des guerriers en armure rouge se précipitèrent sur Yong Mu-Sung en même temps, dégageant une aura si intense qu'elle faisait mal aux yeux de quiconque les regardait.
Yong Mu-Sung comprit immédiatement qu'il ne pourrait pas vaincre ces types en utilisant uniquement des mouvements de base.
« Tsk ! Au final, je suis quand même forcé d'utiliser l'un de mes atouts, hein », grommela-t-il en infusant son dao aux écailles de dragon de chi, le faisant luire d'un éclat rouge.
Ses lèvres se retroussèrent en un large sourire, révélant ses canines anormalement blanches. Il fit tournoyer son dao vers les guerriers en armure rouge qui chargeaient, en lançant : « Espèces de bâtards, ne rêvez même pas que je vous offre une mort sans douleur. »
Telle la griffe d'une bête sauvage sans peur, le dao aux écailles de dragon trancha l'air.
VROOOOOM !
Une tornade rouge ravagea le ciel et la terre, engloutissant tous les guerriers en armure rouge et les projetant dans les airs. Les guerriers tentèrent de résister, mais en vain.
Puis, la lueur rouge entourant le dao de Yong Mu-Sung s'intensifia.
« AHHHHH ! »
SPLAT ! BAM ! PLOUF !
Au milieu de cris déchirants, les cinq guerriers retombèrent au sol sous une pluie de sang mêlée de morceaux d'armure, de chair et d'os.
C'était la technique secrète de Yong Mu-Sung, la Lame du Dragon Infernal aux Écailles (龍鱗魔形刀), une attaque si terrifiante que même les pratiquants démoniaques en interdisaient la pratique, car elle ne laissait jamais les cadavres de ses cibles intacts, les déchiquetant comme s'ils avaient été assaillis par des dizaines de bêtes infernales.
Finalement, les guerriers en armure rouge hésitèrent, surpris par la férocité et la cruauté de la Lame du Dragon Infernal aux Écailles de Yong Mu-Sung. Ils se jetèrent un regard pendant un instant, puis commencèrent à battre en retraite.
En voyant cela, Yong Mu-Sung rayonna triomphalement.
« Hahaha ! Je suppose que vous n'étiez rien de spécial après tout… Hein ? » La voix de Yong Mu-Sung s'éteignit lorsqu'il comprit que ce n'était pas lui que les guerriers en armure rouge craignaient. Une atmosphère étrange saisit la zone alors que non seulement les ennemis autour de lui, mais tous les guerriers en armure rouge reculaient.
Pendant un moment, les mercenaires de la Brigade de Fer et les escortes du Dragon Blanc, qui avaient été en grande difficulté dans le combat, regardèrent autour d'eux, confus. Lorsqu'ils remarquèrent enfin ce qui se passait, leurs yeux s'écarquillèrent.
CLANG ! BANG ! BOUM ! CRASH !
Un combat inimaginable se déroulait dans leur voisinage immédiat.
C'étaient Jin Mu-Won et Nam-Goong Wi.
Au milieu de leur bataille effrénée, les deux hommes détruisaient tout autour d'eux, envoyant même plusieurs guerriers malchanceux qui s'étaient accidentellement approchés d'eux voler vers une mort certaine.
SWISH !
Chaque fois que Jin Mu-Won faisait tournoyer sa lame, les guerriers fermaient précipitamment les yeux comme s'ils avaient été coupés.
« …… »
Plusieurs des guerriers réussirent bientôt à forcer leurs yeux à s'ouvrir, mais aucun d'entre eux n'osa parler face à la pression étouffante émanant des deux maîtres en arts martiaux.
Après un long moment, Jong-Ri Mu-Hwan murmura enfin : « C'est quoi ce délire… ? »
Il n'en croyait pas ses yeux. Nam-Goong Wi et sa hallebarde transperceuse de ciel étaient certes intimidants, mais Jin Mu-Won mettait son esprit en désarroi total. Il ne pouvait sentir la moindre once de qi d'épée ou de flux d'épée émanant de l'épée de Jin Mu-Won, et pourtant, chaque fois que le jeune homme la balançait, la finesse glaciale de la lame lui donnait des frissons dans le dos.
Son esprit était dans un tel état qu'il ne pouvait dire quoi que ce soit de vaguement cohérent.
« Comment est-ce possible ? » haleta Gong-Son Chang, l'Épéiste aux Sept Compétences, ses épaules tremblant de manière incontrôlable. C'était un épéiste fier qui visait la maîtrise totale de l'épée, ce qui correspondait au niveau du Flux d'Épée.
