Chapitre 61
Chapitre 61 - Quitter la zone interdite
Traduction: Moonkissed
Boum !
Une violente explosion résonna à travers la forêt, suivie d’un bruit sourd qui fit trembler le sol. Un énorme loup noir de cinq mètres de haut gisait sans vie sur le sol. Une blessure nette et sans effusion de sang à son cou indiquait qu’il avait été terrassé d’un seul coup rapide — si rapide que le monstre n’avait même pas eu le temps de réagir.
Quelques instants plus tard, Klaus s'approcha de la bête abattue. Calmement, il en extraya le cœur et le rangea dans son anneau spatial. Autour du loup mort gisaient les cadavres de sept autres monstres, tous des monstres des Ténèbres de niveau 5. L'énorme créature à ses pieds était un Mutant de la Terreur de niveau 5 — l'un des plus puissants de la Zone Interdite de Ruin City.
« C'est le dernier d'entre eux », marmonna Klaus pour lui-même tandis qu'il rangeait les cadavres.
Après avoir décimé les régions Est et Centre de Ruin City, Klaus avait passé un certain temps à essayer de créer un Lotus de Feu pour son élément Feu, tout comme il l’avait fait avec l’élément Glace. Mais malgré tous ses efforts, le succès lui échappait. De plus en plus frustré, il s’était tourné vers la chasse aux monstres, déterminé à gagner les 7 millions de points d’expérience dont il avait besoin pour passer au niveau supérieur.
Cependant, Ohema l’avait averti de ne pas franchir cette étape pour l’instant. Suivant donc son conseil, Klaus s’abstint de tout génocide de masse, choisissant plutôt de sélectionner ses cibles avec soin. Il ne s’attaquait qu’aux monstres sombres de niveau 4 et plus, s’assurant que ses chasses étaient stratégiques plutôt qu’imprudentes.
Il y a trois jours, une idée traversa l’esprit de Klaus. Pourquoi ne pas tuer les monstres les plus puissants des trois régions restantes avant de partir ? Il n’avait pas besoin d’un deuxième avis — il était seul, après tout — alors il se décida. Sans hésiter, il se fraya un chemin dans la Zone Ouest.
La bataille fut brutale. Après avoir massacré plus de cinquante monstres de niveau 4, ses actions finirent par provoquer les généraux de niveau 5 du Seigneur de la région. Une fois mis en colère, ils se jetèrent sur lui de toutes leurs forces. Mais maintenant que Klaus avait accès à l’aura de l’épée, ses attaques étaient plus tranchantes et plus meurtrières, fendant ses ennemis avec aisance.
Il affronta sept monstres sombres de niveau 5 et les tua tous. Lorsque le dernier tomba, le seigneur de la région fit son apparition. Klaus l’abattit en seulement cinq attaques rapides, envoyant la créature gigantesque vers la mort. Le seigneur vaincu, Klaus s’aventura plus profondément dans la forêt. À sa grande surprise, il tomba sur le repaire caché de la créature.
À l’intérieur, Klaus trouva quelque chose d’inattendu : des cœurs de monstres de haut niveau. Ravi, il les empocha rapidement. Ne perdant pas de temps, il se rendit ensuite dans la région suivante et répéta son assaut. Trois jours plus tard, il avait réussi à éliminer les principales menaces de Ruin City. Il pouvait enfin pousser un soupir de soulagement.
Cependant, alors qu’il poussait un soupir de soulagement, d’autres bouillaient de rage. Après avoir tué des centaines de monstres de niveau 4 et des dizaines de monstres de niveau 5, son classement dans les classements de la ville, de la région et de l’Union avait grimpé.
Cela mit de nombreuses personnes puissantes en colère, mais Klaus se moquait bien de leurs sentiments à ce stade. Soudain, son téléphone se mit à sonner.
« Allô, ma chérie. Je te manque déjà ? » dit Klaus avec un sourire moqueur. L’écran affichait Ohema.
« Tss, qui est-ce que tu appelles « ma chérie » ? » dit-elle en rougissant légèrement. « Au fait, c’est le dernier jour aujourd’hui, n’est-ce pas ? Tu rentres à Ross City aujourd’hui, n’est-ce pas ? » demanda Ohema précipitamment.
