Chapitre 51
Chapitre 51 - Une mer de flammes brûlant tout
Traduction: Moonkissed
Klaus eut à peine le temps de se préparer que l'orbe de feu explosa. Le bruit fut assourdissant, tel un coup de tonnerre déchirant le ciel. Le sol trembla violemment sous ses pieds, manquant de le faire basculer.
Une vague de chaleur gigantesque se précipita vers lui, si intense qu'il eut l'impression que sa peau allait se consumer. Klaus trébucha en arrière, se protégeant le visage avec son bras tandis que le monde autour de lui se teintait de rouge et d'orange sous l'effet des flammes. L'explosion fut bien plus puissante qu'il ne l'avait prévu, bien plus chaotique qu'il n'aurait pu l'imaginer.
Le souffle se propagea comme un raz-de-marée de feu, engloutissant tout sur son passage. Les monstres se trouvant à proximité immédiate furent anéantis instantanément, leurs corps se désintégrant en cendres avant même qu'ils n'aient eu le temps de réagir. Ceux qui se trouvaient plus loin furent pris dans les flammes alors que le feu s'étendait, leurs rugissements de douleur étouffés par la force brute de la détonation.
Les ruines de la ville autour de lui commencèrent à s'effondrer davantage. Les vieux bâtiments qui se dressaient sur des fondations chancelantes s'écroulèrent sous l'impact de l'onde de choc. La pierre et le métal fondirent sous la chaleur intense, se transformant en flaques de scories en fusion. Les tours anciennes, abandonnées depuis longtemps et usées par le temps, furent englouties tout entières par la tempête de feu déchaînée, leurs hautes structures s'écrasant au sol comme des bâtons fragiles.
Klaus pouvait voir les flammes s’étendre sur des kilomètres. La ville de Ruin, autrefois assez imposante, désormais réduite à un désert en décomposition, était entièrement consumée par le feu. Les monstres qui parcouraient autrefois ces ruines en nombre incalculable avaient disparu. Des milliers d’entre eux, de niveau 5 et inférieur, avaient été complètement anéantis, leurs corps s’évanouissant dans les flammes.
Le feu ne se contentait pas de ronger la ville — il engloutissait la terre même. Les arbres, les rochers et même le sol lui-même fondaient sous l’intensité des flammes. D’énormes cratères se formèrent là où l’explosion avait frappé le plus fort, et de profondes fissures s’ouvrirent, engloutissant les débris et tout ce qui avait réussi à survivre au choc initial.
Klaus observait la scène avec stupéfaction, abasourdi par l’ampleur de la destruction qu’il avait déclenchée. Son corps tremblait alors qu’il réalisait à quel point les choses avaient échappé à son contrôle. Il avait seulement voulu détruire les monstres, mais à présent, on aurait dit que tout le paysage était en train d’être effacé.
La flamme ne montrait aucune pitié. Elle brûlait avec une faim terrifiante, consumant tout sur son passage. Alors que le feu se propageait, les cris des quelques monstres restants résonnaient au loin, mais ils furent de courte durée. Rien ne pouvait survivre à cette chaleur dévorante. Les ruines de la ville n’étaient plus qu’une immense mer de feu, s’étendant à perte de vue.
Le sol sous ses pieds se fissura, et Klaus dut bondir en arrière pour éviter de tomber dans l’un des gouffres nouvellement formés. La force de l’explosion avait brisé la terre, la faisant se déformer et se briser en de larges morceaux. Des morceaux de sol s’effritèrent et tombèrent dans les flammes, ne laissant derrière eux que des restes calcinés.
Klaus prit une profonde inspiration, sa poitrine se soulevant et s’abaissant rapidement. Il tenta de calmer son cœur qui battait à tout rompre, mais c’était impossible. La puissance qu’il avait déchaînée était écrasante. La dévastation dépassait tout ce qu’il aurait pu imaginer.
En contemplant la destruction, Klaus ne put s’empêcher de ressentir un étrange mélange de crainte et d’admiration. La boule de feu avait été bien plus puissante qu’il ne l’avait prévu, bien plus dangereuse. Il avait puisé dans quelque chose pour lequel il n’était pas tout à fait prêt.
