Chapitre 170
L'événement visant à sélectionner les Chasseurs de Démons approchait à grands pas.
Selon le calendrier initial, le Sommet du Ciel aurait déjà dû ouvrir ses portes principales et accueillir les jeunes artistes martiaux résidant à Wuhan ou au Village du Ciel. Cependant, pour des raisons inconnues, le Sommet du Ciel ne cessait de repousser cette ouverture.
Par conséquent, les jeunes artistes martiaux des environs avaient atteint le paroxysme de leur mécontentement et commençaient à exiger que le Sommet du Ciel ouvre ses portes, plaçant la direction dans une position délicate.
La raison de ce report continuel était Jin Mu-Won.
Pour l'instant, grâce au contrôle strict de l'information exercé par le Sommet du Ciel, son existence restait dissimulée. Seuls les dirigeants du Sommet du Ciel et les artistes martiaux dépêchés par les Neuf Grandes Sectes étaient au courant de sa présence.
Read this at northbladetldotcom, or else.
Pourtant, le secret ne pourrait pas rester gardé bien longtemps. Des observateurs dotés de sens aiguisés ou d'un jugement rapide détectaient déjà l'atmosphère inhabituelle au sein du Sommet du Ciel et menaient discrètement leurs enquêtes.
En d'autres termes, ce n'était qu'une question de temps avant que l'existence de Jin Mu-Won ne soit révélée au grand jour. Parallèlement, il était également douloureusement clair quel effet sa présence aurait sur les jeunes artistes martiaux désireux de combattre la Nuit Silencieuse.
Cela préoccupait profondément la direction du Sommet du Ciel.
Seop Yo-Cheon, l'un des Dix Grands Aînés, ouvrit la séance : « Nous ne pouvons plus retarder notre décision concernant Jin Mu-Won. Il est temps de décider ce que nous allons faire de lui. »
« Qui ici ne le sait pas ? Le problème est que nous n'avons aucun moyen approprié de traiter son cas », répliqua avec irritation Gal Mun-Hong, un autre des Dix Grands Aînés.
« Alors proposez une méthode. »
« Je dis cela précisément parce qu'il n'existe aucune méthode à notre disposition. »
« Allons, gardons tous notre sang-froid et réfléchissons calmement. »
Avec cet échange, le débat s'enflamma de nouveau.
Le Chef Inspecteur, Geum Ju-Sang, observa simplement en silence la discussion qui s'éternisait sans aucune conclusion en vue, ne faisant qu'accroître la tension.
C'étaient ces personnes qui dirigeaient essentiellement le Sommet du Ciel, et pourtant, leur conversation rappelait celle de vulgaires voyous de rue.
À cause de ce seul garçon, Jin Mu-Won, les secrets honteux du Sommet du Ciel pourraient bientôt être exposés au monde entier.
Les flammes de la discorde s'intensifiaient. Même parmi les Dix Grands Aînés, les avis divergeaient. Si la nouvelle que Jin Mu-Won était en vie se répandait, les conséquences qui s'ensuivraient seraient imprévisibles.
Y aren′t you reading this at northbladetldotcom?
Tout servait à souligner à quel point son existence était devenue un symbole.
Il ébranle le Sommet du Ciel jusqu'à ses fondations alors qu'il ne fait rien d'autre que rester assis tranquillement dans une prison.
Geum Ju-Sang secoua la tête. Cette situation était sans précédent dans l'histoire du Sommet du Ciel.
Si Jin Mu-Won avait pris une épée et les avait défiés, ils auraient répondu de la même manière, et le problème aurait été facilement résolu. Malheureusement pour eux, il avait choisi les confins de la prison plutôt que l'épée, plongeant la direction dans le tumulte.
Finalement, le Directeur du Hall de Gouvernance, Yuk Ji-Mun, se leva de son siège : « Il y a quelque chose dont vous devriez tous être conscients, Aînés. »
« De quoi s'agit-il, Directeur Yuk ? »
If you′re seeing this, you are at the wrong place.
« Nous avons remarqué que la nouvelle de l'emprisonnement de Jin Mu-Won au Sommet du Ciel fuite lentement vers le monde extérieur. »
« Quoi ? Qui oserait divulguer des informations aussi confidentielles ? Serait-ce le Hall Extérieur ? »
« Il est possible que la fuite vienne du Hall Extérieur, mais nous ne pouvons pas en être certains. Le fait le plus urgent dont nous devons nous préoccuper est que des étrangers commencent à s'intéresser à Jin Mu-Won. » 𝙍ἈNòᛒЕ𝙨
« Hmm ! »
Les expressions des Dix Grands Aînés se crispèrent. La situation se détériorait plus vite que prévu.
