Chapitre 137
Le regard de Kwan San-Cheol s'enfonça dans celui de Nam Soo-Ryun, ne provoquant qu'un léger froncement de sourcils en retour. Ses yeux restaient remarquablement sereins, inébranlables comme une mer calme. Kwan San-Cheol, le provocateur, se sentait de plus en plus déconcerté par ce regard imperturbable qui semblait diminuer son être tout entier.
Jin Mu-Won observa la confrontation et murmura doucement : « Utilise-t-elle une Pression Spirituelle ? »
Dans le domaine de la maîtrise des arts internes, la puissance d'un individu rayonne naturellement à travers son regard. Bien que cela ne puisse causer de dommages physiques, il s'agissait d'une attaque mentale puissante, surtout contre quelqu'un dont les arts internes ou la force mentale étaient moindres.
La capacité de Nam Soo-Ryun à libérer une Pression Spirituelle, une technique de contrôle du chi capable d'infliger plus de dégâts que les techniques martiales classiques, témoignait de son talent extraordinaire.
« Keuk ! » Kwan San-Cheol grimaça, pliant sous le poids mental.
« Haha ! Vous deux avez l'air sacrément meurtriers aujourd'hui. Séparons-nous pour le moment et retrouvons-nous plus tard », intervint Jwa Moon-Ho en se plaçant entre les deux.
« Huff… Huff… » Kwan San-Cheol expira brusquement, soulagé de la pression que Nam Soo-Ryun avait exercée sur lui.
Nam Soo-Ryun plissa les yeux. L'échec de sa Pression Spirituelle indiquait que Jwa Moon-Ho était bien plus redoutable qu'elle ne l'avait imaginé.
Le regard de Jwa Moon-Ho se tourna vers Tang Mi-Ryeo et les autres personnes accompagnant Nam Soo-Ryun. Hier, elle était seule, mais aujourd'hui, elle avait un groupe avec elle. Il avait l'intention de les interroger, mais elle lui tourna le dos et s'éloigna d'un pas vif avant qu'il ne puisse dire un mot.
« Oh ? » Soudain, son regard se fixa sur Jin Mu-Won. En tant qu'épéiste dévoué à la perfection, il reconnut instantanément l'épée exceptionnelle dissimulée sous la robe marron de Jin Mu-Won, et une lueur d'avarice dansa dans ses yeux.
« Hé, la garce ! » lâcha Kwan San-Cheol, incapable de contenir sa frustration.
« Silence », le réprimanda son frère, Kwan San-Woong. « Veux-tu faire un spectacle de toi-même ? Tu auras amplement le temps et les occasions de te venger. »
En tant que frère aîné, Kwan San-Woong faisait preuve de plus de retenue que son cadet impulsif, bien que l'éclat dans ses yeux trahît son propre désir de reconnaissance.
Pour tout jeune artiste martial aspirant au sommet, être éclipsé par les Sept Jeunes Cieux, des pairs du même âge possédant une force et un prestige inégalés, était décourageant.
« …Des perdants. Que des muscles et aucune couille », marmonna Myeong Ryu-San dans sa barbe en suivant Nam Soo-Ryun.
Heureusement, comme le commentaire ne leur était pas directement adressé, les Ours Monochromes n'avaient aucune raison valable de s'offusquer de son insulte et ne purent que regarder Myeong Ryu-San se fondre dans la foule.
Une fois hors de portée de voix, Nam Soo-Ryun s'arrêta et expliqua la situation concernant Jwa Moon-Ho et la Société du Dragon Azur.
Tang Gi-Mun fronça les sourcils. C'était la première fois qu'il entendait parler de la Société du Dragon Azur. « Hmm… Ce que la Société du Dragon Azur tente de faire est vraiment dangereux. »
Ha Jin-Wol, en revanche, connaissait déjà l'organisation.
…Seomoon Hye-Ryung, la seule personne à m'avoir jamais humilié.
Lors de sa dernière rencontre avec Seomoon Hye-Ryung, elle l'avait pressé de rejoindre la Société du Dragon Azur, une offre qu'il avait promptement déclinée. Les idéaux de contrôle absolu de Seomoon Hye-Ryung, rappelant ceux des Neuf Cieux, différaient de sa vision du gangho, qu'il concevait comme un lieu amusant prospérant sur l'incertitude.
Apparemment, il y a une dizaine d'années, Seomoon Hye-Ryung avait uni ses forces à celles de Dam Soo-Cheon pour fonder la Société du Dragon Azur afin d'atteindre son objectif. Qu'ils réussissent ou non restait incertain, mais son potentiel en tant que l'une des organisations les plus puissantes du futur était indéniable. De plus, leur influence ne ferait que croître lorsque Dam Soo-Cheon sortirait de son entraînement en isolement.
Le regard de Ha Jin-Wol se tourna vers Jin Mu-Won, qui contemplait l'immensité de l'eau. Son visage était sévère, ses yeux profonds, et une aura de calme l'enveloppait.
Seul un jeune artiste martial dans tout le monde peut rivaliser avec l'Étoile Solitaire du Ciel Azur.
Seomoon Hye-Ryung, si tu mises tout sur l'Étoile Solitaire du Ciel Azur, alors je parierai le mien sur Jin Mu-Won.
Son désir de vengeance, qui s'était précédemment apaisé, se ralluma. Ha Jin-Wol se mordit la lèvre jusqu'au sang.
« Est-ce que ça va ? » demanda Jin Mu-Won, sentant l'état anormal de Ha Jin-Wol.