« Bien sûr », répondit Klaus en souriant. « Ma mère me manque énormément. Même si je sais qu’elle va me gronder, j’ai hâte de la voir. »
« Bien sûr, tu peux venir aussi. Ma mère veut te rencontrer », ajouta Klaus, toujours souriant.
« Désolée, je suis occupée pour le moment », répondit Ohema. « Mais dès que j’aurai du temps libre, j’aimerais la rencontrer. »
« Mm », acquiesça Klaus. « Au fait, vas-tu participer à la Sélection pour l’Académie de la Montagne Céleste ? »
Ohema marqua une pause avant de répondre. « Oui, j’ai l’intention de le faire. Pourquoi cette question ? »
Klaus haussa les épaules. « Juste par curiosité. Ce serait sympa de te voir à l’académie. »
« Sans aucun doute », dit Ohema avec un petit sourire. « Assure-toi juste d’y entrer avant de faire des promesses que tu pourras tenir. »
Klaus lui rendit son sourire. « Même si je n’aime pas me vanter, je le ferai. Juste pour que tu le saches, ton grand frère ne dit pas des choses qu’il ne peut pas faire. Si je peux tuer des monstres de terreur de niveau 5 d’un seul coup, je suis sûr de pouvoir entrer dans cette académie sans même essayer. »
Ohema gloussa. « J’aime ta confiance en toi. C’est rafraîchissant. Mais n’oublie pas que la Sélection ne sera pas facile. Il y aura beaucoup de candidats solides. »
Klaus acquiesça. « Je sais. Mais c’est le fait de relever des défis qui rend les choses intéressantes. Je suis prêt à affronter tout ce qui se présentera. »
« Bonne attitude », dit Ohema. « Mais ne deviens pas trop sûr de toi. Même les meilleurs ont leurs limites. »
Klaus rit. « Ne t’inquiète pas. Je garderai les pieds sur terre. Mais c’est sympa d’avoir quelqu’un qui m’encourage. »
« Bien sûr », répondit Ohema. « Et je t'encouragerai depuis les coulisses. Ça va être passionnant de voir jusqu’où tu iras. »
Le sourire de Klaus s’élargit. « Merci. Ça compte beaucoup pour moi. J’espère que tu réussiras bien à la Sélection toi aussi. »
« Je ferai de mon mieux », dit Ohema. « Et qui sait ? Peut-être qu’on sera tous les deux sélectionnés. Ce serait sympa d’être camarades de classe. »
Les yeux de Klaus brillaient d’enthousiasme. « Ce serait génial. On pourrait s’entraider. On pourrait même prendre des bains ensemble. »
« Absolument », acquiesça Ohema. Puis elle marqua une pause, repassant les dernières phrases de Klaus dans sa tête. Soudain, ses joues rougirent et elle lança un regard noir à Klaus, qui souriait comme un idiot.
« Espèce de vaurien ! Je le dirai à ta mère quand je la verrai », dit Ohema en rougissant légèrement. Klaus haussa simplement les épaules face à sa menace et poursuivit la conversation.
Quelques secondes plus tard, Ohema posa une question qui changea légèrement l’humeur de Klaus.
« Alors, comment vas-tu gérer les gens qui te poursuivent ? », demanda-t-elle.
« Je vais les tolérer pour l’instant, tant qu’ils ne menacent pas la sécurité de ma mère », répondit Klaus d’un ton légèrement froid. « Mais ça ne durera pas éternellement. Une fois que j’aurai repris pied, je m’assurerai de m’occuper de chacun d’entre eux. »
Ohema le regarda quelques instants avant de parler. « Même si ma famille n’est ni très grande ni très puissante, si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir. Nous sommes amis, après tout. »
Klaus acquiesça, reconnaissant. « Merci. J’apprécie. »
Après quelques échanges informels supplémentaires, Klaus raccrocha et commença à partir. Ces derniers jours n’avaient pas seulement consisté à tuer des monstres. Certaines personnes avaient tenté de l’attaquer pour s’emparer de son butin ou parce qu’il avait dépassé des personnalités influentes dans le classement.
Bien sûr, Klaus s’était occupé d’eux avant qu’ils ne prennent le dessus. Il s’était également assuré de recueillir tous les indices sur eux avant de se débarrasser de leurs corps.