La ville, autrefois sombre et en ruines, était désormais illuminée par les flammes, mais ce n’était plus une ville. Ce n’était plus qu’un terrain vague de débris calcinés, dépourvu de toute vie, à l’exception du feu qui rugissait. Les monstres avaient disparu, complètement anéantis par l’explosion. Pas un seul n’avait échappé.
Klaus essuya la sueur de son front, son corps tremblant encore sous l’effet du choc. La chaleur commençait à s’atténuer, mais la dévastation demeurait. L’air était chargé de cendres et de fumée, rendant la respiration difficile. Le sol, autrefois solide, était désormais criblé de profondes cicatrices laissées par l’explosion, les vestiges des bâtiments éparpillés à travers le paysage noirci.
Klaus fit un pas en avant, sentant la terre fissurée sous ses pieds. Il jeta un coup d’œil autour de lui, essayant de saisir toute l’étendue de ce qui venait de se passer. Le silence qui suivit l’explosion était presque inquiétant, un contraste saisissant avec le chaos qui avait éclaté quelques instants auparavant.
Pendant un bref instant, Klaus ressentit un sentiment de satisfaction.
Les monstres avaient disparu, et il avait réussi à tester les limites de son pouvoir. Mais ce sentiment s'estompa rapidement, remplacé par un malaise grandissant. Le prix à payer avait été trop élevé. Il avait perdu le contrôle de la boule de feu, et le résultat avait été tout simplement catastrophique.
La ville en ruines n'était plus qu'un désert de feu et de cendres, le sol lui-même marqué de cicatrices rendant le paysage méconnaissable. Klaus ne pouvait s'empêcher de se demander quelles conséquences ses actes pourraient avoir. Il avait libéré une force qu’il comprenait à peine, et maintenant, le monde autour de lui en payait le prix.
Klaus poussa un profond soupir, l’esprit envahi par des pensées sur ce qu’il devait faire ensuite. La destruction qu’il avait causée était immense, et il ne pouvait se défaire du sentiment d’avoir franchi une ligne. Alors que les flammes commençaient lentement à s’éteindre, Klaus se détourna de la scène de dévastation. Il ne lui restait plus rien ici désormais.
Klaus secoua la tête, essayant de chasser les pensées persistantes de la destruction qu’il avait causée. « Inutile de s’inquiéter maintenant », marmonna-t-il pour lui-même, essayant de paraître plus confiant qu’il ne l’était. Il jeta un coup d’œil autour du champ de bataille calciné, ses yeux cherchant quelque chose de valeur au milieu des ruines.
Enjambant prudemment les restes carbonisés, Klaus commença sa recherche de cœurs de monstres. Il savait qu’après un combat comme celui-ci, il devait bien rester quelque chose. Mais alors qu’il s’aventurait plus profondément dans les décombres de l’explosion, il ne trouva rien. Pas un seul noyau n’était resté intact.
Il fronça les sourcils, un peu déçu. « Je suppose que c’est le prix à payer pour trop de puissance », soupira Klaus en repoussant d’un coup de pied un morceau de roche fondue. Son enthousiasme précédent à l’idée d’avoir gagné un niveau s’estompa quelque peu lorsqu’il prit conscience des conséquences de la destruction qu’il avait déclenchée.
Pourtant, Klaus ne put s’empêcher d’esquisser un léger sourire à l’idée de sa nouvelle force. Avant d’utiliser la boule de feu, il avait déjà atteint le niveau 5, mais maintenant, après avoir anéanti tout un champ de bataille de monstres de niveau 4 et même quelques-uns de niveau 5, il avait grimpé jusqu’au niveau 8. Cela semblait irréel d’acquérir autant de puissance aussi rapidement.
« Plus que quatre niveaux », murmura-t-il, pensant déjà à la prochaine Épreuve qui l’attendait. Bien que l'idée d'en affronter une autre le mettait mal à l'aise, la promesse d'une plus grande force le maintenait motivé. Il savait que monter de niveau n'était pas facile, surtout maintenant que même les monstres de niveau 5 ne lui donnaient pas assez d'expérience pour dépasser son stade actuel.
