Chapitre 53
Chapitre 53 - Briser des records
Traduction: Moonkissed
« Grand Frère Klaus, c’est toi qui as fait tout ça ? » demanda la jeune femme, encore sous le choc mais légèrement ravie d’être celle qui avait découvert le nom du fameux beau gosse. « Oh, je m’appelle Hanna », ajouta-t-elle avec un sourire timide.
Klaus gloussa doucement. « S'il te plaît, appelle-moi simplement Klaus. « Grand Frère », ça me fait me sentir plus vieux que ma mère », répondit-il en souriant. Il ressentait une certaine satisfaction d'avoir vaincu le Monstre de niveau 5, même s'il était déjà à moitié mort. Il venait également de créer une nouvelle technique de combat suffisamment puissante pour anéantir une ville entière. C'étaient là des choses qui auraient dû le rendre fier — et c'était le cas.
« Frère Klaus est drôle », dit Hanna en lui souriant chaleureusement.
« Je suis ravi de l’entendre », dit Klaus, toujours amusé. « Et oui, j’ai tué ces monstres. Tout va bien ? » Il savait très bien qu’il avait été filmé, mais après ce que Madame Fei lui avait dit, il savait qu’il finirait tôt ou tard par devenir populaire. Bénéficier d’un peu de publicité gratuite n’était pas la pire des choses.
« Bon sang, tu as vraiment réussi à nettoyer toute la section Est de Ruin City tout seul ? », s’écria un jeune homme, visiblement stupéfait par l’aveu de Klaus.
« Vite, que quelqu’un vérifie le classement ! », lança un autre homme d’un ton pressant, faisant signe à quelqu’un de vérifier.
« Oh mon Dieu, il est dans le classement de la ville », s’exclama une jeune femme, incrédule.
« À quelle place ? », demanda quelqu’un à proximité, tout excité.
« Il a fait son entrée à la 90e place », répondit la jeune fille, les jambes sur le point de se dérober sous le choc.
« Quoi ? Il figure aussi au classement régional — 360e ! », s’écria une autre personne, l’air encore plus stupéfait que la précédente.
Tout le monde vérifia immédiatement le classement de l’Union, mais le nom de Klaus n’y figurait nulle part. Malgré tout, le fait qu’il apparaisse sur deux classements différents suffisait amplement à laisser tout le monde bouche bée.
L’Union se compose de nombreuses villes. Après la descente du Qi spirituel, l’humanité est entrée dans une nouvelle ère. Tous les pays de chaque continent ont été réunis sous un seul gouvernement, et les continents ont été rebaptisés « unions ». Chaque union comprend de nombreuses villes, dont la plupart sont désormais contrôlées par de puissantes familles. Ces familles détiennent un pouvoir et une influence considérables sur une grande partie des affaires.
Chaque Union est divisée en cinq régions : Est, Ouest, Nord, Sud et Centre. Au sein de chaque région, on trouve de nombreuses villes. Par conséquent, le classement des meilleurs Guerriers et mages de chaque zone est un sujet qui retient toute l’attention.
Klaus, n’étant qu’un Guerrier ascensionné, n’avait aucune raison d’apparaître sur un classement à ce stade. Il n’était pas rare que quelqu’un fasse ses débuts tôt, mais apparaître sur deux classements le même jour et se classer près du sommet — cela ne s’était jamais produit auparavant.
Pourtant, c’est exactement ce qu’avait fait Klaus. Son apparition soudaine sur les deux classements avait provoqué un tollé, suffisant à semer une agitation considérable dans toute la région.
-
-
-
À Ross City, la vie suivait son cours normal. Les gens vaquaient à leurs occupations quotidiennes. Des voitures filaient dans les rues, certaines au sol, d’autres volant au-dessus des têtes. Soudain, tous les écrans des bâtiments et des panneaux d’affichage passèrent à une alerte d’actualité.
La présentatrice apparut, la voix claire et enthousiaste. « Dernières nouvelles ! Nous avons un nouveau nom dans les classements de la ville et de la région ! » annonça-t-elle. La foule autour des écrans commença à ralentir, l'attention de tous étant attirée par la nouvelle.