Après avoir récupéré tout ce qu’il pouvait sur le champ de bataille, Klaus reprit le chemin du poste de contrôle où un moyen de transport attendait ceux qui avaient survécu aux sept derniers jours dans la forêt. En chemin, il croisa quelques personnes qui partaient elles aussi.
Tout le monde le reconnut et le salua chaleureusement. Soudain, une voix douce l’interpella par derrière. Se retournant, Klaus vit une jeune femme qui semblait avoir environ 17 ans.
« Hanna, tu es devenue plus forte », dit Klaus en marchant lentement pour qu’elle puisse le rattraper. C’était la même jeune femme qui l’avait abordé après qu’il eut utilisé la boule de feu pour détruire la région orientale. Grâce à elle, il en avait appris davantage sur les dispositifs de repérage qu’ils portaient et sur le système de classement.
« Frère Klaus, tu es devenu célèbre ces derniers jours », dit Hanna en le rattrapant. « Tu es désormais une grande célébrité et un Guerrier de premier plan dans l’Union du Nord. »
« Qui s’en soucie ? » Klaus haussa les épaules, même si, au fond de lui, il était plus qu’heureux d’avoir enfin obtenu une certaine reconnaissance. Hanna sourit devant son air nonchalant.
« Au fait, tu viens aussi de Ross City ? » demanda Klaus.
« Non, je viens de Felin City », répondit Hanna.
« Eh bien, tu as mon numéro, donc dès que tu seras à Ross City, tu pourras m’appeler. Même si je ne connais pas grand-chose de la ville, je te ferai visiter », dit Klaus avec un sourire gêné. À vrai dire, il ne connaissait vraiment pas grand-chose de Ross City. Il ne connaissait que le chemin jusqu’à chez lui.
« Je te prends au mot », dit Hanna avec un petit sourire.
Ils continuèrent à marcher côte à côte, en bavardant. En chemin, les regards des gens se posaient souvent sur eux, et certains prenaient même des photos en cachette. Mais Klaus s’en moquait. Il était heureux d’avoir quelqu’un à qui parler.
Une heure plus tard, ils arrivèrent au poste de contrôle d’où ils seraient transportés jusqu’à la frontière. De là, chacun se rendrait dans sa ville respective.
« Au fait, Hanna, vas-tu participer aux sélections de l’Académie de la Montagne Céleste ? » demanda Klaus. Hanna se contenta de sourire faiblement.
« Oui, mais je ne pense pas que je serai retenue. Ils ne sélectionnent que 200 personnes parmi les milliers qui se sont inscrites. Je ne suis qu’une Ascendante de niveau 5 ; mes chances sont très minces », répondit Hanna.
En réponse, Klaus plongea la main dans son anneau spatial et en sortit quatre cœurs de monstres de niveau 4 et quatre cœurs de zombies de niveau 4. « Prends ça. Utilise-les pour passer au moins au niveau 8, et tu auras plus de chances. J’ai hâte de te voir parmi les 200 sélectionnés. »
Hanna était sous le choc, sans voix, tandis qu’elle regardait les cœurs dans ses mains. « Merci », dit-elle doucement, les larmes coulant de ses yeux. Klaus sourit et essuya délicatement ses larmes.
« Tu peux m’appeler si tu as besoin de quoi que ce soit. Même si je ne peux pas promettre de résoudre tous tes problèmes, je serai là pour toi. » Klaus se reconnaissait dans cette jeune fille. Il voyait bien qu’elle n’avait personne, exactement comme lui il y a quelques semaines à peine. Il n’hésita donc pas à s’assurer qu’elle ait quelqu’un sur qui compter.
À ce moment-là, la navette arriva, et tous ceux qui avaient hâte de rentrer chez eux commencèrent à monter à bord. Klaus entraîna Hanna avec lui, et ils se retrouvèrent bientôt dans la navette. Celle-ci se mit en route, retournant vers la frontière, un trajet qui dura un peu plus d’une heure. Dès leur arrivée, Klaus fut stupéfait de voir une foule de gens qui fixaient la navette d'un regard furieux. De toute évidence, ils étaient là pour lui.
Il était tellement bouleversé qu'il ne savait pas quoi faire. Soudain, une voix résonna dans sa tête. En se retournant, il vit des visages qu'il reconnaissait,
« Hanna, qu'est-ce que tu fais ici ? » demanda Klaus en descendant de la navette avec Hanna.