« Nous aurions dû nous occuper de lui il y a dix ans », dit un aîné avec regret.
La plupart des Dix Grands Aînés acquiescèrent, le visage empreint de remords.
« Le point essentiel est que nous ne pouvons plus remettre à plus tard le traitement de son cas. Nous devons choisir : soit nous le tuons et en subissons les conséquences, soit nous le libérons. »
« J'ai une suggestion », dit Yoo Cheong-Wol, un autre membre des Dix Grands Aînés.
« Je vous écoute. »
« Nous savons tous que nous ne pouvons plus retarder la Sélection des Chasseurs de Démons. Bien qu'il ne s'agisse que d'une formalité, nous ne pouvons ignorer le regard du jianghu. »
« C'est une évidence. Venez-en au fait. »
« Pourquoi ne pas inviter la Lame du Nord à l'événement ? »
This is a non-profit translation. You should not be seeing ads.
« Que voulez-vous dire ? »
« Nous laisserons le jianghu juger et disposer de lui. »
« Est-ce seulement possible ? Beaucoup dans le jianghu se remémorent encore l'Armée du Nord et la regrettent. »
« Pourquoi ne le serait-ce pas ? Vous savez tous avec quelle facilité la nostalgie peut être corrompue. Remuer les masses demande peu d'efforts, surtout quand nos cibles sont de jeunes artistes martiaux facilement influençables par l'émotion… »
Yuk Ji-Mun ne termina pas sa phrase, mais personne dans la pièce ne manqua de saisir son intention. Les Dix Grands Aînés échangèrent des sourires entendus.
Gal Mun-Hong parla au nom du groupe : « Qu'en est-il de ceux qui s'opposent à nous, comme la secte du Mont Hua, la secte Kongtong et le Clan Tang ? »
« Dans cette situation, quel choix ont-ils vraiment ? Il y a dix ans, ils sont restés silencieux au moment le plus crucial. Peu importe à quel point ils prêchent la justice, au bout du compte, ils feront toujours passer leurs propres intérêts avant ceux des autres. Telle est la nature du monde. »
« Fufu ! »
« Si cela vous inquiète toujours, nous pouvons utiliser le Seigneur Yeon Cheon-Hwa. Il considère probablement Jin Mu-Won comme une épine dans son pied lui aussi. »
« En effet ! C'est une idée brillante. »
Tout le monde éclata de rire… sauf Geum Ju-Sang.
This is a free translation. You should not be seeing ads.
Ces imbéciles vont-ils encore fermer les yeux et se boucher les oreilles ? Geum Ju-Sang soupira en fermant les yeux.
Le bruit de pas résonna dans la prison silencieuse, mais Jin Mu-Won n'ouvrit pas les yeux.
Geum Ju-Sang et les artistes martiaux du Département d'Enquête s'arrêtèrent devant Jin Mu-Won.
L'absence de lumière avait rendu son teint pâle et une barbe naissante couvrait son visage. Ses cheveux en désordre obscurcissaient ses yeux et une fine couche de poussière recouvrait ses épaules.
Y aren′t you reading this at northbladetldotcom?
En regardant Jin Mu-Won, qui était maintenant dans la vingtaine, Geum Ju-Sang se souvint du jeune Jin Kwan-Ho.
Le fils suit-il inévitablement les traces de son père, revivant la même histoire ?
Soudain, Jin Mu-Won ouvrit les yeux et croisa le regard de Geum Ju-Sang.
Ses yeux ont encore plus de profondeur qu'avant. Se raclant la gorge, Geum Ju-Sang dit brusquement : « Vous pouvez sortir maintenant. »
« Suis-je libéré ? »
Why aren′t you reading this at northbladetldotcom?
« Non, vous êtes transféré à la prison du Département d'Enquête. Nous traiterons officiellement votre dossier là-bas. »
« Que voulez-vous dire par traiter officiellement ? »
« Vous le découvrirez bien assez tôt. Maintenant, sortez. »
Les artistes martiaux du Département d'Enquête ouvrirent la porte de la cellule.
Alors que Jin Mu-Won se levait, ils s'approchèrent pour prendre son épée, comme le voulait la procédure standard.
Cependant, ils ne purent se résoudre à poser la main sur lui. Au moment où ils croisèrent le regard de Jin Mu-Won, une sensation écrasante les saisit. Un instinct profond et primal les avertit que le toucher mènerait à leur perte.
Leurs corps réagirent avant leurs esprits, refusant instinctivement d'avancer, et leurs yeux vacillèrent de confusion face à cette expérience étrange.
Heureusement, une voix vint à leur secours.
