Chapitre 119
TL : FoodieMonster007 ; ED : TheGreatT20
« Hé, toi », lança Ha Jin-Wol à un jeune escorteur près de lui.
Le jeune homme jeta un regard confus à Ha Jin-Wol, mais ce dernier l'ignora et lui fit signe de s'approcher.
Un peu agacé, l'escorteur répliqua : « Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne vois pas que je suis occupé ? »
« Ce n'est pas comme si tu faisais quelque chose d'important. »
« Toi non plus. »
« Va te débarrasser des espions qui nous observent depuis les ombres. »
« Pourquoi moi ? »
« Parce que tu viens de la Lune Noire. »
Le jeune escorteur grimaça, et Ha Jin-Wol eut un sourire en coin.
« Mu-Won m'a parlé de toi avant de partir. »
« Ce type, sérieusement… »
« Si j'étais le Sommet Céleste, j'espionnerais certainement soit nous, soit Jo Cheon-Woo. Je ne sais pas exactement où ils se cachent, mais s'il te plaît, élimine-les. C'est très important. »
« Et pourquoi devrais-je faire ça ? »
« Parce que cela profitera à la Lune Noire. »
« Quoi… ? »
« La plus grande arme de la Lune Noire est son monopole sur l'information. Il n'y a aucune raison de la partager avec le Sommet Céleste, n'est-ce pas ? » Ha Jin-Wol sourit triomphalement, convaincu que le secret était bien gardé.
Cheong-In se raidit. Ha Jin-Wol avait totalement lu dans ses pensées. Le Lettré Triune Ha Jin-Wol. La Lune Noire n'a pas beaucoup d'informations sur lui, mais c'est seulement parce que nous ne l'avons jamais jugé digne d'attention. Selon les règles de la Lune Noire, lorsque nos vies sont menacées, nous devons abandonner notre mission et fuir immédiatement, mais… il y a quelque chose chez ce lettré nommé Ha Jin-Wol qui me retient ici…
La Brigade de Fer et les escorteurs du Dragon Blanc étaient complètement submergés. À ce rythme, leur anéantissement n'était qu'une question de temps, et pourtant, il n'y avait aucune peur sur le visage de Ha Jin-Wol. Au contraire, il souriait légèrement, comme s'il prenait du plaisir.
Cheong-In hésita. Il ressentait le besoin de voir de ses propres yeux la source de la confiance de Ha Jin-Wol.
« Ah, bon sang ! Le patron va me harceler comme jamais après ça. »
« Je te garantis que tu ne le regretteras pas. »
« Hmm, où est-ce que je me cacherais si j'étais un espion ? Putain ! »
Le jeune escorteur sembla s'estomper puis disparut de la vue, tout en grommelant. La plupart des gens trouveraient sa technique de furtivité effrayante, mais Ha Jin-Wol n'était pas le moins du monde décontenancé.
« Moon-Jung. »
« Oui ! » Kwak Moon-Jung accourut à l'appel de Ha Jin-Wol. Ils n'avaient passé qu'une nuit ensemble, mais il sentait instinctivement que Ha Jin-Wol n'était pas une personne ordinaire.
« J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi. »
« Dis-moi juste ce qu'il faut faire. »
Ha Jin-Wol sortit une douzaine de petits drapeaux de la taille d'une paume de sa poche intérieure, les tendit à Kwak Moon-Jung et dit : « Plante ces drapeaux dans le sol là où je te l'indique. Il y a une marque sur chaque drapeau qui t'indique à quelle profondeur l'enfoncer. »
Fidèle à ses paroles, des marques avaient été gravées au couteau sur les hampes des drapeaux, chacune à une position différente. Ha Jin-Wol se pencha vers Kwak Moon-Jung et lui indiqua où placer les drapeaux.
« Tu te souviens de tout ? »
« Oui, laisse-moi faire ! » répondit Kwak Moon-Jung avec énergie, avant de courir accomplir sa tâche. Il n'avait aucune idée de ce qui se passait dans la tête de Ha Jin-Wol, mais le lettré était la seule personne en qui il pouvait avoir confiance dans cette situation.
Tang Gi-Mun, qui était assis à côté de Ha Jin-Wol, demanda : « Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? »
« Pourquoi n'y en aurait-il pas ? Ton aide est la bienvenue. » Ha Jin-Wol sourit.
Ses yeux étaient clairs, profonds et si intenses qu'ils semblaient pénétrer des endroits que Tang Gi-Mun ne pouvait voir. Ils étaient clairement au milieu d'une crise, mais d'une certaine manière, Tang Gi-Mun trouvait la présence du lettré étrangement rassurante.
