Chapitre 54
Chapitre 54 - Le prochain coup qui brisera tout le monde
Traduction: Moonkissed
« Tante, regarde ! C'est le jeune maître Klaus ! Il figure désormais dans les classements des Guerriers de la ville et de la région ! » L'une des servantes accourut, le visage rayonnant d'excitation, un téléphone à écran tactile en verre à la main.
La mère de Klaus était tranquillement assise dans leur petit jardin, en train de tisser quelque chose, lorsque la servante arriva. Elle leva les yeux et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »
La servante rayonnait. « C'est un classement qui répertorie les Guerriers les plus puissants de la ville et de la région. Seuls les meilleurs parmi les meilleurs y figurent. Et le jeune maître Klaus vient d'apparaître à la 90e place du classement de la ville et à la 360e de celui de la région ! » Elle sourit encore plus largement, visiblement fière de travailler pour Klaus, même si elle n'était qu'une simple servante.
« Ça existe, ça ? » répondit la mère de Klaus, la surprise transparaissant dans sa voix. Elle regarda la servante lancer une vidéo sur la tablette, montrant Klaus en train d’affronter un roi lézard dragon terrestre. Pendant que la vidéo tournait, une expression indéchiffrable traversa son visage.
« Tu peux l’appeler pour moi ? » demanda-t-elle en cherchant son téléphone.
La femme de chambre acquiesça et composa rapidement le numéro de Klaus. En un clin d’œil, le beau visage de Klaus apparut à l’écran.
« Maman, tout va bien ? » demanda Klaus d’une voix inquiète, l’air légèrement paniqué.
« Tout va bien. Mais toi, comment ça se passe ? Tu t’amuses bien ? » demanda sa mère, le regard chaleureux mais perspicace.
« Pas vraiment », répondit Klaus en souriant, tout en mordant dans un morceau de pain. « Je suis juste assis ici, en train de savourer le repas que tu m’as préparé. »
« Espèce de vaurien ! » s’exclama sa mère, le visage rougissant de frustration. « Qu’est-ce que je t’avais dit avant que tu n’entres dans la Zone Interdite ? » Elle avait vu la vidéo où il combattait l’énorme Roi Lézard Drake Terrestre, et pourtant, le voilà qui plaisantait à ce sujet comme si de rien n’était.
« Maman, tu t’inquiètes trop. À ce rythme, tu vas vieillir plus vite à cause de tout ce stress », taquina gentiment Klaus, son sourire ne cachant pas l’affection dans sa voix.
La frustration de sa mère était évidente, mais l’amour qui se cachait derrière l’était tout autant. « Tu vas venir ici et me laisser te gronder comme il faut. Je suis toujours ta mère, après tout », dit-elle d’un ton sévère.
La voix de Klaus s’adoucit lorsqu’il répondit : « Je te promets que je ne ferai rien qui mette ma vie en danger. Ma vie t’appartient. Ces monstres n’ont pas le droit de me la prendre. »
Le cœur de sa mère s’adoucit à ces mots. « Fais juste attention », dit-elle avec un soupir. « Tu es déjà devenu un sujet brûlant. »
Klaus gloussa. « Hé hé, bientôt, tout le monde s’inclinera à mes pieds. »
Elle haussa un sourcil. « Toi, qu’est-ce que tu mijotes ? » demanda-t-elle, mais avant qu’elle puisse continuer, Klaus lui adressa un sourire malicieux.
« Mange plus de protéines, maman », dit-il, puis il raccrocha.
Helen, la femme de chambre, ne put s’empêcher de sourire en observant l’interaction entre la mère et le fils. Ces derniers jours avaient été les plus heureux de sa vie de domestique. Outre le ménage qu’elle effectuait avec le reste du personnel, elle passait la plupart de son temps avec la mère de Klaus, presque comme sa servante personnelle.
« Tiens-moi au courant de tout ce que ce gamin est en train de faire », ordonna la mère de Klaus. Helen acquiesça avant de quitter le jardin.
Se retrouvant seule à nouveau, la mère de Klaus soupira. « Il est exactement comme son père », marmonna-t-elle pour elle-même. « Je suppose qu’il va bientôt découvrir ce qui s’est réellement passé. » Elle secoua la tête et retourna à son tissage, l’esprit toujours hanté par le passé.