« Plus tôt dans la journée, » poursuivit la présentatrice, « un jeune Guerrier ascensionné nommé Klaus a battu des records en faisant son entrée dans deux classements différents : celui de la ville et celui de la région. »
L'écran affichait le nom de Klaus en caractères gras, suivi de son classement : numéro 90 au classement des Guerriers de la ville et numéro 360 au classement régional.
« C'est vraiment remarquable », a déclaré la présentatrice. « Klaus est devenu l'un des rares à avoir un tel impact si tôt dans son parcours. Les experts affirment que son ascension est sans précédent, surtout pour quelqu'un d'aussi jeune. »
Les rues de Ross City bourdonnaient de murmures incrédules. « Qui est ce Klaus ? », demanda quelqu’un dans la foule.
« Personne ne sait grand-chose de lui », répondit une autre personne, « mais s’il figure déjà dans les classements, on entendra bientôt beaucoup parler de lui. »
Le présentateur poursuivit : « Ce n’est pas tous les jours qu’un nouveau Guerrier fait autant de vagues. Klaus a réalisé ce dont beaucoup ne peuvent que rêver : figurer dans les deux classements le même jour. Restez à l’écoute pour plus d’informations. »
Les chuchotements de la foule ne cessaient de s’amplifier, l’excitation était palpable. Soudain, des notifications commencèrent à s’afficher sur les téléphones de tout le monde, déferlant si vite que les gens n’arrivaient pas à suivre. Avant que quiconque ait eu le temps de les ouvrir, les écrans géants se sont à nouveau allumés. Cette fois, une vidéo a commencé à passer : un jeune garçon aux cheveux blancs affrontant un énorme Monstre de terreur de niveau 5.
Des cris étouffés et des murmures ont parcouru la foule tandis qu’elle regardait, fascinée par la vitesse et la puissance du garçon. Après quelques secondes, la vidéo a basculé sur la présentatrice, dont la voix était désormais plus pressante.
« Dernières nouvelles ! » a-t-elle annoncé. « Le Guerrier nouvellement classé, Klaus, a été identifié comme n’étant autre que le tristement célèbre « Beau Garçon » qui a fait sensation sur Internet il y a quelques jours à peine. Il s’avère que les rumeurs sont vraies : il n’est pas seulement beau, mais aussi une force terrifiante sur le champ de bataille. »
La présentatrice poursuivit tandis que d’autres extraits de combats de Klaus défilaient à l’écran. « Des rapports confirment que Klaus a pénétré dans la Zone Interdite de Ruin City, une zone tristement célèbre pour ses monstres mortels. Incroyablement, il a éliminé à lui seul tous les monstres de la partie est de Ruin City, y compris le seigneur de cette région. »
La foule s’est déchaînée. Les gens ne pouvaient s’arrêter de parler, pointant les écrans d’un air incrédule. D’autres vidéos ont commencé à inonder Internet, montrant des tas de monstres morts, une terre calcinée et la destruction totale laissée dans le sillage de Klaus.
« Bon sang, qui est ce type ? » marmonna un jeune homme dans la foule en serrant les poings. La flamme dans ses yeux était indéniable : il avait été profondément motivé par ce qu’il venait de voir. Les actions de Klaus avaient déclenché quelque chose en lui.
L’incrédulité était palpable. Les gens avaient du mal à comprendre ce dont ils étaient témoins. Si Klaus avait été un Grand Maître, ils auraient peut-être accepté ce dénouement. Mais un Guerrier ascensionné ? Comment quelqu’un de son niveau pouvait-il posséder un pouvoir aussi écrasant ?
Les rues et Internet étaient en ébullition. Vidéos, commentaires et fils de discussion explosaient sur toutes les plateformes. Tout le monde parlait de Klaus, partageant chaque détail qu’il pouvait trouver. Le nom « Klaus » était sur toutes les lèvres, dans tous les titres et en tête de toutes les listes de tendances.
Une fois de plus, Klaus avait fait le buzz sur Internet.
-
-
-
Dans un jardin plus luxuriant que la forêt tropicale, une jeune femme aux cheveux argentés faisait défiler son téléphone. Soudain, elle se figea, les yeux écarquillés.
