Chapitre 135
Une silhouette noire masquée ouvrit doucement la porte et entra dans la pièce. Elle jeta un bref coup d'œil autour d'elle, puis fit un pas prudent en avant.
À l'intérieur, trois personnes dormaient profondément, totalement inconscientes de l'intrus. La silhouette noire s'approcha lentement des hommes endormis, le cœur battant à tout rompre.
S'il vous plaît, ne vous réveillez pas… Les mains tremblantes, la silhouette noire fouilla les poches de l'homme tout à gauche. Heureusement, l'homme était plongé dans un sommeil profond et ne montrait aucun signe d'agitation.
Une sensation de poids remplit la main de la silhouette noire. Elle avait trouvé ce qu'elle cherchait. Avec précaution, elle retira sa main, tenant un portefeuille lourd.
Depuis le début, son objectif était le portefeuille de l'homme. Avec un sourire triomphant, la silhouette noire se tourna pour quitter la pièce.
C'est alors qu'une voix froide et moqueuse résonna derrière elle : « Hoho, n'êtes-vous pas un voleur bien audacieux ? »
« Gah ! » La silhouette noire se figea un instant, puis regarda lentement derrière elle.
Deux des hommes endormis s'étaient réveillés et le fixaient, stupéfaits.
Ha Jin-Wol fit claquer sa langue. « Tsk tsk ! Pourquoi quelqu'un de sensé tenterait-il de voler un pratiquant du Murim… ? Êtes-vous si confiant dans vos capacités ? »
This is a non-profit translation. You should not be seeing ads.
« Zzz… » Tang Gi-Mun, le propriétaire du portefeuille volé, ronflait bruyamment, ignorant qu'il venait d'être dévalisé.
La silhouette noire se couvrit rapidement le visage et se précipita hors de la pièce.
Abasourdi par la réaction du voleur, Ha Jin-Wol se tourna vers Jin Mu-Won et dit : « Je retourne dormir, occupe-toi du voleur. »
Sans attendre la réponse de Jin Mu-Won, Ha Jin-Wol se rallongea et tira la couverture sur sa tête.
Soupirant, Jin Mu-Won se leva.
Poursuivre la silhouette noire ne fut pas difficile du tout. Des empreintes de pas laissées à la hâte jonchaient le sol. Peu de temps après, Jin Mu-Won accula le voleur dans une impasse non loin de l'auberge.
« S'il vous plaît, rendez simplement le portefeuille et je ne vous ferai pas de mal, ni ne vous dénoncerai », dit Jin Mu-Won avec lassitude.
« N-Non ! De quoi parlez-vous, c'est mon portefeuille ! » La silhouette noire dissimula derrière son dos le portefeuille qu'elle avait volé à Tang Gi-Mun.
Jin Mu-Won soupira à nouveau. « Ce n'est pas le vôtre. »
« C'est le mien maintenant. Je ne le rendrai pas », rétorqua la silhouette noire en dégainant une épée de sa taille et en la pointant vers Jin Mu-Won.
Jin Mu-Won plissa les yeux. Le vol à la tire était une chose, mais l'agression en était une autre. Il fit un pas en avant et avertit : « Écoutez, je ne comprends pas pourquoi vous faites cela, mais vous feriez mieux de ranger cette épée immédiatement. »
« Reculez ! Si vous vous approchez encore, je vous tue ! » cria la silhouette noire, libérant son intention meurtrière.
En réponse, Jin Mu-Won fit un pas de plus.
Immédiatement, la silhouette noire abattit son épée sur Jin Mu-Won, visant sa gorge. C'était une véritable tentative de meurtre.
Jin Mu-Won inclina la tête et esquiva habilement le coup, son regard devenant glacial. Alors que la silhouette noire envisageait d'ôter la vie à autrui, elle ne semblait pas réaliser qu'elle-même pouvait rencontrer sa fin à tout instant.
Jin Mu-Won tendit calmement deux doigts vers l'épée qui filait devant son visage.
CLAC !
En un instant, l'épée de la silhouette noire vola en éclats. C'était la technique originale de Jin Mu-Won, le Doigt Briseur d'Armes.
If you′re seeing this, you are at the wrong place.
« Non, mon épée… Ce n'est pas possible ! » La silhouette noire fixa avec incrédulité les restes de son épée pendant un moment, puis se rua sur Jin Mu-Won en hurlant : « Maudit sois-tu ! Tu as brisé mon épée ! Ma précieuse épéeeee ! »
Il asséna des coups de poing vers les points vitaux de Jin Mu-Won, mais ils manquaient cruellement de puissance.
Jin Mu-Won, un maître en son genre, trouva l'attaque presque comique. Secouant la tête, il saisit le poignet de la silhouette noire et le tordit sans effort.
CRAC !
« Argh ! »
Le bruit des os qui se brisent résonna alors que le poignet de la silhouette noire se déboîtait. Il recula immédiatement, et Jin Mu-Won en profita pour retirer son masque et récupérer le portefeuille de Tang Gi-Mun.