Klaus gloussa doucement. « À ce rythme, je vais devoir trouver des monstres encore plus forts à combattre si je veux continuer à progresser. » Il jeta un nouveau coup d’œil autour du champ de bataille, scrutant l’horizon à la recherche de tout signe de vie. Mais la seule chose qui l’accueillit fut les restes fumants de son carnage précédent.
Cependant, alors qu’il pouvait enfin se calmer, un rugissement profond et assourdissant résonna à travers le champ de bataille en ruines. Klaus leva instinctivement son épée, plissant les yeux tandis qu’il se tournait vers la source du bruit. Depuis l’horizon, il sentit une immense vague d’énergie se diriger vers lui comme une puissante déferlante.
Il se prépara, serrant son épée fermement alors qu’une ombre massive commençait à émerger de la fumée et des cendres. Le sol tremblait à chaque pas lourd que la créature faisait.
« Le Roi Lézard Drake de Terre », murmura Klaus entre ses dents, sa voix à peine audible alors qu’il fixait l’énorme lézard écailleux qui chargeait vers lui. Le corps de la bête était carbonisé et fissuré, ses écailles autrefois imposantes désormais marquées par les brûlures et les blessures causées par l’explosion.
« Il a donc été pris dans l’explosion lui aussi », dit Klaus, le ton mêlé de surprise et d’une sombre satisfaction. Il ne s’était pas attendu à ce que l’explosion atteigne une telle distance ni inflige autant de dégâts à une créature de cette taille et de cette puissance.
Le Roi Lézard Drake Terrestre, bien qu’à l’agonie, offrait toujours un spectacle terrifiant. Il était gigantesque, dominant tout ce qui l’entourait, avec des écailles sombres et dentelées qui scintillaient sous la lumière déclinante du soleil. Ses yeux perçants se fixèrent sur Klaus, remplis de rage. Du sang coulait de ses blessures, tachant le sol sous ses pattes.
Bien que le Monstre fût clairement à l’agonie, son aura était toujours aussi puissante.
Elle dégageait une énergie intense et suffocante qui donnait la chair de poule à Klaus. Il sentit ses cheveux se dresser sur sa tête alors que la présence de la créature se rapprochait, son intention sanguinaire palpable.
« Même aux portes de la mort, il est toujours aussi puissant », murmura Klaus, les yeux rivés sur le lézard. Il pouvait sentir le poids de l’aura de la créature peser sur lui, mettant sa détermination à l’épreuve. L’espace d’un instant, le doute s’insinua dans son esprit. Il venait tout juste de passer au niveau supérieur, mais serait-il capable de vaincre un monstre aussi puissant dans ses derniers instants de rage ?
Le lézard poussa un autre rugissement assourdissant, son corps écailleux se précipitant vers l'avant avec une vitesse surprenante pour quelque chose d'aussi massif et blessé. Klaus sentait le sol trembler sous ses pieds à chaque pas de la bête. De la poussière et des débris s'envolèrent dans les airs alors que la créature fonçait vers lui.
Klaus ajusta rapidement sa posture, levant son épée et se préparant à l'inévitable affrontement. « Pas question de reculer maintenant », marmonna-t-il en plissant les yeux.
Le Roi Lézard Drake Terrestre était puissant, mais Klaus savait qu’il devait l’être davantage. Il devait achever ce que l’explosion avait commencé.
La distance entre eux se réduisait rapidement. Klaus pouvait sentir la puissance brute émanant de la bête, une force qui semblait presque tangible dans l’air. Il savait qu’il devait tester ses limites avant d’apporter le moindre ajustement.
« Cette créature est plus faible qu’un Monstre de terreur de niveau 5 véritable », pensa-t-il, « mais cela devrait constituer un bon test. »
Le regard déterminé, Klaus se précipita en avant, affrontant de front le Roi Lézard Dragon Terrestre. L’impact de leur choc fut tout simplement fracassant. Le sol sous leurs pieds trembla violemment, provoquant des secousses qui se répercutèrent dans toute la région orientale et au-delà.