Le bon sens lui disait que le Flux d'Arme ne pouvait être bloqué et contré qu'avec du Flux d'Arme, alors pour atteindre ce stade, il avait travaillé extrêmement dur.
Cependant, le combat qui se déroulait sous ses yeux lui disait le contraire. Il démolissait toutes ses croyances les plus fondamentales et son bon sens.
« Comment… » Du sang jaillit de la plaie alors que Gong-Son Chang se mordait la lèvre, fort.
Les autres membres de la Brigade de Fer observaient silencieusement leur camarade trembler sous le choc et l'incrédulité. Bien qu'ils fussent également fortement affectés par la démonstration de compétence et de force de Jin Mu-Won, ce n'était pas au même degré que Gong-Son Chang. Plus on est fier, plus la chute est rude, et Gong-Son Chang était de loin le plus fier d'entre eux. Ils ne pouvaient même pas imaginer la frustration et le désespoir que l'homme devait ressentir.
Chae Yak-Ran soupira doucement.
Jin Mu-Won.
Elle n'aurait jamais pensé que ces trois mots auraient un tel impact sur la Brigade de Fer.
« À partir de maintenant, le nom de cet homme va secouer tout le Gangho. »
Les mercenaires de la Brigade de Fer hochèrent la tête en signe d'accord.
Pendant ce temps, l'expression de Nam-Goong Wi était sombre. Il venait de libérer l'une de ses techniques ultimes, l'Annihilation Flamboyante du Dragon de Feu (火龍炎滅), mais Jin Mu-Won l'avait esquivée facilement en déplaçant simplement son corps.
Il est comme une ombre sans substance. Comment une telle personne peut-elle exister ?
Le visage de Nam-Goong Wi se tordit de dégoût alors qu'il resserrait sa prise sur sa hallebarde, faisant ressortir les veines sur le dos de ses mains comme des vers de terre. Jin Mu-Won était une variable inattendue que personne n'avait pu prédire, et pour aggraver les choses, cette variable était un ennemi l'empêchant d'accomplir sa mission.
Même cet homme ne pouvait prévoir l'arrivée d'une personne comme Jin Mu-Won, bien qu'il soit la personne la plus intelligente que je connaisse, capable de contenir la connaissance du monde dans un minuscule cerveau de la taille de mon poing. Autant je le respecte, autant il y a des choses qui dépassent ses calculs, hein.
Alors, d'où sort ce type, bordel ?
Ceci est une traduction à but non lucratif. Vous ne devriez pas voir de publicités.
Nam-Goong Wi était le chef des guerriers en armure rouge, également connus sous le nom de Corps du Fantôme Cramoisi. Des dizaines d'années et une somme d'argent inimaginable avaient été investies pour créer le Corps du Fantôme Cramoisi, et de même, il était impossible qu'un maître épéiste comme Jin Mu-Won ait été formé du jour au lendemain.
Le Sommet Céleste est-il derrière tout ça ?
À l'instant où l'idée lui vint à l'esprit, Nam-Goong Wi secoua la tête. Il était convaincu de comprendre les mouvements internes et externes du Sommet Céleste mieux que quiconque, y compris de nombreux membres du Sommet Céleste eux-mêmes.
Bien que le Sommet Céleste fût l'organisation la plus puissante au monde, tant en ce qui concerne la force des maîtres en arts martiaux individuels que le groupe dans son ensemble, la méthode pour créer un maître n'était pas tout à fait la même que pour entraîner un groupe de guerriers. Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être fait délibérément.
L'intention meurtrière dans les yeux de Nam-Goong Wi monta en flèche.
Si je ne parviens pas à tuer ce type maintenant, il deviendra un fléau que nous ne pourrons jamais ignorer.
Il était de notoriété publique que les individus ne pouvaient pas altérer la trajectoire globale du monde, mais parfois, une personne apparaissait qui renversait ce bon sens. Ils rejetaient l'ordre existant et écrivaient l'histoire comme ils l'entendaient, envoyant le monde tourbillonner dans un maelström de chaos rempli d'incertitude et de volatilité.
Naturellement, tout le monde n'approuvait pas de tels changements drastiques, en particulier le Sommet Céleste, qui avait créé et bénéficiait le plus de l'ordre actuel. Pour eux, une variable instable comme Jin Mu-Won était comme un poison dans leurs eaux politiques.
