Chapitre 115
TR : FoodieMonster007 ; ED : TheGreatT20
C'était une période turbulente pour le gangho. Suite à la nouvelle du retour de la Nuit Silencieuse, une rumeur inédite se propagea à travers le pays.
Le Sommet Céleste créait une nouvelle organisation composée de jeunes artistes martiaux. Ils seraient déployés dans les zones de conflit et se verraient conférer l'autorité de commander et de diriger les autres artistes martiaux présents sur place.
L'impact de cette rumeur fut colossal. Non seulement les jeunes artistes martiaux des petites et moyennes sectes, mais même ceux des Neuf Grandes Sectes commencèrent à s'agiter.
Le murim des Plaines Centrales était dominé par le Sommet Céleste, les Neuf Grandes Sectes et les Quatre Piliers du Nord. Les dirigeants de chaque région étaient clairement identifiés, le Sommet Céleste possédant la plus grande influence. Cela ne laissait aucune place aux petites et moyennes sectes. Leur statut dépendait davantage de la faction à laquelle ils appartenaient que de leur talent ou de leur force. C'était un monde stagnant où aucune mobilité sociale n'existait, à moins d'appartenir au Sommet Céleste ou aux Neuf Grandes Sectes.
Pour les jeunes artistes martiaux vivant dans un tel monde, la rumeur concernant la création d'une puissante organisation de jeunesse par le Sommet Céleste était une nouvelle très bienvenue.
Il ne fallut pas longtemps avant que des jeunes artistes martiaux prometteurs ne commencent à se mobiliser depuis chaque région. Ils ne savaient pas si les rumeurs étaient vraies ou non, mais ils étaient déterminés à atteindre le Sommet Céleste avant tout le monde.
La rumeur parvint également aux oreilles de Jin Mu-Won par l'intermédiaire de son meilleur informateur, Cheong-In.
Jin Mu-Won, Cheong-In, Kwak Moon-Jung, Hwang Cheol et Tang Gi-Mun se réunirent dans une salle de conférence.
« Hihi ! Qu'en pensez-vous ? N'est-ce pas intéressant ? »
« C'est certain. »
« C'est un coup de génie. Quiconque a eu cette idée est brillant. » Cheong-In hocha la tête avec admiration.
Kwak Moon-Jung, en revanche, affichait un air ennuyé. « Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ? Pourquoi faire tout ce foin pour une organisation de jeunes ? »
« Utilise ton cerveau, gamin. » Cheong-In donna une tape sur la tête de Kwak Moon-Jung.
Kwak Moon-Jung se recroquevilla de manière exagérée et se pencha en arrière. « Si vous continuez à me frapper comme ça, je vais finir par devenir stupide. »
« Ton intelligence est déjà au plus bas. Est-ce que tu as vraiment quelque chose à perdre ? »
« Argh ! »
Tang Gi-Mun sourit devant cette scène chaleureuse, puis déclara : « Le Sommet Céleste gagne trois choses avec ces rumeurs. Premièrement, cela détourne l'attention du Yunnan, où ils ont causé un sacré désastre avec le massacre de Yuxi. Deuxièmement, cela motive et distrait la jeunesse au sang chaud. Troisièmement, ils peuvent utiliser ces jeunes comme des pions contre la Nuit Silencieuse. »
« Ah ! » Kwak Moon-Jung laissa échapper une exclamation alors que la réalisation le frappait enfin.
Cheong-In le regarda et poursuivit l'explication : « Je ne sais pas qui a eu cette idée, mais c'est vraiment intelligent. Non seulement le timing est parfait, mais cela correspond aussi à la tendance de l'opinion publique. »
« Il y a une raison pour laquelle le Sommet Céleste se tient au sommet du gangho. Si l'on utilise un arbre comme analogie, celui du Sommet Céleste serait si immense qu'il n'y a aucun endroit où il n'a pas de racines et aucune branche qui n'atteint pas son but », se lamenta Tang Gi-Mun en soupirant. En tant que membre du Clan Tang, un pilier qui soutenait le Sommet Céleste et l'un des garants de cet ordre stagnant, il se sentait en partie responsable de l'air de découragement qui régnait sur le gangho.
« Que le Sommet Céleste l'ait voulu ou non, la vague de changement a commencé. Bientôt, un grand vent soufflera sur le gangho. » Le regard de Cheong-In se posa sur Jin Mu-Won, qui siégeait au bout de la table.
