Chapitre 27
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Le corps d'Eun Ha-Seol était enveloppé dans une brume de qi blanc argenté. Cette brume indiquait qu'elle récupérait bien après avoir expulsé le poison de son organisme.
À chaque inspiration et expiration, la brume tourbillonnait autour d'elle comme une entité vivante.
FRISSEMENT…
La brume effleura les meubles de la pièce en tournant autour d'elle, les réduisant en poussière. Cependant, Eun Ha-Seol n'en avait pas conscience, trop concentrée sur sa méditation.
Soudain, des perles de sueur apparurent sur son visage, altérant sa beauté impeccable et altière. La sueur coula le long de son cou jusqu'à sa poitrine, mais sa concentration resta intacte.
WHOOSH !
Alors que sa circulation de qi atteignait son paroxysme, la brume blanc argenté s'épaissit et se mit à tourner de plus en plus vite, formant une barrière qui la protégeait de toute interférence extérieure.
Eun Ha-Seol avait commencé son entraînement dans la soirée, mais lorsqu'elle termina enfin sa méditation, l'aube pointait déjà. Elle rassembla la brume présente dans la pièce près de sa tête, puis prit une profonde inspiration pour l'absorber de nouveau dans son corps.
« Haa… » expira-t-elle en ouvrant les yeux. Une lueur claire, semblable à l'éclat d'un cristal, vacilla dans son regard pendant un bref instant.
Elle vérifia l'état de son corps.
Chacun de ses muscles semblait être un ressort tendu, chargé d'une force prête à jaillir à sa volonté. Son qi circulait dans ses vaisseaux sanguins comme un fleuve en furie. La force vitale qu'elle dégageait était immense. Il était clair que son corps avait retrouvé une condition optimale.
Pourtant, elle ne ressentait aucune joie à cette idée. Maintenant que ses forces étaient pleinement rétablies, il était temps pour elle de quitter cet endroit. Tout comme les meubles en miettes dans cette pièce, elle n'avait pas sa place ici.
Sa-Ryung était parti enquêter sur les mouvements de leurs ennemis. L'instant où ils reviendraient à la Forteresse de l'Armée du Nord serait celui de son départ.
Bientôt, le moment viendra où nous devrons nous dire adieu.
Eun Ha-Seol prit une douche rapide, puis se dirigea vers la Tour des Ombres où vivait Jin Mu-Won.
La lumière du matin baignait la Tour des Ombres, le seul bâtiment qui se dressait, fier et imposant, au milieu des ruines de la Forteresse de l'Armée du Nord. On aurait dit que cette tour témoignait de l'esprit indomptable de l'Armée du Nord.
Avant de venir ici, Eun Ha-Seol pensait qu'il ne restait plus rien de l'Armée du Nord. « Le géant qu'était l'Armée du Nord a rendu son dernier souffle et a cessé d'exister », lui avait-on dit. Elle était convaincue que c'était vrai… jusqu'à ce qu'elle rencontre Jin Mu-Won.
Il n'est pas du genre à se laisser abattre.
Le Jin Mu-Won que je connais est un homme qui planifie constamment l'avenir. Il n'a peut-être rien aujourd'hui, mais il fait de son mieux pour survivre jour après jour, tout en attendant patiemment une opportunité.
Je ne sais pas ce qu'il manigance, mais j'ai le sentiment que le jour où il sortira dans le monde, quelque chose d'important se produira.
« Maintenant que j'y pense, je me suis vraiment habituée à mon mode de vie actuel, hein. »
Chaque jour, après avoir terminé sa méditation, elle se rendait à la Tour des Ombres pour prendre un repas.
Elle mangeait la nourriture qu'il cuisinait et buvait le thé qu'il préparait. Chaque fois qu'ils passaient du temps ensemble, tous ses soucis terrestres s'envolaient et étaient oubliés. C'était une sensation rafraîchissante et réconfortante.
Au début, elle s'était sentie mal à l'aise d'accepter son hospitalité et sa sincérité. Elle était une arme humaine entraînée, et les armes n'ont pas besoin d'avoir des émotions ou de nouer des relations avec les gens. Du moins, c'était ce qu'on lui avait enseigné. Cependant, Jin Mu-Won l'avait changée. Elle se retrouvait souvent détendue et sans méfiance lorsqu'elle était avec lui.
Elle savait qu'elle était tombée dans un piège qu'elle avait elle-même créé. Pourtant, elle ne pouvait résister à son désir pour la chaleur que Jin Mu-Won lui offrait.
Soudain, Eun Ha-Seol s'arrêta net. Une femme raffinée et élégante se tenait sur son chemin.
Elle fronça les sourcils.
Seo-Moon Hye-Ryung.
Sous la lumière du soleil levant, la beauté de Seo-Moon Hye-Ryung était d'autant plus éblouissante. Elle regardait actuellement vers la Tour des Ombres, la lumière du soleil projetant une longue ombre sombre derrière elle.
