L'aube mémorable d'une nouvelle ère (2)

Chapitre 23 : L'aube mémorable d'une nouvelle ère (2)

Dans l'arrière-cour de la Forteresse de l'Armée du Nord, un homme maniait son épée avec frénésie. C'était Seo Mu-Sang.

Les blessures de Seo Mu-Sang, dont les croûtes commençaient à peine à se former, se rouvrirent sous l'effet de ses mouvements violents, faisant gicler le sang un peu partout. Pourtant, il n'y prêta aucune attention et continua de frapper, comme s'il ne ressentait aucune douleur.

Un tourbillon se souleva sous la force de sa lame, dévastant tout sur son passage.

C'est un mensonge. Ce doit être un mensonge, pensa Seo Mu-Sang, les yeux injectés de sang.

Les derniers mots de Yeop Wol tournaient en boucle dans sa tête, le torturant jour et nuit. La seule chose que Seo Mu-Sang pouvait faire pour évacuer sa fureur était de donner tout ce qu'il avait dans ses coups d'épée.

Son corps tremblait de manière incontrôlable et ses vaisseaux sanguins semblaient sur le point d'éclater, mais Seo Mu-Sang ne s'arrêta pas pour autant. S'il n'évacuait pas toute sa frustration sur-le-champ, il allait devenir fou.

Yeop Wol était certes talentueux dans les arts martiaux, mais Seo Mu-Sang ne s'estimait pas le moins du monde inférieur à lui.

Si j'avais appris les mêmes arts martiaux que lui et si j'avais eu les mêmes opportunités, je ne perdrais jamais contre lui.

Le sang de Seo Mu-Sang bouillonnait.

PSHHH !

Le qi émanant de l'épée brisée s'affaiblit lentement. S'il s'obstinait à continuer, il risquait d'endommager son dantian, ce qui pourrait le tuer. Malgré cela, il ne s'arrêta pas.

C'était parce qu'à la suite de son combat contre Yeop Wol, il était constamment tourmenté par ses démons intérieurs. (1)

Tuer ! Je devrais juste les tuer tous les deux !

Une immense intention meurtrière jaillit de tout son corps.

Tant que je peux tuer Yeop Wol, peu importe si je meurs. Cette femme qui m'a trahi doit mourir aussi.

« GRAAAAARH ! » hurla-t-il comme une bête enragée.

Alors qu'il s'apprêtait à quitter l'arrière-cour d'un pas lourd pour chercher Yeop Wol, il entendit une voix douce dire : « La paranoïa engendre des délires (疑心生暗鬼)(2). Lorsque tu es paranoïaque, tes peurs injustifiées deviennent la nourriture des ténèbres au sein de ton cœur. Se laisser aller à la colère ne mènera qu'à ta propre destruction, et même alors, aucun de tes problèmes ne sera résolu. Ta peur et ta rage ne sont qu'une facette de toi, elles ne définissent pas qui tu es. Apaise ton cœur, et il deviendra un miroir qui reflète ton vrai moi. »

Les pas de Seo Mu-Sang s'arrêtèrent net. Des ondulations apparurent au sein de son cœur, jusque-là consumé par un océan de ténèbres. Lentement, la lumière commença à revenir dans ses yeux vitreux.

La voix mystérieuse poursuivit : « Même lorsqu'un ruisseau a coulé jusqu'à son point le plus bas, la lumière du soleil fera s'évaporer l'eau pour qu'elle s'élève vers les cieux. Il en va de même pour le cœur. Quand le vent calme souffle, les nuages de tes soucis se disperseront dans le néant. »

Seo Mu-Sang frissonna. Combien de temps ai-je attendu pour entendre ces mots ?

Pour certains, ces paroles n'auraient pas plus de sens que du bruit. Mais pour Seo Mu-Sang, elles étaient comme une oasis dans le désert, l'éclairant sur la vérité fondamentale derrière le Style de l'Épée du Nuage Bleu et guidant son escrime vers de nouveaux sommets.

Seo Mu-Sang s'imprégna des paroles de l'inconnu. Petit à petit, son qi déchaîné se calma et retourna dans son dantian.

