Chapitre 65
Chapitre 65 - Retour à la maison
Traduction: Moonkissed
Lucy, ravie d'avoir atteint son objectif, n'a pas tardé à faire l'éloge de son amie devant tout le monde. Selon elle, celle-ci comptait parmi les meilleurs créateurs de mode de l'Union du Nord, voire du monde entier. Elle a fondé de nombreuses marques de mode et possède actuellement l'une des plus grandes marques mondiales : Nucci Fashion Trend X.
Klaus a beaucoup appris sur l'industrie de la mode et ses tendances. Lucy demanda à Klaus s’il accepterait d’être l’égérie d’une nouvelle marque que son amie s’apprêtait à lancer. Klaus n’y voyait aucun inconvénient. Il était impatient de s’intégrer à sa nouvelle vie, et si porter des vêtements et poser pour des photos en faisaient partie, il était ravi de se joindre à l’aventure.
Pour commencer, Klaus devait d’abord rencontrer l’amie de Lucy. Ils échangèrent leurs numéros de téléphone et convinrent de se voir dans deux jours. Kay et les autres furent également invités, ce qu’ils acceptèrent tous avec joie. Hanna restera avec Lily pour le moment et vivra avec elle après leur retour à Felin City.
Une fois les dispositions prises, Klaus vendit des milliers de cœurs de zombies à Nia et Asha. Elles furent ravies de les acheter au prix convenu, en respectant les mêmes règles qu’auparavant. Klaus leur avait demandé de ne pas gonfler les prix, mais elles répondirent que cela n’avait pas d’importance puisqu’elles n’étaient pas celles qui payaient.
Klaus était ravi de recevoir plus de 400 millions de pièces d’or de leur part. De plus, Anna lui a envoyé l’argent de sa première vente. Grâce à cet afflux d’argent, Klaus se sentait plus en sécurité.
Après avoir dîné ensemble pendant un moment, tout le monde est parti rejoindre son domicile. Klaus a retrouvé Kofi, qui avait amené la voiture, et ils sont partis ensemble. En chemin, Klaus s'arrêta dans un glacier et acheta des friandises pour lui-même, sa mère et tout le monde. Il choisit également un cadeau spécial pour sa mère, comptant s'en servir pour apaiser les tensions, car il savait qu'elle serait contrariée.
Lorsqu'ils arrivèrent à la maison, Klaus poussa un soupir de soulagement. « Maman, je suis rentré ! » s'écria-t-il, comme à son habitude.
Sa mère, qui se trouvait dans la cuisine avec Helen, lâcha tout ce qu’elle avait dans les mains et se précipita pour l’embrasser. Il lui avait terriblement manqué pendant cette semaine d’absence.
La mère de Klaus le serra fort contre elle, les yeux embués de joie. « Oh, Klaus, tu es enfin de retour ! » dit-elle, la voix étranglée par l’émotion. « Tu m’as tellement manqué ! »
Helen, qui aidait à la cuisine, sourit chaleureusement à cette réunion. Elle savait à quel point la présence de Klaus comptait pour sa mère.
Klaus lui rendit son étreinte, envahi par une vague de soulagement et de bonheur. « Tu m’as manqué aussi, maman », dit-il doucement. Il s’écarta doucement, tendant la glace et le cadeau spécial. « Je t’ai apporté quelque chose. J’ai pensé que ça te ferait plaisir. »
Sa mère regarda la glace, puis le cadeau, l’air intrigué. « Tu n'étais pas obligé », dit-elle, mais son sourire montrait qu'elle était touchée par ce geste. « Voyons voir ce que tu m'as apporté. »
Klaus lui tendit d'abord la glace. « Je me suis dit qu'on pourrait tous se faire plaisir », dit-il avec un sourire. Il espérait que ce geste attentionné aiderait à détourner l'attention de sa mère du fait qu'il avait désobéi à ses instructions.
Les yeux de sa mère pétillèrent d'amusement lorsqu'elle prit la glace. « Petit garnement », dit-elle d'une voix taquine mais sévère. « Tu crois qu'une glace va te sauver d'une bonne fessée ? »
Avant que Klaus n'ait pu réagir, elle lui attrapa l'oreille et la tordit doucement. Klaus poussa un cri de surprise, le visage déformé par un mélange de douleur et d'embarras. « Aïe ! Maman, ça fait vraiment mal ! » s'écria-t-il en essayant de se dégager.