Malgré sa personnalité excentrique et sa langue acérée, Ha Jin-Wol était un homme digne de confiance. Un instant, il se demanda ce que la combinaison de Jin Mu-Won et de Ha Jin-Wol pourrait accomplir. …Peut-être devrais-je simplement attendre et voir jusqu'où ces deux-là vont aller ?
Pendant ce temps, légèrement en avant du groupe de chariots à bœufs, Yoon Seo-In quitta la calèche pour protéger Yoon Ja-Myeong, tenant sa Lame de Bambou<sup>1</sup>. La situation était trop urgente pour ne compter que sur les escorteurs.
Encore et encore, elle déchaîna les techniques ultimes de la secte Kongtong. Malheureusement, bien qu'elle puisse utiliser le Qi d'Épée, ses adversaires étaient des élites et pouvaient faire de même. Pire encore, ils étaient bien plus expérimentés au combat et n'hésitaient pas à verser le sang. Ce seul fait marquait la différence entre la victoire et la défaite.
POW !
« AAH ! » hurla Yoon Seo-In alors qu'un poing s'abattait sur sa cuisse. La douleur atroce la fit reculer de plusieurs pas.
« Même si tu es une femme… » grogna son adversaire, les yeux brûlants d'une intention meurtrière.
Les autres membres de la secte du Poing Tyran étaient tout aussi maniaques. Ayant perdu tant de leurs camarades lors du désastre de Yuxi, leurs cœurs n'étaient remplis que de rage. Pour le moment, ils ne pouvaient se résoudre à voir Yoon Seo-In comme une belle femme ; elle n'était qu'une cible de plus à éliminer.
Yoon Seo-In regarda autour d'elle, sombre. Les escorteurs qui l'accompagnaient depuis des mois mouraient les uns après les autres. Elle voulait fermer ses oreilles à leurs gémissements, fermer ses yeux à leurs morts, mais elle n'y parvenait pas.
Elle avait autrefois pensé que le gangho était un endroit romantique, mais ce n'était plus le cas. C'était un monde dangereux où l'on marchait sur une corde raide entre la vie et la mort. Ce n'était pas un endroit pour une personne à l'esprit faible comme elle.
« Seo-In… » Yoon Ja-Myeong regarda Yoon Seo-In avec des yeux pleins de douleur. Sa sœur était en danger, mais il ne pouvait rien faire pour l'aider.
« Non ! » Ses larmes brouillèrent sa vision alors qu'il regardait un artiste martial de la secte du Poing Tyran balancer un poing de la taille d'un couvercle de marmite vers le corps svelte de Yoon Seo-In.
FOOM !
Soudain, un étranger intervint dans leur combat. C'était Gongson Chang de la Brigade de Fer. D'un coup rapide, il trancha la gorge du guerrier du Poing Tyran, le tuant sur le coup. Cependant, ils n'étaient pas encore sortis d'affaire.
Ils sont trop nombreux ! Gongson Chang se plaça devant Yoon Seo-In et essuya la sueur de son front. Individuellement, les artistes martiaux de la Brigade de Fer étaient plus forts, mais la différence de nombre était trop grande. Ils étaient tous trempés de sang, et bien que la majeure partie du sang appartienne à leurs ennemis, à ce rythme, ce ne serait qu'une question de temps avant qu'ils ne s'effondrent.
Il chercha Yong Mu-Sung du regard, pour ne voir que son commandant projeté en arrière.
BAM !
« Keuak ! » gémit Yong Mu-Sung alors qu'un filet de sang coulait du coin de sa bouche. Un seul coup de poing de Jo Cheon-Woo lui avait causé des blessures internes.
Jo Cheon-Woo était terrifiant de puissance. Ses poings étaient plus durs que le fer et assez puissants pour écraser un rocher de la taille d'une maison.
Jo Cheon-Woo regarda Yong Mu-Sung de haut, comme s'il n'était qu'un déchet sans valeur.
Yong Mu-Sung se tendit. L'issue de cette bataille était bien trop évidente. Les premiers à être anéantis seraient les escorteurs, puis la Brigade de Fer. Jongri Mu-Hwan s'agitait pour tenter de réorganiser les guerriers, mais il était trop tard pour inverser la tendance.
Pourquoi, putain, fallait-il que ça arrive juste quand ce punk n'est pas là ?
Pour la première fois, il regretta l'absence de Jin Mu-Won.
[Hé, achète-moi quinze minutes.]