Sentant l'approche d'Eun Ha-Seol, Seo-Moon Hye-Ryung se retourna. Eun Ha-Seol put se voir reflétée dans les yeux clairs de la femme.
Seo-Moon Hye-Ryung salua : « Bonjour, Mademoiselle Eun. »
« …… »
Eun Ha-Seol resta silencieuse, comme si répondre au salut de Seo-Moon Hye-Ryung était indigne d'elle. Voyant cela, Seo-Moon Hye-Ryung sourit doucement.
« Vous faites une promenade ? »
« Manger. »
« Hein ? »
« Je mange toujours avec lui. »
Pendant un instant, Seo-Moon Hye-Ryung parut confuse face à la réponse inattendue d'Eun Ha-Seol, mais elle retrouva rapidement son calme initial.
« Par "lui", voulez-vous dire Monsieur Jin ? »
Eun Ha-Seol hocha la tête comme si elle n'avait fait qu'énoncer une évidence.
Bien que Shin Won-Ui ait ordonné à ses serviteurs de vérifier ses antécédents, nous n'avons absolument rien pu découvrir sur cette fille. Nous avons entendu dire par Jin Mu-Won qu'elle s'appelait Eun Ha-Seol et qu'elle était une parente éloignée. Cependant, ce jeune homme pourrait très bien mentir.
« Comment va Monsieur Jin ? Se sent-il mieux maintenant ? »
« Vous connaissez déjà la réponse, n'est-ce pas ? Après tout, la personne qui lui a fait ça est votre compagnon. »
Face à l'accusation d'Eun Ha-Seol, Seo-Moon Hye-Ryung prit une expression contrite.
« Encore une fois, je m'excuse pour ce qui est arrivé. Je ne pensais pas que Monsieur Shim serait si extrême. »
« Hmph ! » Eun Ha-Seol renifla avec dédain.
L'attitude d'Eun Ha-Seol commençait à irriter Seo-Moon Hye-Ryung, mais elle se retint de montrer son agacement sur son visage. Elle avait quelques années de plus qu'Eun Ha-Seol et voulait conserver l'apparence d'une femme mûre devant elle.
De même, Eun Ha-Seol n'appréciait pas le moins du monde Seo-Moon Hye-Ryung. Cette femme lui inspirait un sentiment de dégoût, à tel point qu'elle ne supportait pas d'être dans la même pièce qu'elle. Elle gonfla ses joues et lança un regard noir à la femme plus âgée.
Cependant, Seo-Moon Hye-Ryung trouva seulement son expression colérique adorable.
« Mademoiselle Eun, avez-vous des frères et sœurs ? »
« Pourquoi me demandez-vous ça ? »
« J'étais juste un peu curieuse, c'est tout. »
Eun Ha-Seol semblait méfiante, mais aux yeux de Seo-Moon Hye-Ryung, elle était toujours très mignonne.
« …Non, je n'ai pas de frères et sœurs. »
« Et vos parents ? »
« Ils sont morts. »
Seo-Moon Hye-Ryung s'excusa : « Je suis désolée. Parlons d'autre chose, voulez-vous ? »
Cependant, Eun Ha-Seol agit comme si ses questions ne l'avaient pas dérangée du tout. Elle la contourna et commença à marcher vers la Tour des Ombres, ne laissant d'autre choix à Seo-Moon Hye-Ryung que de la poursuivre.
« Attendez, voulez-vous prendre le thé ensemble un de ces jours ? »
Eun Ha-Seol lança un regard noir à Seo-Moon Hye-Ryung, son expression semblant dire : « Pourquoi diable me demandes-tu ça ? »
Seo-Moon Hye-Ryung gloussa : « C'est un non ? »
Il semble que cette femme va continuer à m'agacer jusqu'à ce que j'accepte.
Eun Ha-Seol hocha la tête en disant : « Plus tard, quand je serai libre. »
« C'est une promesse ? »
« Oui. »
« Venez me voir quand vous aurez le temps, alors. Je vous attendrai. »
Juste à ce moment-là, les deux arrivèrent à l'entrée de la Tour des Ombres. Eun Ha-Seol se tourna vers Seo-Moon Hye-Ryung et demanda : « Allez-vous me suivre à l'intérieur ? »
« Non », répondit Seo-Moon Hye-Ryung en secouant la tête.
Eun Ha-Seol fixa Seo-Moon Hye-Ryung encore un instant. Finalement, elle détourna le regard et entra dans la Tour des Ombres. Seo-Moon Hye-Ryung resta là où elle était, regardant Eun Ha-Seol monter lentement vers le sommet de la tour.
Note du traducteur : Ce chapitre devrait s'intituler Tigresse et Dragonne, lol.
Note du PF : Le traducteur s'est un peu emporté sur ce chapitre. Le titre original est en fait La Rencontre du Tigre et du Dragon, mais le traducteur l'a raccourci parce qu'il trouvait que ça sonnait mieux comme ça !