Sa mère rit, même si ses yeux laissaient encore transparaître une pointe de joie. « C’est pour m’avoir fait t’inquiéter. Je suis contente que tu sois rentré sain et sauf, mais tu dois faire plus attention. J’étais tellement inquiète pour toi. »
Klaus grimaça mais ne put s’empêcher de glousser. « D’accord, d’accord ! Je suis désolé ! Je promets de faire plus attention la prochaine fois. »
Sa mère lâcha enfin son oreille et l'enlaça chaleureusement. « Je suis juste contente que tu sois de retour. Mais ne crois pas que tu sois complètement tiré d’affaire », dit-elle avec un sourire taquin.
Klaus serra sa mère très fort dans ses bras, envahi par un mélange de soulagement et d’affection. « Je sais, maman. Je me rattraperai », dit-il doucement.
« En fait, j’ai déjà quelque chose, en plus de la glace, qui pourrait apaiser un peu ta colère. »
Il fouilla dans son sac et lui tendit une petite boîte dorée. Les yeux de sa mère s’écarquillèrent de curiosité lorsqu’elle prit la boîte. « Qu’est-ce que c’est ? » demanda-t-elle, la voix douce d’anticipation.
Klaus sourit. « Vas-y, ouvre-la. »
Les mains tremblantes, sa mère déballait soigneusement la boîte. À l’intérieur, elle découvrit un bracelet délicat, travaillé avec une grande finesse et orné de petites pierres précieuses étincelantes. Le bracelet reflétait la lumière, projetant de minuscules arcs-en-ciel qui dansaient à travers la pièce.
« Oh, Klaus », murmura sa mère, les yeux à nouveau remplis de larmes. « C’est magnifique. »
Klaus observa sa réaction, envahi par un sentiment d’accomplissement. « Je suis content que ça te plaise. Je voulais t'offrir quelque chose de spécial pour te montrer à quel point je tiens à toi. Je sais que j'ai été absent, et j'espère que cela compensera mon absence. »
Sa mère regarda le bracelet avec un mélange d'émerveillement et de gratitude. « C'est plus que je n'aurais jamais pu espérer. Merci, Klaus. Tu as toujours su comment me faire sentir aimée. »
Elle le serra à nouveau dans ses bras. « Je suis désolée de m'être fâchée tout à l'heure. Je suis juste tellement soulagée que tu sois de retour sain et sauf. »
Klaus la serra dans ses bras à son tour, sentant une profonde chaleur dans sa poitrine. « Ce n’est pas grave, maman. Je comprends. Je veux juste que tu sois heureuse. »
Helen, qui observait la scène en silence, sourit devant ce moment émouvant. Elle voyait à quel point la mère de Klaus appréciait le cadeau et à quel point Klaus tenait à sa mère. Leur lien est un peu trop fort.
Après ce moment émouvant, la mère de Klaus enfila le bracelet à son poignet, l’admirant avec un large sourire. « Je vais le porter tout le temps », dit-elle. « Il me rappellera qui tu es et à quel point tu comptes pour moi. »
Klaus sourit. « C’est exactement ce que j’espérais. »
Ils s’installèrent pour déguster leur glace et discuter de leur semaine. La pièce était remplie de rires et de ce sentiment réconfortant d’être ensemble. Klaus ressentit un regain de motivation et de bonheur, sachant que malgré les défis auxquels il faisait face, il avait toujours sa mère pour l’accueillir à la maison.
Alors que la soirée touchait à sa fin, la mère de Klaus commença à préparer un dîner spécial pour fêter son retour. Klaus, qui n’avait strictement pas le droit d’entrer dans la cuisine, décida de sortir un moment pour rendre visite à Kofi et aux autres. Au bout d’un moment, il leur remit à chacun trois cœurs de monstres de niveau 4 et trois cœurs de zombies de niveau 4.