Il savait que Jin Mu-Won était le déclencheur du chaos et l'œil du cyclone, que ce soit intentionnel ou non. *Le simple fait qu'il soit le dernier Seigneur de l'Armée du Nord suffit à ébranler le monde.*
Pour l'instant, il faisait de son mieux pour empêcher la vérité sur les origines de Jin Mu-Won de filtrer, mais il savait qu'il ne pourrait pas la cacher éternellement. Un jour, le secret serait révélé, et le tumulte qui s'ensuivrait était quelque chose que Cheong-In ne pouvait anticiper.
*Je dois juste faire ce que je peux maintenant et m'inquiéter du reste quand cela arrivera.* Cheong-In sentit un mal de tête poindre et se massa les tempes avec ses pouces.
Tang Gi-Mun demanda à Jin Mu-Won : « Que comptez-vous faire après cela ? »
« Je prévois d'aller au Sommet Céleste. Même si c'est un piège, je ne peux pas rester assis ici sans rien faire. » Jin Mu-Won regarda vers le nord. En vérité, il cachait quelque chose aux autres. Il irait au Sommet Céleste tôt ou tard, donc il ne mentait pas à proprement parler, mais il y avait un endroit où il devait s'arrêter en premier.
*Je dois rendre visite à Jo Cheon-Woo, le cerveau du massacre de Yuxi, à la Secte du Poing du Tyran. Cependant, je ne peux pas me permettre de mettre l'Oncle Hwang à nouveau en danger, alors je l'enverrai hors du Yunnan en premier.*
*Je suis désolé, Oncle Jo, mais il semble que nous ne pourrons jamais nous réconcilier. Je peux accepter que vous ayez trahi l'Armée du Nord pour vos propres ambitions, mais je ne vous pardonnerai jamais d'avoir orchestré le meurtre d'innocents.*
« J'y vais aussi. Devrions-nous voyager ensemble ? » demanda Tang Gi-Mun.
« Avez-vous quelque chose à faire là-bas ? »
Tang Gi-Mun rassembla son courage. En tant que membre des sectes orthodoxes et maître du Clan Tang, il ne pouvait fermer les yeux sur l'injustice. C'était sa fierté et son identité. « Je dois rendre publique la vérité sur le massacre de Yuxi. Je porterai cette affaire devant le tribunal et je ferai en sorte que les coupables soient traduits en justice », déclara-t-il.
« En êtes-vous certain ? Vos actions affecteront l'avenir du Clan Tang. »
« Je suis sûr que le Chef de Clan approuvera ma décision. Le Clan Tang a toujours adhéré au Credo de Chevalerie<sup>1</sup>, qui dicte que ceux qui pratiquent les arts martiaux doivent se soumettre à un code de conduite élevé, car la force sans justice est tyrannique. »
Cheong-In s'émerveilla de la conviction de Tang Gi-Mun. *Je n'en attendais pas moins du Maître du Pavillon des Poisons du Clan Tang, si chevaleresque ! C'est un homme qui reste fidèle à ses convictions jusqu'au bout.*
« Je viens avec vous, aussi », lâcha Cheong-In sans réfléchir.
Tous les regards se braquèrent immédiatement sur lui, et son visage s'empourpra d'embarras face à son lapsus.
« Ahem, j'ai toujours voulu visiter le Sommet Céleste », expliqua-t-il.
« Je vois », acquiesça Jin Mu-Won, conscient de la véritable mission de Cheong-In. Il se tourna vers Hwang Cheol, qui était resté silencieux durant toute la réunion. « Et vous, Oncle Hwang ? »
« J'aimerais beaucoup vous suivre, Jeune Maître, mais je crains de ne devenir qu'un fardeau pour vous », répondit Hwang Cheol.
Il savait que si le tournant inattendu des événements l'avait aidé à réaliser une percée majeure dans ses arts martiaux, celle-ci était tristement incomplète. Jusqu'à ce qu'il améliore son escrime suffisamment pour équilibrer son chi débordant, il ne pourrait pas utiliser ses nouvelles compétences dans un combat réel.
« Je retournerai à Lanzhou avec l'Association Marchande du Dragon Blanc, je méditerai sur mes nouvelles découvertes et je les ferai vraiment miennes. »
« C'est une bonne idée. »
« J'en profiterai également pour enseigner à Mun-Jung, donc je l'emmènerai avec moi. Si vous me donnez un peu de temps, ce Hwang Cheol deviendra certainement une aide précieuse pour vous, Jeune Maître. » Les yeux de Hwang Cheol brillaient d'une lueur déterminée.