« Il n'est pas nécessaire de prendre son épée. C'est le dernier Seigneur de l'Armée du Nord. Nous devons lui témoigner au moins un minimum de respect. »
« Oui, monsieur ! »
Geum Ju-Sang se tourna vers Jin Mu-Won et dit poliment : « Seigneur Jin, veuillez sortir. »
Jin Mu-Won regarda Geum Ju-Sang avec curiosité. Le ton de l'homme avait changé.
If you′re seeing this, you are at the wrong place.
Geum Ju-Sang eut un sourire amer. C'était le moindre respect qu'il pouvait offrir à l'actuel Seigneur de l'Armée du Nord.
Jin Mu-Won suivit tranquillement Geum Ju-Sang hors de la prison. La lumière intense du soleil, qu'il n'avait pas vue depuis si longtemps, le fit plisser les yeux un instant, mais son chi d'ombre s'éleva naturellement pour protéger son regard.
Alors qu'il s'habituait à la lumière, il remarqua les artistes martiaux du Hall Extérieur montant la garde devant la prison.
Lorsqu'ils l'aperçurent, ils commencèrent immédiatement à chuchoter entre eux. Même parmi eux, Jin Mu-Won était le sujet de discussion le plus brûlant.
« Allons-y », dit Geum Ju-Sang en continuant de montrer la voie.
Les artistes martiaux du Département d'Enquête suivirent derrière lui, escortant Jin Mu-Won.
Si le Hall Extérieur se trouvait à la périphérie du Sommet du Ciel, le Département d'Enquête occupait un emplacement clé au sein même du Sommet. Les guerriers avaient l'intention de le transporter discrètement, mais sa présence fut rapidement remarquée.
« Qui est-ce ? »
« Pour que le Département d'Enquête mobilise autant d'artistes martiaux, ce doit être quelqu'un d'important. »
« Il a l'air jeune, pourtant… »
Des murmures se propagèrent alors que les gens regardaient Jin Mu-Won être escorté. Le fait que des dizaines d'artistes martiaux aient été mobilisés pour lui montrait qu'il n'était pas une figure ordinaire.
Ce n'étaient pas seulement les voix. Jin Mu-Won pouvait aussi sentir les innombrables regards braqués sur lui. Sa Connaissance Omnisciente pouvait même capter et distinguer les émotions subtiles qui les animaient.
Alors que la plupart d'entre eux étaient simplement curieux, certains ne l'étaient pas. Son regard se tourna naturellement vers la source de ces émotions inhabituelles.
This is a non-profit translation. You should not be seeing ads.
À quelque distance, un groupe de personnes semblant ordinaires discutait. Ils agissaient avec indifférence, mais il pouvait dire qu'ils l'observaient secrètement tout en essayant de passer inaperçus.
Et ils n'étaient pas les seuls.
Ceux près de la librairie et derrière l'aile gauche appartiennent à des factions différentes. En incluant celui qui se cache derrière l'arbre et ceux qui observent depuis le toit, il y a quatre groupes distincts.
Cela signifiait que quatre factions entièrement séparées avaient été dépêchées pour le surveiller.
La structure de pouvoir au sein du Sommet du Ciel est donc divisée en au moins quatre factions.
Un léger sourire apparut sur les lèvres de Jin Mu-Won. Ils ne réaliseraient jamais qu'à travers eux, il étudiait en réalité les divisions internes et les luttes de pouvoir au sein du Sommet du Ciel.
Bien qu'il n'ait été emprisonné que quelques jours, la Connaissance Omnisciente de Jin Mu-Won s'était remarquablement aiguisée. Même sans se concentrer consciemment, il pouvait désormais lire les émotions cachées derrière les regards des autres.
Sa condition physique était également exceptionnelle. Ses muscles débordaient de force et son chi circulait harmonieusement à travers ses méridiens.
Il était au sommet de sa condition de combattant.
Why aren′t you reading this at northbladetldotcom?
Jin Mu-Won prit cela comme un signe positif.
Geum Ju-Sang, qui ouvrait la marche, s'arrêta soudainement. Inutile de dire que Jin Mu-Won et les artistes martiaux du Département d'Enquête qui le suivaient s'arrêtèrent également.
L'expression de Geum Ju-Sang se durcit. Un jeune artiste martial se tenait sur son chemin. Il prêtait généralement peu d'attention aux jeunes parvenus, mais il reconnut celui-ci.
« Maître Shim… ? » demanda-t-il.
Le jeune homme joignit respectueusement les mains en guise de salutation : « Bonjour, Chef de Hall Geum. Je suis Shim Won-Yi. »
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
« Je sollicite humblement votre permission de parler un instant avec le prisonnier », dit Shim Won-Yi, le regard fixé sur Jin Mu-Won.