Après que Klaus eut intégré le classement des Guerriers, son nom s’était répandu comme une traînée de poudre. Ne se limitant plus à Ross City, la réputation de Klaus avait atteint d’autres villes de toute la région orientale de l’Union du Nord.
Son entrée dans le classement régional signifiait que ses points avaient dépassé ceux de la plupart des Guerriers du classement des villes et éclipsaient même de nombreux Guerriers du classement régional.
La région de l’Est compte 24 villes et 12 clans puissants. Chaque ville et chaque clan possède ses propres Guerriers d’élite qui ont passé des mois, voire des années, à accumuler des points pour gagner leur place dans les classements. Ces Guerriers risquent leur vie en s'aventurant dans les parties les plus dangereuses des Zones Interdites, où ils affrontent des monstres de haut niveau. Leur bravoure leur a valu le respect de toute la région.
Pourtant, sorti de nulle part, Klaus — un jeune Guerrier Ascensionné qui s'était éveillé il y a moins d'un mois — les a tous dépassés. Il est apparu dans les classements à une vitesse fulgurante, surpassant bon nombre des élites qui occupaient leurs positions depuis longtemps. Personne n'arrivait à y croire.
Ross City était en effervescence. Les gens affluaient des autres villes, dans l’espoir de gagner les faveurs de Klaus, ou simplement de rencontrer eux-mêmes cette étoile montante. Son nom était sur toutes les lèvres.
Mais la personne au centre de tout cela, Klaus, était loin de toute cette agitation. Il était perché haut dans un arbre, mangeant calmement son repas, inconscient du chaos qu’il avait provoqué.
« Cette boule de feu a détruit tout mon argent », marmonna-t-il pour lui-même, en contemplant le champ de bataille calciné au loin.
Plus tôt, après avoir vaincu la Terreur de niveau 5, Klaus avait pris le temps de se reposer et de discuter avec Anna. Elle semblait impatiente de partager tout ce qu’elle savait. Dans son bavardage enthousiaste, elle lui expliqua que l’armée était chargée de surveiller les Zones Interdites.
Anna avait même parlé à Klaus des récompenses que l’armée offrait à ceux qui contribuaient de manière significative à la lutte contre les monstres. Elle lui montra fièrement un insigne qu’elle avait gagné après avoir défendu une ville qui avait failli être détruite lors de l’envahissement d’une Zone Interdite.
D'après les descriptions d'Anna, Klaus comprit que ses récents exploits lui vaudraient de grandes récompenses à son retour. C'est pourquoi il ne ramassa que quelques cadavres de monstres rares de niveau 4 à rapporter à Madame Fei et laissa les autres prendre le reste. Ils étaient plus que ravis de sa générosité.
Après avoir passé un moment à discuter avec eux et pris quelques selfies, Klaus partit, planifiant déjà sa prochaine grande chasse. Sa barre de progression des points d’expérience (EXP) indiquait qu’il lui fallait encore 10 millions de points pour atteindre le niveau 9. Il soupira, sachant que même s’il anéantissait une autre région, cela ne suffirait peut-être pas pour franchir le cap.
Les monstres des Zones Interdites lui rapportaient plus d’EXP, mais ils étaient pour la plupart de niveau 3, ce qui n’était pas suffisant pour satisfaire son besoin croissant de points d’EXP.
Chaque passage de niveau ajoutait 2 millions de points supplémentaires à son objectif. À l’heure actuelle, il lui fallait 15 millions de points supplémentaires rien que pour passer au niveau 9. Contrairement aux autres, Klaus devait atteindre le niveau 12 avant de pouvoir passer à l’étape suivante.
« Ah, je suppose que je vais utiliser les cœurs de monstres pour combler la différence », marmonna Klaus en regardant devant lui. « Pour l'instant, j'ai besoin d'une nouvelle cible. »
Tournant son regard vers la Région centrale, il sourit. « Ce sera les zones centrales. Avec mes points non distribués, ces zombies ne sauront pas ce qui leur arrive. » L'idée d'affronter les zombies l'excitait, mais d'abord, il avait besoin d'une petite pause.