Jin Mu-Won sourit. « J'en suis certain, Oncle Hwang. »
« Je ne vous décevrai pas, Jeune Maître. »
« J-je ferai de mon mieux aussi ! » Kwak Moon-Jung serra les poings. Son temps passé avec Jin Mu-Won lui avait appris beaucoup de choses, dont la plus importante était qu'un artiste martial devait être fort. *La justice sans la force est impuissante.<sup>2</sup> Si je veux un jour faire appliquer ma propre justice, je devrai m'entraîner dur.*
Après l'extraction du poison, l'état de Yoon Ja-Myeong s'améliora rapidement. Il se réveilla en deux jours et fut capable de s'asseoir seul deux jours plus tard. Une fois rétabli, il convoqua Jin Mu-Won, Hwang Cheol et Tang Gi-Mun dans sa chambre.
« Je ne sais vraiment pas comment vous remercier. Je suis tellement, tellement reconnaissant envers vous tous. Vous m'avez sauvé la vie. »
« Nous sommes également heureux que vous soyez rétabli. Cependant, veuillez continuer à prendre le médicament que j'ai prescrit pendant encore trois mois. Cela aidera à restaurer une partie de votre vitalité. »
« Oui, je le ferai certainement », répondit Yoon Ja-Myeong à Tang Gi-Mun, avant de tourner son attention vers Jin Mu-Won.
« Merci, Jin Mu-Won. Seo-In m'a raconté ce que vous avez fait, et je vous rendrai certainement la pareille pour votre bonté. »
« Veuillez rendre cette faveur à d'autres qui ont souffert plus que moi. »
Yoon Ja-Myeong sourit. Les autres l'avaient déjà informé de la personnalité de Jin Mu-Won. « Ne vous inquiétez pas, je le ferai. Même ainsi, je ne suis pas du genre à oublier une faveur, et je vous rembourserai certainement d'une manière ou d'une autre. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à contacter l'Association Marchande du Dragon Blanc. S'il y a quelque chose que je peux faire pour aider, je ferai de mon mieux, quoi que ce soit. »
C'étaient des mots lourds de sens qui pouvaient représenter la volonté de l'Association Marchande du Dragon Blanc, car ils étaient prononcés par Yoon Ja-Myeong, le troisième jeune maître.
Cependant, Jin Mu-Won n'y prêta aucune attention. Tout ce qu'il faisait, il le faisait pour sauver Hwang Cheol, non pour une récompense ou la faveur de Yoon Ja-Myeong. Yoon Ja-Myeong avait simplement eu la chance de se trouver près de Hwang Cheol.
En voyant l'attitude nonchalante de Jin Mu-Won, Yoon Ja-Myeong l'apprécia encore plus. De plus, bien qu'il ne fasse que reprendre conscience, en tant qu'homme d'affaires jusqu'au bout des ongles, son intuition de marchand lui souffla : *Cet homme marquera certainement l'histoire du gangho. Établir une connexion avec lui maintenant serait d'un grand bénéfice pour nous plus tard, et heureusement pour moi, j'ai une bonne relation non pas avec un, mais avec deux de ses proches associés.*
Il se tourna vers Hwang Cheol et Kwak Moon-Jung et dit : « Je vous ai causé beaucoup de problèmes, Escorte Hwang. Je m'assurerai de vous rendre la pareille. Merci aussi, Moon-Jung. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi. »
« Vous n'avez pas à faire cela, Jeune Maître. Je ne faisais que mon travail. »
« S'il vous plaît, ne me remerciez pas, je n'ai rien fait. »
Hwang Cheol et Kwak Moon-Jung minimisèrent leurs propres contributions.
Le sourire de Yoon Ja-Myeong s'élargit. D'après ses conversations précédentes avec Kwak Moon-Jung et ses voyages avec Hwang Cheol, il savait que Kwak Moon-Jung et Hwang Cheol étaient des hommes de caractère. En particulier, il se fit la promesse d'apprendre à mieux connaître Hwang Cheol.
« Maintenant que votre corps s'est quelque peu rétabli, je pense qu'il est temps que nous partions pour les Plaines Centrales », suggéra Tang Gi-Mun.
Enfin, le moment était venu pour eux de quitter le Yunnan.
Notes de bas de page :