Chapitre 59
Chapitre 59 - Répercussions
Traduction: Moonkissed
Un silence pesant s'abattit sur tout : les rues, les bars, les restaurants, et même les maisons. Personne ne bougeait, personne ne parlait, et personne n'osait même respirer trop bruyamment. Cela n'avait tout simplement aucun sens. En fait, cela n'aurait pas dû être possible.
Lorsque le général zombie muté fit son apparition, tout le monde s’était préparé à une bataille acharnée. Ils retinrent leur souffle, s’attendant à ce que Klaus se batte ou même s’enfuie. Mais d’un seul coup d’épée, non seulement il tua le zombie, mais il le coupa net en deux. Le choc était trop grand pour que quiconque puisse l’assimiler.
Klaus, un simple Guerrier Ascensionné, venait de terrasser un zombie muté de niveau 5 et s’en était sorti sans une égratignure. Cela défiait toute logique. Certes, il existait des génies, des combattants capables d’affronter des adversaires d’un ou deux niveaux supérieurs. Mais tuer une créature de trois niveaux supérieurs d’un seul coup ? C’était du jamais vu.
L’incrédulité gagna la foule. Puis, soudain, les écrans diffusant le combat devinrent noirs. L’armée avait éloigné le satellite.
Alors que la scène de Ruin City disparaissait des écrans, une nouvelle image apparut : un présentateur de journal télévisé, l’air grave. « Dernières nouvelles ! » annonça le présentateur. « Le jeune Guerrier Ascensionné, Klaus, a fait son entrée dans le classement des Guerriers de l’Union, à la 807e place. De plus, il occupe désormais la 29e place du classement des villes et la 98e place du classement régional. »
Dès l’annonce, le monde s’emballa à nouveau. Personne ne pouvait rester les bras croisés. C'était le chaos partout, surtout en ligne. Les combats de Klaus étaient devenus le sujet le plus tendance, avec d'innombrables vidéos circulant sur Internet.
Mais alors que le monde bouillonnait d'excitation face à ses exploits incroyables, le protagoniste de tout ce chaos se tenait calmement dans la région centrale de Ruin City, les yeux rivés sur son épée. Il la fixait depuis cinq minutes, plongé dans ses pensées.
Après dix minutes supplémentaires de contemplation silencieuse, Klaus marmonna pour lui-même : « Je l'explorerai plus tard. » Sur ces mots, il rangea l'épée dans son anneau spatial. Il s'approcha ensuite du général zombie muté tombé au combat, extrayant avec précaution une pierre zombie sombre de son corps.
« C'est une pierre de haut niveau », dit Klaus avec un sourire, en regardant la pierre sombre dans sa main. « Hé hé, le garçon est riche maintenant. » Une pierre de zombie de niveau 5 était quelque chose que n’importe qui envierait, et pour cause. Une fois que quelqu’un atteignait le stade de Grand Maître, il devait former un Noyau Étoilé pour accéder au stade de Saint.
La qualité de ce Noyau Étoilé était cruciale : elle déterminait le potentiel futur de la personne. Naturellement, tout le monde cherchait à former le Noyau Étoilé le plus grand et le plus raffiné possible. Mais cela nécessitait d’immenses ressources. Les noyaux de monstres de niveau 5 étaient idéaux à cette fin, mais les noyaux de zombies étaient encore plus précieux.
Non seulement tuer un zombie rapportait plus d’expérience qu’un monstre ordinaire, mais les cœurs de zombie contenaient également beaucoup plus d’énergie.
De ce fait, les cœurs de zombie de niveau 4 et au-delà étaient très recherchés. Klaus ayant tué des centaines, voire des milliers, de zombies de niveau 4, il possédait désormais un grand nombre de ces cœurs très prisés.
Soudain, le champ de bataille changea. La glace qui le recouvrait explosa, libérant un brouillard d’air glacial qui balaya toute la zone. Au sein de ce brouillard, le Qi stellaire de Klaus pulsait. Alors que le brouillard s’étendait sur un rayon de 10 kilomètres, tous les cœurs de zombie présents sur le champ de bataille s’agitèrent. Attirés par Klaus, ils disparurent un à un dans son anneau spatial.