« Compare ton corps à un arbre. Laisse ton qi être l'eau, ton Palais de l'Esprit (神闕) les racines, ton Pilier Supérieur (天柱) le tronc, et tes Cent Réunions (百會) les branches et les feuilles. » (3)

Seo Mu-Sang fit ce que la voix lui ordonnait.

WHOOSH !

Les vaisseaux sanguins bloqués dans son corps s'ouvrirent les uns après les autres tandis que son qi circulait comme un torrent déchaîné. Cependant, contrairement à avant, l'expression de Seo Mu-Sang était incroyablement calme et posée. Il ferma les yeux et se concentra sur la canalisation de son qi.

Le qi, qui n'avait jamais bougé malgré tous ses entraînements à la Technique de Méditation du Nuage Bleu, chargeait désormais comme un cheval de guerre sans bride. Il se fraya un chemin à travers les canaux étroits et obstrués, créant de nouveaux passages plus larges pour son qi.

C'est là la véritable puissance de la Technique de Méditation du Nuage Bleu, ainsi que la manière la plus optimale d'utiliser le Style de l'Épée du Nuage Bleu.

Je n'arrive pas à croire qu'il m'ait fallu autant de temps pour le réaliser.

Après avoir maîtrisé le Style de l'Épée du Nuage Bleu et la Technique de Méditation du Nuage Bleu, je pensais avoir atteint le sommet de ces arts martiaux, car je ne voyais plus de chemin à suivre. Mais à présent, tout a changé. Cette voix mystérieuse m'a montré la meilleure façon de continuer à grimper vers les cieux !

Seo Mu-Sang continua de faire circuler son qi, jusqu'à ce qu'il commence à s'accumuler, comme des affluents fusionnant en une large rivière. Lorsqu'il eut terminé trois cycles de circulation, il ouvrit les yeux.

Pendant un instant, ses yeux semblèrent briller d'une lumière aveuglante, mais ils revinrent à la normale si rapidement que cela fut totalement imperceptible.

Seo Mu-Sang fit à nouveau tournoyer son épée brisée. Contrairement à la dernière fois, cependant, il ne la maniait pas à l'aveugle. Il se déplaçait en harmonie avec le flux de son qi.

HISS !

Une couche de qi d'épée enveloppa la lame brisée, mais Seo Mu-Sang ne le remarqua pas. Il était entré en transe, balançant son épée à répétition.

Les heures passèrent, jusqu'à ce que le soleil commence enfin à se lever, signalant le début du jour. Ce n'est qu'alors que Seo Mu-Sang cessa de manier son épée pour reprendre son souffle.

Il pouvait sentir un qi puissant, tel du métal en fusion, couler à travers son corps. C'était exaltant. Il ne s'était jamais senti ainsi auparavant.

Soudain, une question lui vint à l'esprit. Qui est donc le propriétaire de cette voix mystérieuse ?

Il leva les yeux et scruta les environs, mais il n'y avait personne. Quiconque l'avait aidé était parti depuis longtemps.

« Allô ? Il y a quelqu'un ? »

La voix mystérieuse lui avait semblé à la fois familière et étrangère. Seo Mu-Sang réfléchit intensément pendant un long moment, essayant de se rappeler si quelqu'un autour de lui avait une voix pareille.

« Ce n'est pas possible... Ça ne peut pas être vrai, n'est-ce pas ? »

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

À l'intérieur de la forge, Jin Mu-Won était assis sur une chaise, les yeux fermés. Il avait fabriqué cette chaise lui-même, et bien qu'elle fût très simple, elle était aussi très confortable car parfaitement adaptée à sa taille.

Tout comme cette chaise, l'épée que je veux ne doit être ni trop longue ni trop courte, ni trop lourde ni trop légère. Elle doit être juste parfaite pour moi.

Chaque jour, sans exception, il s'entraînait à l'escrime dans le sous-sol de la Tour des Ombres, puis fabriquait une nouvelle épée à la forge. Ses mains étaient désormais couvertes de callosités, et ses articulations étaient épaisses comme les nœuds des plants de bambou. Grâce à tout cet entraînement et à ce travail de forge, il possédait désormais des mains adaptées au maniement d'une lame.

Il en allait de même pour le reste de son corps. À mesure qu'il pratiquait son escrime, ses muscles s'adaptaient à ses mouvements. Les changements sur son corps n'étaient pas immédiatement visibles sous ses vêtements, mais quiconque prêtait une attention particulière aurait remarqué qu'il possédait désormais une carrure athlétique.