Soudain, quelqu'un le contacta par transmission vocale. Yong Mu-Sung jeta un coup d'œil derrière lui et fut choqué de découvrir qu'il s'agissait de Ha Jin-Wol. Au milieu de la bataille féroce, il n'avait pas prêté attention au lettré, mais pour une raison quelconque, personne n'avait remarqué sa présence jusqu'à présent.
J'ai juste besoin de tenir contre Jo Cheon-Woo pendant quinze minutes, c'est ça ?
Étrangement, Yong Mu-Sung ne demanda pas pourquoi Ha Jin-Wol voulait qu'il gagne du temps. Il sentit instinctivement que Ha Jin-Wol serait capable de faire quelque chose pour leur situation actuelle s'il disposait de quinze minutes.
Il resserra sa prise sur son Dao aux écailles de dragon, et Jo Cheon-Woo eut un sourire ironique en voyant cela.
« On dirait que tu as encore un atout dans ta manche. Vas-y, montre-le-moi. Tu n'auras pas de seconde chance. »
« Hmph ! Ne me regarde pas de haut, vieux monstre. » Yong Mu-Sung se mordit la lèvre d'indignation.
En réponse au défi de Yong Mu-Sung, Jo Cheon-Woo le provoqua d'un geste de la main.
Yong Mu-Sung concentra son énergie sur le Dao aux écailles de dragon, le faisant briller d'un rouge intense en préparation de son art martial le plus puissant : l'Art de la Lame de la Forme du Dragon Démoniaque (龍鱗魔形刀).
SCHRIPPP !
Le Dao aux écailles de dragon déchira l'air comme une force irrésistible, et pour la première fois dans cette bataille, le visage de Jo Cheon-Woo s'éclaira d'intérêt.
La pression intimidante qui lui faisait frissonner la peau et la netteté qui faisait picoter ses nerfs étaient vraiment impressionnantes. Bien que sa colère lui ait fait perdre temporairement sa rationalité, il restait avant tout un artiste martial. Il ne pouvait s'empêcher d'être fasciné par un art martial qu'il n'avait jamais vu auparavant.
Il rit : « Bien, profitons-en à cœur joie ! »
« Cette arrogance sera ta perte », grogna férocement Yong Mu-Sung.
Sentant l'intention meurtrière de Yong Mu-Sung, Jo Cheon-Woo hocha la tête joyeusement. « J'aime ce regard, mais tu ne peux pas tuer avec les yeux seuls. Viens, montre-moi que ta lame est aussi tranchante que ton regard. »
« Je te garantis que tu ne seras pas déçu. »
Yong Mu-Sung fit un pas vers Jo Cheon-Woo.
ROAR ! ROAR !
Le Dao aux écailles de dragon rugit comme une bête sauvage tandis que Yong Mu-Sung y injectait de plus en plus de chi.
Au même moment, les pas de Yong Mu-Sung devinrent de plus en plus rapides, et en un instant, il avait réduit la distance entre lui et Jo Cheon-Woo.
« YAAAAH ! »
BOOM !
Des lames de chi rouge explosèrent du Dao aux écailles de dragon comme les griffes d'une bête. Utilisant son pied gauche comme pivot, Jo Cheon-Woo esquiva l'attaque, écarta les lames et se rapprocha de Yong Mu-Sung.
Yong Mu-Sung fit immédiatement tournoyer le Dao aux écailles de dragon et le tint en prise inversée. Il frappa Jo Cheon-Woo, mais ne fit qu'érafler les vêtements du géant.
Sans faiblir, il lança une offensive à grande échelle, déchaînant la Lame Broyeuse d'Âme Démoniaque (魔劘鬼魂斬) et le Croc de Dragon Explosif (龍牙爆裂魂), les deux techniques les plus puissantes de l'Art de la Lame de la Forme du Dragon Démoniaque, en succession rapide.
La foudre éclata et le vent tourbillonna comme une tempête. La terre trembla et les rochers se fissurèrent.
Le calme de Jo Cheon-Woo s'évapora. Les arts martiaux de Yong Mu-Sung avaient été créés dans un but unique : prendre la vie de l'ennemi à tout prix. Chaque technique utilisée par Yong Mu-Sung visait à le tuer en un seul coup.
Le créateur de cet art martial doit être soit un maniaque assoiffé de sang, soit quelqu'un avec une rancune profondément ancrée.
Réalisant enfin que Yong Mu-Sung représentait une menace pour lui, Jo Cheon-Woo écarta largement les bras et dit : « Il semble que tu sois digne de recevoir mes poings. »
Notes de bas de page :