Chapitre 114
Trad : FoodieMonster007 ; Éd : TheGreatT20
Jin Mu-Won se promenait dans l'arrière-cour de l'Auberge de la Paix. Une brise légère ébouriffa ses cheveux et il ferma les yeux avec plaisir, pensant : Han-Seol, si seulement tu pouvais ressentir cette douce brise toi aussi…
Soudain, une voix interrompit sa rêverie.
« Bonjour, Maître Jin », salua Tang Mi-Ryeo, portant une bassine d'eau.
« Bonjour, Mademoiselle Tang. »
« Mon oncle m'a dit que vous alliez au Sommet Céleste. Est-ce vrai ? »
« Oui. »
« Puis-je vous accompagner ? S'il vous plaît, prenez bien soin de moi durant le voyage. »
« C'est plutôt moi qui aurai besoin d'être pris en charge. Êtes-vous en route pour soigner le Jeune Maître Yoon ? »
« Oui, mon oncle m'a demandé de lui apporter de l'eau fraîche. »
« Cela vous dérangerait-il si je me joignais à vous ? »
« Bien sûr que non. » Tang Mi-Ryeo rougit. Heureusement, il faisait encore sombre dehors. Cela aurait été très embarrassant si Jin Mu-Won l'avait vue.
Jin Mu-Won marchait côte à côte avec Tang Mi-Ryeo, calant son pas sur le sien. De temps à autre, elle lui jetait un regard furtif. Elle aurait souhaité que cette promenade dure plus longtemps, mais hélas, ils arrivèrent bientôt à la dépendance où Yoon Ja-Myeong était soigné.
Yoon Seo-In et Gong Jin-Sung, qui veillaient sur le patient, se levèrent pour les saluer.
« Salutations, Maître Jin. »
« Merci d'être venu. »
Leur attitude à son égard avait beaucoup changé. Auparavant, ils n'étaient polis avec lui que par respect pour sa force, mais il était désormais le célèbre Northern Blade ainsi que le sauveur de Yoon Ja-Myeong.
Jin Mu-Won leur rendit leur salut et demanda : « Quel est l'état du Jeune Maître Yoon ? »
« Il ne s'est pas beaucoup amélioré. Pour l'instant, nous sommes simplement reconnaissants que Maître Tang ait réussi à empêcher sa folie de s'aggraver », répondit Gong Jin-Sung, l'air abattu. Malgré tous les efforts de Tang Gi-Mun, il n'y avait pas eu beaucoup de progrès. Néanmoins, le maître des poisons du Clan Tang était leur seul espoir.
« Où est Maître Tang ? »
« Il est sorti un moment et a dit qu'il serait bientôt de retour, mais je n'ai pas encore eu de nouvelles », dit Yoon Seo-In avec anxiété. Yoon Ja-Myeong était son frère préféré. Elle aimait son tempérament habituellement enjoué et positif, ce qui multipliait sa peine.
Soudain, la porte s'ouvrit et Tang Gi-Mun entra. Les quatre se levèrent pour l'accueillir, mais Tang Gi-Mun tendit la main pour les arrêter.
« Asseyez-vous tous, je vous prie », dit-il, la joie se lisant sur son visage.
Jin Mu-Won demanda : « Avez-vous trouvé un remède ? »
« Je ne suis pas encore sûr que ma nouvelle approche fonctionnera, mais je pense que cela vaut la peine d'essayer. »
Gong Jin-Sung et Yoon Seo-In bondirent immédiatement sur leurs pieds. « « Vraiment ? » » demandèrent-ils.
« Oui. Ne vous réjouissez pas trop vite cependant, je suis encore au stade théorique », insista Tang Gi-Mun. Dans sa main droite, il tenait la pochette en peau de cerf que Jin Mu-Won lui avait donnée, et dans sa main gauche, il tenait une petite pierre violette.
« J'ai passé les derniers jours à analyser le poison que vous m'avez fourni, mais malheureusement, je n'ai pas réussi à déterminer sa composition. Cependant… » Il fit un geste avec la pierre violette et demanda : « Savez-vous ce que c'est ? »
Jin Mu-Won secoua la tête.
« C'est un minéral appelé magnétite. Il a une capacité étrange à attirer le fer, mais il n'est pas facile à trouver, donc la plupart des gens n'ont jamais entendu parler de la magnétite », expliqua Tang Gi-Mun, souriant même si les derniers jours avaient été un véritable cauchemar pour lui. Confronté à un poison inconnu qui défiait tout bon sens, il avait réalisé à quel point il était impuissant. Il avait tout essayé et effectué toutes sortes de tests, en vain. En fait, au moindre moment d'inattention, il aurait pu être empoisonné lui-même.