« Qui êtes-vous ? » demanda Jin Mu-Won en fronçant les sourcils. Il avait l'impression d'avoir déjà vu cette personne quelque part. Hmm… Le village où j'ai séjourné après avoir quitté le plateau du Sichuan. C'est le fils du chef du village.
Myeong Ryu-San fixa l'épée brisée à ses pieds, son expression mêlant confusion et regret. C'était une épée qu'il avait achetée avec toute sa fortune plus tôt dans la journée.
« Je ne te pardonnerai pas ! » grogna-t-il, oubliant momentanément qu'il avait volé la bourse de Tang Gi-Mun.
Le regard de Jin Mu-Won devint glacial. « Tu as volé le portefeuille de quelqu'un d'autre. Estime-toi heureux d'être encore en vie. »
Dans le gangho, on pouvait perdre la vie pour des raisons bien moins triviales que le vol, et en fait, de tels incidents étaient tristement courants.
Jin Mu-Won lâcha le poignet de Myeong Ryu-San.
Myeong Ryu-San se redressa et massa son poignet disloqué, bouillonnant de rage. « Qu'est-ce que tu en sais ? Maudit sois-tu ! Tu as probablement grandi dans une bonne famille et appris des arts martiaux puissants comme si c'était naturel. Si seulement j'avais eu le même passé, je t'aurais vaincu facilement. »
« Une bonne famille ? Un passé ? »
« Pourquoi, tu veux nier ? N'est-ce pas pour ça que tu es devenu si fort ? Putain ! »
Jin Mu-Won resta silencieux et observa attentivement Myeong Ryu-San. Le visage du jeune homme était empli de rage plutôt que de remords, comme s'il portait la colère du monde entier en lui.
« …Tu as volé le portefeuille de quelqu'un d'autre parce que tu voulais devenir plus fort ? » demanda Jin Mu-Won.
« Oui ! Je voulais emprunter de l'argent car je n'en ai pas assez pour aller au Sommet Céleste. Est-ce si terrible de demander une petite part de ce que possèdent les privilégiés ? Ce ne sont que quelques pièces, je rembourserai quand je ferai fortune plus tard. »
« Tu te trompes. Si devenir plus fort était si facile, il n'y aurait pas une seule personne faible dans ce monde. »
« Tais-toi ! Les gens comme toi qui ont tout disent toujours ça, mais sais-tu ce que c'est que de survivre avec des miettes ? Pourquoi ne peux-tu pas partager un tout petit peu de ta cuillère en argent, hein ? »
Sa vision des choses est profondément déformée, et il blâme le monde pour ses propres lacunes. Peu importe ce que je dis, il n'écoutera pas et reviendra à son attitude dès que je serai parti. Soupirant, Jin Mu-Won dit : « Il semble que tu aies besoin d'une leçon. »
« Quoi ? »
« Si tu ne veux pas mourir, essaie de te défendre de toutes tes forces. »
En un clin d'œil, Jin Mu-Won disparut, se déplaçant à une vitesse incroyable que Myeong Ryu-San ne pouvait concevoir.
PAN !
Frappé par la garde de l'épée de Jin Mu-Won, Myeong Ryu-San se plia en deux comme une crevette bouillie.
« Keuk ! » Myeong Ryu-San écuma de la bouche, le choc intense provoquant une remontée d'acide gastrique dans son œsophage.
Malheureusement, la punition de Jin Mu-Won ne faisait que commencer. La garde de son épée frappa le flanc et le visage de Myeong Ryu-San encore et encore.
PAN ! THUD ! SMACK !
« Ugh ! Aïe ! Maudit sois-tu ! » À chaque coup de Fleur de Neige, Myeong Ryu-San laissait échapper un cri qui résonnait jusqu'au plus profond de ses os. Cependant, même s'il souffrait atrocement, sa colère envers Jin Mu-Won ne diminuait pas.
Quand Jin Mu-Won vit cela, il devint implacable. Plus Myeong Ryu-San s'énervait, plus les attaques de Jin Mu-Won devenaient féroces. Il ciblait même sélectivement les zones qui maximisaient la douleur sans causer de blessures graves.
Dans le gangho, les gens comme Myeong Ryu-San, incapables de contrôler leurs impulsions, finissaient souvent par une mort violente. Ainsi, Jin Mu-Won voulait donner une leçon à Myeong Ryu-San dans l'espoir qu'il survive un peu plus longtemps, en échange de l'abri que le chef du village lui avait offert.
Cependant, l'entêtement de Myeong Ryu-San dépassa les attentes de Jin Mu-Won. Ses arts internes étaient inadéquats et ses accomplissements minimes, mais il possédait en lui un instinct qui surpassait tout ce qu'on lui avait enseigné.
Est-il le genre de gars qui devient plus fort à travers l'adversité ? Si c'est le cas, il n'est pas étonnant que les professeurs de l'académie d'arts martiaux qu'il a fréquentée n'aient pas réussi à bien le former.
« Intéressant… Je n'ai jamais rencontré ce type auparavant. Le gangho est vraiment vaste », marmonna Jin Mu-Won en jetant Myeong Ryu-San, qui avait finalement perdu connaissance, sur son épaule.