« Attends un peu », songea Klaus. « Si le feu a détruit tout mon argent, la glace ne devrait-elle pas compenser ça ? Hé hé, je n’aurais jamais dû utiliser cette boule de feu au départ. » Il sauta de son perchoir et se mit à courir dans une certaine direction. Après avoir couru un moment, il s’arrêta, sortit une carte et activa sa fonction de localisation. Après s’être assuré que personne ne se trouvait à proximité, il mit son prochain plan à exécution.
Une petite boule de glace apparut dans sa main, grossissant progressivement jusqu’à atteindre la taille d’un ballon de basket. D’un mouvement de poignet déterminé, Klaus la lança en avant.
BOUM !
La boule de glace explosa, gelant tout ce qui se trouvait dans un rayon de 10 kilomètres en une glace solide. D’énormes pics de glace jaillissaient du sol gelé comme des dents acérées. Klaus sourit de satisfaction et continua à s’entraîner. Lentement, la glace commença à s’étendre, s’étirant de kilomètres en kilomètres jusqu’à ce que tout l’environnement se transforme en un désert glacé.
Anna avait montré à Klaus une fonctionnalité de la carte qui affichait le nombre de personnes présentes dans la forêt et leur emplacement actuel. Heureusement, personne ne se trouvait dans la section Est lorsque Klaus fit exploser sa boule de feu.
Selon Anna, la section Ouest abritait des monstres rares et des herbes précieuses, ce qui en faisait un lieu de chasse très prisé. Quant à la section centrale, personne n’osait s’y aventurer. Klaus avait l’intention de s’y rendre ensuite, dans l’espoir de monter rapidement de niveau et d’atteindre le stade de Maître avant la sélection de la ville pour l’Académie de la Montagne Céleste.
« Je devrais probablement faire en sorte que ce prochain coup ait l’air plus cool que cette boule de feu », dit Klaus, plongé dans ses pensées. Il se dirigea vers une montagne voisine et s’assit, réfléchissant à son prochain coup. Au bout de quelques instants, ses yeux s’illuminèrent à l’idée qui lui vint. « Fleur de lotus », murmura-t-il pour lui-même.
Écartant largement les bras, Klaus commença à former de la glace en forme de fleur délicate. Mais avant que le premier pétale n’ait pu prendre pleinement forme, il explosa, figant Klaus dans un bloc de glace. Il réchauffa rapidement son corps, brisant sa prison de glace.
« Aïe, ça fait mal », grommela Klaus en se libérant de la glace brisée.
Il se mit immédiatement à former une autre fleur de glace. Cette fois-ci, un pétale prit forme, suivi d’un autre, puis d’un autre encore. Lorsque le cinquième pétale commença à se former, il se fissura et explosa, emprisonnant Klaus dans une statue de glace solide.
Une fois de plus, Klaus utilisa son feu pour briser la glace. « Hé hé, j’y suis presque », sourit-il avant de recommencer à former les pétales de glace. Cette fois-ci, les cinq premiers pétales apparurent, suivis du sixième et du septième qui surgirent simultanément. Le huitième pétale vint bientôt s’ajouter, puis le neuvième.
Cependant, alors que le neuvième apparaissait, Klaus ressentit un blocage soudain. C’était comme si aucun autre pétale ne pouvait plus se former.
« Le moment de vérité », dit Klaus avec un sourire en coin. Il canalisa son Qi des Étoiles dans le lotus. Dès que l’énergie entra en contact, Klaus ressentit une vive douleur dans la tête, puis perdit connaissance. Malgré cela, le lotus ne se dissipa pas. Au contraire, il se mit à tourner.
Les pétales du lotus commencèrent à se transformer. Ils s'allongèrent, et neuf marques apparurent sur chaque pétale. Ces marques prirent la forme d'étoiles. Après être apparues presque instantanément, les étoiles disparurent, mais l'une des plus petites étoiles sur le premier pétale resta, prenant une teinte dorée intense.
Peu à peu, le lotus rétrécit et pénétra dans le front de Klaus.