Le créateur de ce poison était soit un génie, soit un monstre. Finalement, dans un accès de rage, il avait jeté la pochette de poison contre le mur, où elle avait atterri à côté d'un morceau de magnétite. C'est alors qu'il avait remarqué quelque chose d'étrange.
« Le poison n'a réagi à aucun de mes autres tests, mais il a été attiré par la magnétite. Cela ne peut signifier qu'une chose : le poison est un type de métal. Maintenant, ce genre de poison ne peut pas être détoxifié, mais il peut être évacué du corps. C'est pourquoi, il y a quelques jours, j'ai demandé à un artisan renommé de Yuxi de me fabriquer ceci », Tang Gi-Mun fouilla dans sa poche intérieure et en sortit une boîte en bois remplie d'aiguilles d'acupuncture. Fait intéressant, les aiguilles étaient violettes au lieu d'être argentées.
« Sont-elles faites de magnétite ? »
« Oui, je vais les utiliser pour attirer et extraire le poison magnétique. C'est la première fois que j'essaie quelque chose comme ça et j'ai besoin de votre aide, alors restez vigilants. »
« Merci, Maître Tang », dit Gong Jin-Sung.
« Nous ferons de notre mieux pour vous aider », ajouta Yoon Seo-In.
Tang Gi-Mun chercha le regard de Jin Mu-Won pour obtenir confirmation, car il faisait plus confiance au jeune homme qu'aux deux autres. Jin Mu-Won hocha la tête, et Tang Gi-Mun s'assit, l'air soulagé.
« Mi-Ryeo. »
« Oui, Oncle. »
« Je vais effectuer la Technique d'Acupuncture d'Activation du Cristal Interdit (禁靈活晶針術). Tu seras mon assistante. »
« Compris. »
Une lueur de nervosité apparut sur le visage de Tang Mi-Ryeo. La Technique d'Acupuncture d'Activation du Cristal Interdit dont parlait Tang Gi-Mun était une forme avancée d'acupuncture qui nécessitait la coopération d'au moins deux personnes. Les aiguilles d'acupuncture devaient d'abord être insérées à des vitesses et des profondeurs différentes dans les trente-six points d'acupuncture majeurs du corps en une seule fois. Cela était suivi par l'injection du chi unique du Clan Tang pour extraire le qi empoisonné du corps.
« Commençons. »
Tang Gi-Mun se pencha sur Yoon Ja-Myeong et inséra les aiguilles d'acupuncture tandis que Tang Mi-Ryeo injectait son chi et séparait le poison du sang. Yoon Seo-In et Gong Jin-Sung observaient nerveusement. Lorsque les deux membres du Clan Tang eurent terminé leurs rôles respectifs, ils synchronisèrent leur respiration et extrairent tout le poison d'un seul coup.
« KEUAAAK ! »
La réaction de Yoon Ja-Myeong fut immédiate. Son corps commença à convulser comme s'il faisait une crise d'épilepsie.
« Vite, maîtrisez-le ! Avant qu'il ne se blesse ! » cria Tang Gi-Mun.
Jin Mu-Won et Gong Jin-Sung passèrent à l'action, se renforçant avec leur chi pour immobiliser Yoon Ja-Myeong. Au même moment, Tang Gi-Mun et Tang Mi-Ryeo accélérèrent leur travail, de grosses gouttes de sueur coulant sur leurs visages comme la pluie. Même si le processus semblait simple, il exigeait une grande maîtrise. Sans compter que Yoon Ja-Myeong était si gravement empoisonné que la procédure drainait une grande partie de leur chi.
Au début, leurs efforts semblèrent n'avoir aucun effet. Puis, soudain, des vaisseaux sanguins noircis apparurent sur sa peau.
POP ! POP !
Voyant les vaisseaux sanguins noirs faire saillie, Tang Gi-Mun et Tang Mi-Ryeo firent un dernier effort. Finalement, le sang noir rampa lentement vers les aiguilles d'acupuncture violettes.
Ça a marché… Le visage de Tang Gi-Mun s'illumina de joie. Comme il l'avait prédit, les aiguilles en magnétite étaient efficaces pour attirer le minéral toxique.