« Ma maîtrise de la glace laisse encore à désirer », marmonna Klaus pour lui-même. Il se rappela les paroles du senior qui l’avait guidé : comprendre l’essence de ses éléments — la glace, et tous les autres — était crucial s’il voulait déchaîner de véritables attaques élémentaires.
Klaus retraversa le champ de bataille, répétant ses actions précédentes deux fois de plus, attirant tous les cœurs de zombies restants. Une fois satisfait, il partit et retourna vers la petite montagne où il avait autrefois formé sa compétence Lotus de Glace.
« On dirait que mon statut a encore augmenté », dit Klaus avec un sourire, remarquant le changement. « Oh, je suis désormais sur le Classement de l’Union. Hé hé, on dirait que j’ai enfin fait mes débuts. Voyons voir qui osera encore me mépriser. »
Lorsque Madame Fei l’avait encouragé à montrer sa puissance à tout le monde, personne ne s’attendait à ce que son ascension soit aussi fulgurante. Non seulement Klaus avait intégré le classement de la ville, mais il s’était hissé au sommet, et, plus impressionnant encore, il s’était assuré une place dans le top 100 du classement régional.
Dans chaque ville, il y avait des millions de Guerriers, tous aspirant à une chance de se classer parmi les meilleurs. Le classement de l’Union était réservé aux 1 000 meilleurs Guerriers de toute la région. Pour faire une telle entrée, il fallait non seulement de la force, mais aussi d’énormes quantités de points de contribution militaire. Klaus l’avait fait — il avait laissé sa marque.
Cela signifiait que les points de Klaus dépassaient de loin ceux de ceux qui chassaient et tuaient des Montres depuis des années. Non seulement il avait éradiqué toute une région des Ruines, mais il avait également anéanti deux régions entières. Il avait tué des milliers de monstres, amassant une somme colossale de points, ce qui l’avait propulsé au sommet du classement dès ses débuts.
Ce que Klaus avait accompli en si peu de temps aurait pris des mois, voire des années, à d’autres. Normalement, il aurait fallu une équipe de dizaines de Guerriers pour tenter un tel exploit — et même ainsi, ils y seraient à peine parvenus. Anéantir une région entière d’une Zone Interdite était quelque chose que personne n’avait jamais imaginé possible, pas depuis que l’apocalypse avait frappé.
Klaus fut le premier à y parvenir, et il plaça la barre si haut que même si quelqu’un tentait de reproduire son exploit, cela n’aurait pas le même impact explosif. Ses actions avaient redéfini ce que signifiait être un Guerrier de haut niveau, et le monde entier avait désormais les yeux rivés sur lui.
Malgré ses exploits incroyables, Klaus ne put s’empêcher de froncer les sourcils en fixant son écran de statut. « Hmm, après tous ces combats, il me manque encore 7 millions de points d’expérience pour passer au niveau supérieur et devenir Maître Guerrier », marmonna-t-il en regardant la barre de progression avec déception.
Il avait espéré que cette bataille serait le tournant, l’élan dont il avait besoin pour accéder au rang de Maître Guerrier. Mais maintenant, voyant combien d’expérience il lui restait à acquérir, il ne pouvait que soupirer.
Soudain, son téléphone sonna — l’appel s’affichant sur le dispositif de suivi militaire auquel Hanna l’avait aidé à connecter son téléphone. Le nom « Ohema » clignota à l’écran.
« C’est Ohema », dit Klaus en attrapant rapidement son téléphone. Avant de répondre, il repoussa ses cheveux en arrière, essayant de paraître plus innocent et mignon.
« Bonjour, Ohema. Je te manque déjà ? » taquina Klaus d’un ton amical dès que son visage apparut à l’écran.
« Tss, à qui est-ce que tu manques ? » répondit Ohema en rougissant légèrement. « À l’heure qu’il est, des milliers de filles t’envoient des DM, et tu crois que tu me manquerais ? »
Klaus cligna des yeux, perplexe. « Mmmh, c’est quoi un DM ? » demanda-t-il en penchant légèrement la tête.
Ohema le fixa un instant avant d’éclater de rire. « Ah oui, j’avais oublié que tout ça était nouveau pour toi », dit-elle, toujours en gloussant. « Bref, tu es populaire maintenant ! »
« On dirait bien. Je suppose que ça veut dire que je peux m’inscrire à la Sélection pour l’Académie de la Montagne Céleste », dit Klaus, la voix pleine de curiosité.