« Anna ! Anna, viens vite ! » cria-t-elle. Quelques instants plus tard, une autre jeune femme apparut : Anna Ross, la fille que Klaus avait sauvée lors de sa première chasse.
« Regarde ! » s'exclama la jeune fille aux cheveux argentés, Lucy, en montrant son téléphone à Hanna. « Ton petit ami est apparu dans les classements de la ville et de la région ! »
« Quoi ?! » s'écria Anna, avant de se ressaisir rapidement, les joues rougissantes. « Ma sœur, arrête, s'il te plaît. Ce n'est pas mon petit ami. Nous sommes juste amis. » Malgré ses protestations, elle ne pouvait cacher sa surprise en voyant le nom de Klaus dans les classements. Un instant plus tard, un sourire se dessina sur son visage. « Mais honnêtement, je ne suis pas surprise. Klaus est vraiment hors du commun. »
« Tu n’es pas inquiète ? » demanda Lucy, plissant légèrement les yeux tandis qu’elle observait sa sœur.
« Pourquoi devrais-je m’inquiéter ? C’est Klaus. Dès le premier jour, j’ai su qu’il était spécial », répondit Anna, la fierté se lisant clairement dans son sourire.
« Tu ne crains pas que des familles puissantes commencent à s’intéresser à lui ? Sa renommée se répand comme une traînée de poudre. Les gens pourraient commencer à avoir… des pensées plus sombres », dit Lucy d’un ton grave.
Anna pencha légèrement la tête, lançant à sa sœur un regard rassurant. « Ma sœur, tu sembles plus inquiète que moi. Klaus ne m’a même pas encore appelée. Nous devrions garder nos distances pour l’instant, jusqu’à ce qu’il prenne contact. Ne t'inquiète pas, je te promets que je vous présenterai tous les deux un jour, pour que ton ami créateur de mode puisse avoir son mannequin », dit-elle en affichant un sourire espiègle.
Mais Lucy n'était pas amusée. « Anna, je suis sérieuse. Tu comprends ce que ça signifie de grimper ainsi dans les classements ? Les gens vont commencer à voir Klaus comme une menace. Il est célèbre maintenant, oui, mais certains ne verront pas ça d'un bon œil. Un inconnu sorti de nulle part, qui grimpe en flèche dans les classements… ça va forcément lui valoir des ennemis. Sa vie va devenir bien plus difficile. »
Le sourire d’Anna s’estompa légèrement, même si elle ne perdit pas sa confiance. « Je suppose qu’il ne nous reste plus qu’à attendre de voir ce qui va se passer », dit-elle doucement. « Mais j’ai le sentiment que Klaus va tenir tout le monde en haleine. » Son sourire revint, plus pensif cette fois.
-
-
-
Dans une salle d’entraînement animée qui ressemblait à la salle de sport d’une académie, des dizaines d’étudiants s’entraînaient avec acharnement. Certains soulevaient des poids, d’autres pratiquaient les arts martiaux, et quelques-uns s’affrontaient dans un coin. Soudain, une voix retentit, forte et enthousiaste :
« Le beau gosse a été identifié comme étant Klaus ! Il est entré à la fois dans les classements de la ville et de la région ! »
Tout le monde se figea. Les haltères cliquetèrent sur le sol, les combats s'arrêtèrent et tous les élèves se précipitèrent sur leurs téléphones. En quelques secondes, des images et des vidéos de Klaus inondèrent leurs écrans, montrant ses exploits et son ascension dans les classements. Le chaos éclata dans la salle alors que la nouvelle se répandait comme une traînée de poudre.
« Haha ! Frère Klaus a enfin fait son coup ! » retentit une voix depuis l'autre bout de la salle. « Danny, allons à Ross City ! »
Daniel et Danny avaient combattu aux côtés de Klaus lors de l'invasion de zombies dans la Forêt des Zombies Éternels, et ils attendaient son appel avec impatience depuis lors. Mais celui-ci n'était jamais venu. À présent, voyant ce que Klaus avait accompli, ils n'avaient plus besoin d'attendre. Sans hésiter, ils laissèrent tout tomber, attrapèrent leurs sacs et se précipitèrent hors de la salle de sport, leur destination étant claire : Ross City.