Afin de se forger un corps adapté à l'escrime, Jin Mu-Won avait entraîné ses muscles et endurci ses mains de manière très spécifique, étape par étape.

Tout comme le martelage d'un morceau d'acier pour en faire une épée, il se polissait pour l'avenir. C'était une tâche longue, ennuyeuse et éprouvante. De plus, pour éviter d'attirer l'attention du Sommet Céleste, il devait ralentir volontairement la cadence de son entraînement.

Comme il était encore en pleine croissance, fabriquer une épée pour lui-même était une perte de temps. Il devait attendre d'être pleinement adulte pour créer la lame parfaite. Même ainsi, il devait continuer à pratiquer la forge en préparation du futur.

« C'est une bataille de patience, après tout. »

Je dois rester patient jusqu'à ce que le moment précis pour contre-attaquer arrive. Avant cela, je dois faire tout mon possible pour me préparer à cet instant. Je dois polir mon esprit, mon corps et mes compétences jusqu'à la perfection. Attendre est la seule chose que je puisse faire pour le moment, et il se trouve que je suis très doué pour ça.

Maintenant qu'il avait mis de l'ordre dans ses pensées, Jin Mu-Won ouvrit les yeux. Il se leva et se dirigea vers un coin de la forge. Là, sur le sol, gisait un énorme tas d'épées brisées. Il n'avait pas assez de minerai d'acier brut pour travailler, alors il devait recycler le vieil acier des épées brisées autant de fois qu'il le pouvait. Il ramassa donc plusieurs éclats de métal et les jeta dans le four.

Les flammes devinrent bleues et sa peau picota à mesure que la température à l'intérieur du four augmentait. Auparavant, chaque fois qu'il faisait cela, Jin Mu-Won avait l'impression que ses poumons brûlaient et il perdait par conséquent l'appétit.

Cependant, à un moment donné, il avait involontairement découvert comment respirer par la peau. C'était une compétence qu'il avait apprise naturellement en s'habituant à la chaleur torride.

Il soupçonnait que cette technique de respiration cutanée avait un lien avec l'Art des Dix Mille Ombres. C'était probablement l'une des capacités encore inconnues que l'on obtenait après avoir pratiqué cet art martial. L'Art avait été conçu par les efforts combinés des anciens Seigneurs de l'Armée du Nord, mais même eux en savaient très peu sur les effets secondaires de sa pratique.

Jin Mu-Won était essentiellement un pionnier qui tâtonnait dans un labyrinthe plongé dans le noir, sans la moindre lampe. Pourtant, tant qu'il continuait d'avancer sans jamais abandonner, il croyait qu'il serait capable de trouver un jour le chemin pour sortir du labyrinthe vers un monde nouveau et lumineux.

Il sortit du four le bloc d'acier formé par les éclats d'épées brisées. Il avait atteint la température idéale pour le forgeage. Il commença alors à marteler le métal, faisant voler des étincelles partout tandis que l'acier prenait forme.

CLANG ! CLANG !

Le son du martelage de Jin Mu-Won était agréablement rythmé, comme de la musique. Il s'immergea dans ce rythme et finit par perdre la notion du temps. Depuis combien de temps est-ce que je fais ça ?

Soudain, sa concentration fut interrompue par une remarque soudaine : « Waouh ! Je n'aurais jamais cru que le son du martelage puisse être aussi rafraîchissant. Ça a un sacré impact sur moi aussi ! »

1. Démons intérieurs : Le terme utilisé ici est 心魔, littéralement « démon du cœur » ou « démon intérieur ». En réalité, il s'agit simplement de stress post-traumatique.

2. La paranoïa engendre des délires (疑心生暗鬼) : Un idiome chinois/coréen. Traduction littérale : Un cœur suspicieux engendre des fantômes obscurs.

3. Palais de l'Esprit (神闕), Pilier Supérieur (天柱), Cent Réunions (百會) : Ce sont les noms de points d'acupuncture. Le Palais de l'Esprit se situe au niveau du nombril, le Pilier Supérieur à l'arrière du cou, juste sous la ligne des cheveux, et les Cent Réunions au sommet du crâne.