« Oh, absolument », répondit Oheme en hochant la tête. « Tu es plus que qualifié maintenant. Même sans recommandation, je suis sûre que l’académie te contactera bien assez tôt. »
Elle marqua une pause, puis haussa un sourcil. « Mais… tu ne crains pas d’être allé trop loin cette fois-ci ? »
Klaus la regarda, perplexe. « Allé trop loin ? Je n’ai fait que tuer des monstres et des zombies. Ce n’est pas comme si j’avais volé la petite amie de quelqu’un », dit-il, sincèrement perplexe.
Oheme soupira et se pencha vers lui. « Tu figures dans les classements de la Ville, de la Région et de l’Union, Klaus. Rien que cela est une insulte pour de nombreux Guerriers fiers. Réfléchis-y : si un jour tu te réveillais et découvrais que ton statut avait été rétrogradé ou effacé des classements par quelqu’un de plusieurs échelons en dessous de toi, comment te sentirais-tu ? »
Klaus fronça les sourcils mais resta silencieux tandis qu’elle poursuivait.
« Tu n’as pas seulement fait reculer des gens d’un rang, mais sur le classement de la ville, tu es entré dans le top cinquante — un exploit habituellement réservé aux Guerriers saints et aux rangs supérieurs. Tu comprends maintenant pourquoi j’ai dit que tu étais peut-être allé trop loin ? » Le ton d’Oheme était doux, mais ses mots avaient du poids.
Klaus réfléchit un instant à ses paroles, comprenant enfin l’impact de son ascension soudaine sur les autres. Il voyait maintenant ce qu’elle voulait dire. Pourtant, ce n’était pas de sa faute si les autres étaient plus faibles que lui. « Eh bien, c’est logique », dit Klaus en hochant la tête d’un air pensif. « Je suppose que je ne vais pas encore éliminer les trois autres régions. »
Ohema resta bouche bée. « Attends, tu avais l’intention d’éliminer les trois autres régions ? » demanda-t-elle, les yeux écarquillés.
Klaus sourit et acquiesça. « Ouais, j’allais profiter de ce temps pour passer au niveau Maître », répondit-il d’un ton désinvolte. « Mais puisque tu as mentionné que je risquais de marcher sur les plates-bandes de certains, je vais reporter ça pour l’instant. »
« Tu… tu n’es pas fatigué ? » demanda Ohema, toujours incrédule.
Klaus gloussa. « Pas du tout. Je pourrais faire ça toute la journée. » Si seulement elle savait qu’il possédait une capacité de récupération défiant toute logique et défiant le ciel lui-même… elle ne serait probablement même pas capable de se tenir à ses côtés sans se sentir écrasée.
« Alors j’ai bien fait de t’appeler », dit Ohema. « Tu n’as pas besoin de franchir cette étape tout de suite. Après la Sélection de la Cité, il y aura un cadeau. Les élus recevront une fiole de Rosée de la Montagne. Attends jusque-là et utilise la Rosée de la Montagne pour purifier ton corps avant de te pousser jusqu’au stade de Maître. »
« Qu’est-ce que la Rosée de Montagne ? » demanda Klaus, d’un ton curieux.
« C’est une essence médicinale unique », expliqua Ohema. « Elle purifie le corps de toutes ses impuretés, permettant à un Guerrier de cultiver plus facilement et d’atteindre des niveaux supérieurs. Si tu l’utilises, ton qi spirituel deviendra plus raffiné et plus puissant. »
Klaus acquiesça d’un air pensif. « Je vois. Je vais suivre ton conseil et… »
Soudain, Klaus s’interrompit, son attention se tournant brusquement vers la gauche. Ses yeux se plissèrent.
Ohema remarqua ce changement d’attitude et demanda : « Klaus, qu’y a-t-il ? »
« On dirait que j’ai de la visite », répondit Klaus d’une voix glaciale. « Je t’appelle plus tard, Ohema. »
Avant qu’elle n’ait pu répondre, Klaus mit fin à l’appel. Un sourire malicieux se dessina sur son visage.