Il en allait de même pour la faction à laquelle appartenait Nam-Goong Wi. Bien qu'ils souhaitassent le changement, ils ne désiraient pas une variable incontrôlable comme Jin Mu-Won semant le trouble partout où il passait.
BOUM !
Ceci est une traduction à but non lucratif. Il n'y a pas de publicités.
L'aura de Nam-Goong Wi explosa, libérant un torrent qui balaya tout ce qui l'entourait.
ROAAAAAR !
Il abattit sa hallebarde transperceuse de ciel sur Jin Mu-Won de toutes ses forces, provoquant une réverbération tonitruante comme s'il annonçait la fin du monde.
Face à l'attaque totale de Nam-Goong Wi, Jin Mu-Won ressemblait à une feuille impuissante sur le point d'être emportée par une terrible tempête. Cependant, l'expression sur son visage était aussi calme et sereine que jamais.
Comme le dit le dicton : Un arbre qui ne plie pas est facilement brisé.1 Il est insensé de se tenir droit et de faire face à une tempête de front.
Ceci est une traduction gratuite. Vous ne devriez pas voir de publicités.
Si l'adversaire force le passage, je le laisserai faire, mais au moment où il se relâchera, je me rapprocherai de lui.
La clé pour y parvenir est de sentir et de lire attentivement ses schémas respiratoires.
On peut feinter avec ses yeux et ses mouvements musculaires, mais le souffle ne peut jamais être dissimulé. Les brefs intervalles entre l'inspiration et l'expiration révèlent toujours les intentions d'un ennemi, permettant de réagir en conséquence.
Eh bien, c'était facile à dire, mais lire les schémas respiratoires d'un adversaire au milieu d'une situation de vie ou de mort n'était pas une mince affaire. De plus, Nam-Goong Wi n'était pas un faible.
Peu importe à quel point une personne s'endurcit le cœur, il est difficile de garder son calme face à une menace pour sa vie. Quoi qu'il en soit, rester calme et prendre des décisions logiques dans le feu de l'action était primordial pour la survie et la victoire.
Du moins, pour Jin Mu-Won, engager froidement un combat rapproché avec Nam-Goong Wi n'était possible que grâce à sa Connaissance Omnicompréhensive.
Non seulement cela, mais il utilisait également le géant comme un tremplin pour améliorer ses compétences au niveau supérieur pendant qu'il se battait. Cette capacité particulière était un trait de la Lame d'Ombre de la Destruction, et l'une des raisons pour lesquelles c'était l'une des techniques d'arts martiaux les plus terrifiantes.
À mesure que la bataille se prolongeait, le visage de Nam-Goong Wi devint progressivement pâle à cause d'une utilisation extrême de chi. L'épuisement énergétique était si grave que même sa force physique avait été drainée. De plus, les contre-attaques constantes de Jin Mu-Won avaient complètement perturbé son rythme respiratoire.
Si je laisse cela traîner plus longtemps, mes chances de riposter ne feront que diminuer. Je dois terminer cette bataille en un seul mouvement décisif !
Putain ! Dire que je devrais vivre une expérience aussi cauchemardesque dans le trou du Yunnan !
Frustré et enragé, Nam-Goong Wi rugit : « ESPÈCE DE BÂTARD ! FINISSONS-EN ! »
Du chi écarlate s'enroula autour de la hallebarde transperceuse de ciel de Nam-Goong Wi comme un dragon enroulé alors qu'il injectait tout son chi restant dans l'arme en préparation de sa technique la plus puissante, le Dragon Furieux Ascensionne les Cieux (狂龍飛天).
?
Alors qu'il regardait le corps de Nam-Goong Wi se courber vers l'arrière comme un arc tendu, Jin Mu-Won plissa les yeux. Son instinct lui disait que cette attaque était différente de toutes celles qui l'avaient précédée.
Il resserra sa prise sur Fleur de Neige, qui pleura en réponse comme si elle savait ce qu'il pensait.
La hallebarde transperceuse de ciel de Nam-Goong Wi vola vers Jin Mu-Won, déchirant tout sur son passage.
En réponse à la provocation de Nam-Goong Wi, Jin Mu-Won libéra la troisième forme de la Lame d'Ombre de la Destruction (滅天魔影劍) — Division des Mers Célestes (斷天海).
CRAAAAASSSSHHHH !
:
Ce dernier idiome ne se traduisant pas bien, j'ai ajouté cette phrase, une citation du Dao De Jing de Lao Tseu que Jin Mu-Won aime tant lire. ↩
Si vous voyez ceci, vous êtes sur le mauvais site !