GOUTTE, GOUTTE, GOUTTE.
Des gouttelettes noires s'écoulèrent le long des aiguilles en magnétite et s'échappèrent par des trous microscopiques trop petits pour être vus à l'œil nu.
« Mademoiselle Yoon, s'il vous plaît, essuyez le poison sur les aiguilles avec une serviette humide, et faites attention à ne pas le toucher. »
« Oui ! » Yoon Seo-In fit ce que Tang Gi-Mun lui avait ordonné.
« KEUAK ! » Alors que le poison était drainé de son corps, la douleur de Yoon Ja-Myeong sembla s'intensifier. Cependant, il ne pouvait que gémir et hurler, retenu par Jin Mu-Won et Gong Jin-Sung.
Le soleil se coucha puis se leva à nouveau. Yoon Seo-In changea l'eau et la serviette utilisées pour recueillir le poison pour la énième fois, tandis que Tang Gi-Mun et Tang Mi-Ryeo répétaient un énième cycle d'extraction. Tous étaient épuisés jusqu'à la moelle, leurs visages pâles à cause de l'effort. La bonne nouvelle était que le sang noir comme l'encre de Yoon Ja-Myeong était maintenant d'un rouge sombre.
Deux heures passèrent encore.
SQUELCH !
Finalement, la dernière goutte de poison fut drainée du corps de Yoon Ja-Myeong.
« Huff, huff… » Tang Gi-Mun et Tang Mi-Ryeo relâchèrent leurs muscles tendus et s'effondrèrent sur le sol, totalement épuisés.
Tang Gi-Mun s'appuya contre un mur pour reprendre son souffle et dit, fatigué : « S'il vous plaît, aidez-moi à faire une vérification finale. Je soupçonne qu'il pourrait rester un peu de poison. »
« Bien sûr », répondit Jin Mu-Won, puis il posa sa paume contre le point d'acupuncture de la Porte de la Vie de Yoon Ja-Myeong.<sup>1</sup> Il laissa son Chi d'Ombre circuler furtivement dans les veines de Yoon Ja-Myeong, à la recherche de traces de poison.
Là ! Dans le point d'acupuncture de la Mer du Chi !<sup>2</sup> La supposition de Tang Gi-Mun était correcte. Un tout petit peu de poison restait caché dans le corps de Yoon Ja-Myeong, attendant son heure pour frapper.
Jin Mu-Won encapsula le poison avec son Chi d'Ombre, mais le poison lutta désespérément comme s'il livrait un dernier combat. Pour contrer cela, Jin Mu-Won utilisa l'Art des Dix Mille Ombres pour analyser le poison et faire évoluer son Chi d'Ombre en une forme capable de le neutraliser parfaitement, tout comme il l'avait fait pour le Démon du Chaos Tae Mu-Kwang dix ans plus tôt.
SPURT !
Lorsque le dernier reste de poison fut expulsé du corps de Yoon Ja-Myeong, Tang Gi-Mun retira toutes les aiguilles en magnétite et soupira de soulagement : « Ouf ! »
Yoon Seo-In demanda nerveusement : « Mon frère est-il guéri maintenant ? »
« Veuillez patienter pendant que je l'examine », dit Tang Gi-Mun en posant son doigt sur le poignet de Yoon Ja-Myeong pour vérifier son état. Après ce qui sembla être une longue attente, il sourit. « Tout le poison a été éliminé, mais le corps de votre frère a été gravement endommagé par le poison et il aura besoin de beaucoup de nourriture pour récupérer. »
« Dites-moi ce dont il a besoin. Je l'obtiendrai immédiatement, quel qu'en soit le prix ou la rareté. »
Tang Gi-Mun rédigea une ordonnance et la tendit à Yoon Seo-In. La plupart des herbes médicinales qui y figuraient valaient des milliers d'or, mais avec la puissance financière de l'Association Marchande du Dragon Blanc, il n'était pas trop difficile de se les procurer.
« « Merci. Nous apprécions vraiment votre aide. » » dirent Yoon Seo-In et Gong Jin-Sung en inclinant la tête devant Tang Gi-Mun en signe de gratitude.
Tang Gi-Mun et Tang Mi-Ryeo leur rendirent leur sourire, et Jin Mu-Won rit. Comme les marchands du Dragon Blanc, ils avaient eux aussi l'impression qu'un poids immense avait été retiré de leur cœur.
Notes de bas de page :