« Que veux-tu dire ? »
« Tu as l'air préoccupé par quelque chose. »
« Pfft, il est coutumier pour quelqu'un de mon âge de réfléchir. »
« C'est vrai ? »
« Oui, en effet. Plus important encore, ne te laisse jamais vaincre par qui que ce soit, jamais. »
« Quoi ? » Confus, Jin Mu-Won fixa Ha Jin-Wol, qui lui répondit par un regard ferme.
« …D'accord. » Jin Mu-Won hocha la tête, comprenant instinctivement l'intention de Ha Jin-Wol.
Ha Jin-Wol posa un bras sur l'épaule de Jin Mu-Won et affirma : « Reste vigilant. Ton voyage ne fait que commencer. »
« Je sais. »
This is a free translation. You should not be seeing ads.
« Oui, tu le sais. »
Les deux hommes contemplèrent les eaux courantes en silence pendant un long moment.
Soudain, Nam Soo-Ryun s'approcha d'eux, s'inclina et dit : « Je vous présente mes sincères excuses pour vous avoir entraînés là-dedans. »
« Une femme aussi frappante attire inévitablement les admirateurs. Pas besoin de s'excuser. Si vous êtes coupable de quelque chose, c'est d'être trop belle », fit remarquer Ha Jin-Wol d'un ton enjoué.
« Quoi ? » Les yeux de Nam Soo-Ryun s'agrandirent.
Ha Jin-Wol gloussa : « Haha ! Je plaisante ! Je voulais juste vous voir sourire. »
« Ahh ! »
« Comme le dit le dicton, un renard peut emprunter la prouesse d'un tigre, mais il reste un renard. Ne gaspillez pas votre énergie avec de tels individus, ils sont partout de toute façon. »
« Oui. » Nam Soo-Ryun sourit. La critique de Ha Jin-Wol envers les Ours Monochromes était directe et dérogatoire, un changement rafraîchissant par rapport au langage poli utilisé au sein de la secte du Mont Mu. Sa franchise, dénuée de toute prétention, était attachante.
Le regard de Nam Soo-Ryun se tourna vers Jin Mu-Won. Initialement, elle l'avait considéré comme un artiste martial ordinaire et ne lui avait accordé que peu d'attention, mais à mesure qu'ils passaient du temps ensemble, un malaise inconnu la rongeait.
Cet homme n'est pas un artiste martial ordinaire.
Bien qu'elle fût étiquetée comme l'une des Sept Jeunes Cieux, elle était consciente de n'avoir rien fait pour le mériter et n'en tirait aucune fierté. Elle avait reçu ce titre simplement parce qu'elle était la successeure de la secte du Mont Mu.
Plutôt que des titres vides et des duels mis en scène, elle croyait que la route vers le sommet exigeait d'endurer de nombreuses épreuves. C'est pourquoi elle s'était aventurée hors de sa secte pour acquérir de l'expérience et interagir avec d'autres artistes martiaux de son âge.
À sa grande déception, la plupart l'approchaient captivés par sa beauté, mais peu recherchaient réellement la maîtrise martiale. Néanmoins, ces interactions aiguisaient considérablement ses capacités. Ses adversaires partageaient des traits communs : admiration, critique et passion ardente. Jwa Moon-Ho et les Ours Monochromes appartenaient à cette catégorie, et elle ne les craignait donc pas. La défaite était possible, mais pas l'humiliation.
Jin Mu-Won, cependant, était une énigme.
Je ne peux pas percer cet homme. Peu importe comment elle aiguisait ses sens, elle ne pouvait sentir son chi. C'était comme si un voile de ténèbres dissimulait tout, la perturbant de manières inhabituelles et enflammant son esprit combatif endormi.
Soudain, Jin Mu-Won se tourna vers Nam Soo-Ryun. Sa Connaissance Omnisciente avait détecté son esprit combatif exacerbé.
Ils échangèrent des regards sans un mot, et Ha Jin-Wol les observa avec un vif intérêt.
Finalement, Nam Soo-Ryun brisa le silence. « Maître Jin, accepteriez-vous de vous entraîner avec moi à l'occasion ? »
« Bien sûr. »
Leur accord portait le poids de l'engagement d'un artiste martial.
Sur le côté, le visage de Ha Jin-Wol s'affaissa de déception. Il s'attendait à une conversation intéressante.
Soudain, Myeong Ryu-San cria sans vergogne : « Est-ce que je peux m'entraîner avec vous aussi ? »
Son regard, rempli de jalousie face à l'interaction entre Jin Mu-Won et Nam Soo-Ryun, éclipsait tout vestige de la douleur de la nuit dernière.
This is a non-profit translation. You should not be seeing ads.
Ha Jin-Wol éclata de rire : « Heh, comme dit le proverbe, l'ignorance est une bénédiction. »
« Vous me traitez d'ignorant ? »
« Oui, espèce d'idiot. »
« Vous… ! » Myeong Ryu-San grogna, imperturbable face aux railleries de Ha Jin-Wol.
Jin Mu-Won haussa un sourcil, trouvant le spectacle ridicule mais amusant.
Ha Jin-Wol secoua la tête, puis dit à Jin Mu-Won : « Ne reste pas là, règle ça toi-même. »
Jin Mu-Won sourit.
Instantanément, Myeong Ryu-San sentit un frisson lui parcourir l'échine alors qu'un mauvais pressentiment l'envahissait.
Jin Mu-Won ne le déçut pas. « Je serais ravi de m'entraîner avec toi », répondit-il.
« Oh, merde ! » Myeong Ryu-San grimaça, sentant la douleur de ses ecchymoses alors que le poids de ses regrets l'envahissait comme une vague déferlante.