Les gardes de sécurité et les femmes de ménage furent ravis de ce geste. Pour la première fois, ils se sentaient traités comme plus que de simples serviteurs. Leurs visages s’illuminèrent de bonheur et de gratitude, et ils remercièrent Klaus avec effusion. Klaus se contenta de sourire, heureux de leur avoir apporté un peu de joie, puis il retourna tranquillement à l’intérieur.
Après le dîner, Klaus passa la soirée à discuter longuement avec sa mère. Il lui parla de son projet de participer au processus de sélection de l’Académie de la Montagne Céleste, et à sa grande surprise, elle le soutint sans réserve. « J’ai toujours su que tu avais un grand potentiel, Klaus », dit-elle chaleureusement.
Elle lui tendit ensuite un colis qui était arrivé pendant qu’il était parti dans la forêt. Klaus l’ouvrit avec précaution, la curiosité piquée. À l'intérieur, il trouva quelque chose qui le stupéfia : une lettre de recommandation officielle de l'Académie de la Montagne Céleste elle-même.
Les yeux de Klaus s'écarquillèrent tandis qu'il lisait la lettre. Il n'en croyait pas ses yeux. Il n'avait pas besoin de chercher un parrain ni de rendre service à qui que ce soit en échange d'une recommandation. L'académie avait reconnu son potentiel et l'invitait officiellement à la rejoindre.
Au départ, Klaus avait prévu de se rendre à la Banque royale de réserve d’or pour obtenir une recommandation, mais à présent, la lettre entre les mains, il ressentait un immense soulagement et une grande excitation. Il sourit intérieurement, réalisant qu’Ohema avait eu raison depuis le début.
« Fais des vagues, et tout se mettra en place », lui avait-elle dit. Et maintenant, il semblait que les choses s’alignaient en sa faveur.
Klaus soupira, envahi par un mélange de satisfaction et d’anticipation. Bien qu’il puisse techniquement rejoindre l’Académie de la Montagne Céleste en tant qu’expert de niveau maître, Ohema l’avait averti de ne pas se précipiter. Il avait donc décidé, pour l’instant, de ne pas passer au niveau supérieur, ses points d’EXP s’élevant actuellement à :
[Prochain niveau : 18 900 000/21 228 800]
Il avait cessé de chercher à franchir une nouvelle étape, mais cela ne signifiait pas qu’il allait arrêter d’accumuler de l’EXP. Il savait qu’il aurait besoin de chaque once de force le moment venu.
Après une nuit paisible passée à manger et à discuter avec sa mère, Klaus se coucha tôt et se réveilla le lendemain matin en pleine forme. Il ne perdit pas de temps et se rendit directement dans sa salle d’entraînement. Il devait désormais combler le manque d’EXP nécessaire pour passer au niveau supérieur avant la Sélection de la Cité. Là, il commença à consommer les cœurs de monstres qu’il avait collectés lors de ses chasses.
[Vous avez consommé un cœur de monstre sombre de niveau 4. 20 000 points d’expérience gagnés.]
Klaus écarquilla les yeux de surprise. Il s’attendait à ce que les cœurs de monstres lui rapportent quelques points d’expérience, mais il n’avait pas prévu qu’ils lui apporteraient autant que lorsqu’il tuait les monstres lui-même. Cette découverte changeait la donne. Il comprit que consommer ces cœurs pouvait accélérer sa progression sans qu'il ait besoin de se battre sans cesse.
« C'est incroyable », pensa Klaus, l'esprit bouillonnant de possibilités. S'il parvenait à rassembler davantage de ces cœurs, il pourrait augmenter sa force de manière constante sans s'épuiser dans des combats incessants. Bien qu'il ait soif de combats, il préférait aussi les moments paisibles comme celui-ci.
Il continua à consommer quelques cœurs supplémentaires ce matin-là, laissant l’énergie de chacun d’entre eux alimenter sa cultivation. Au bout de deux jours, il avait considérablement comblé son retard, il ne lui manquait plus que 500 000 points pour franchir le cap. Cependant, il ne continua pas à consommer les cœurs ; il s’arrêta et partit rejoindre Lucy et les autres pour se rendre chez la créatrice de mode que Lucy voulait lui présenter.