Chapitre 50
Chapitre 50 - Tuer comme un fou
Traduction: Moonkissed
Derrière Klaus gisaient des milliers de monstres morts, leurs corps éparpillés sur le champ de bataille. Devant lui se dressait une immense horde de monstres de niveau 4, chacun dégageant une aura terrifiante et sanguinaire. Mais quelle que fût l’intensité de leur présence, Klaus ne ressentait rien. Au contraire, son visage affichait une expression d’incrédulité. Les monstres qu’il massacrait étaient tous de niveau 4, allant des « Mineurs » aux « Sombre ».
Pourtant, malgré leur force, Klaus n’avait même pas utilisé la moitié de son propre pouvoir pour les vaincre. Il ne parvenait pas à trouver ses limites. Cela semblait presque trop facile — comme un poisson nageant sans effort dans l’eau. À ses yeux, ces créatures redoutables n’étaient rien de plus que des insectes.
« Est-ce là le pouvoir d’une Étoile ? » murmura Klaus, toujours sous le choc de ce dont il était capable.
Soudain, une voix résonna dans sa tête. « Gamin, ne confonds pas cela avec le véritable pouvoir d’une Étoile », le corrigea le Senior. « Bien que j’admette que tu sois fort, le Qi d’Étoile que tu utilises actuellement est loin d’atteindre le royaume d’une Étoile. Ah… tu comprendras mieux à mesure que tu continueras à cultiver le Diagramme des Étoiles. »
Klaus acquiesça, mettant cette pensée de côté pour l'instant. Il reporta son attention sur le combat, tuant monstre après monstre. À chaque victime, il comprenait mieux comment affiner ses compétences. À ce moment-là, il utilisait son élément de feu, et la scène autour de lui était un chaos flamboyant — une mer de flammes consumant les monstres.
Soudain, une idée jaillit dans l’esprit de Klaus. « Ça pourrait marcher », dit-il à voix haute.
Tout en brandissant son épée et en tuant d’autres monstres, il commença à former une petite boule de feu dans sa main gauche. Elle était petite au départ, mais grandit rapidement. Elle passa de la taille d’un œuf à celle d’une orange, puis à celle d’une mangue. En moins d’une minute, elle avait atteint la taille d’un ballon de basket.
Klaus l'observa un instant, puis fronça les sourcils. « C'est trop lent et trop faible », marmonna-t-il.
Sans hésiter, il lança la boule de feu vers les monstres. « Explose ! » ordonna-t-il.
La flamme obéit, mais le résultat fut décevant. L'explosion ne fit qu'éliminer une douzaine de monstres, bien moins que ce que Klaus avait prévu. L'impact dévastateur qu'il espérait ne se produisit jamais.
Klaus s’attendait à une déflagration retentissante, suffisamment puissante pour anéantir une grande partie de la horde. Mais ce qui se produisit fut bien loin de cela. L’explosion fut faible, à peine suffisante pour tuer quelques monstres. La frustration se lisait sur son visage, mais il ne laissa pas cela l’arrêter. Il continua à fendre les vagues de monstres, tailladant et tranchant sans relâche.
Tout en combattant, ses pensées revenaient sans cesse à la boule de feu. « Comment la rendre plus puissante ? » se demanda-t-il, réfléchissant à la meilleure façon d'augmenter sa puissance explosive.
Au bout d'un moment, et après avoir tué de nombreux autres monstres, il décida de réessayer. D'un mouvement du poignet, il commença à former une nouvelle boule. Cette fois-ci, elle se forma plus rapidement, l'énergie tourbillonnant intensément dans sa paume. En quelques secondes, la flamme atteignit la taille d'un ballon de basket. Mais tout comme auparavant, elle cessa de grossir.
Klaus la lança en avant en grognant. Elle explosa au contact, mais les résultats furent décevants. L'explosion n'élimina que quelques monstres. La force n'était toujours pas suffisante.
« Pas encore », marmonna-t-il en secouant la tête. Il fronça les sourcils, pensif, tout en scrutant le champ de bataille. Les monstres continuaient d’affluer, implacables, mais Klaus ne se laissa pas décourager. Il en abattit quelques-uns de plus avec aisance, sans même transpirer. Son défi n’était plus d’affronter les monstres, mais de trouver un moyen de faire fonctionner la technique de boule de feu sur laquelle il travaillait.
« Il me faut plus de compression », murmura Klaus en essuyant la sueur de son front. « Peut-être que je disperse trop l’énergie. »
Déterminé, il réessaya. Il se concentra davantage cette fois-ci, rassemblant les flammes plus étroitement dans sa paume. L'orbe se forma plus rapidement, atteignant sa taille maximale en quelques secondes seulement. Il sentit une lueur d'espoir. Mais lorsqu'il le lança, le résultat fut le même. L'explosion ne fit qu'une légère entaille dans les monstres qui avançaient.
Klaus soupira de frustration. Son épée décrivit un large arc, tuant plusieurs monstres d'un seul coup, mais son esprit était ailleurs. « Pourquoi ça ne marche pas ? » marmonna-t-il, sentant le poids de l'échec s'accumuler dans sa poitrine.
Mais Klaus n'était pas du genre à abandonner. Chaque échec lui apprenait quelque chose. Il comprit qu'il consacrait trop d'énergie à agrandir l'orbe plutôt qu'à le rendre plus puissant. « Peut-être que la taille n'est pas la clé », pensa-t-il.
Dans un souffle brusque, Klaus tua une nouvelle vague de monstres, leurs corps tombant comme des feuilles dans une tempête. Puis, il réessaya. Cette fois, il se concentra sur la condensation des flammes en une boule plus petite et plus dense. L'orbe se forma rapidement, mais resta petit — à peine de la taille d'un pamplemousse.
Klaus plissa les yeux et le lança avec force. L'explosion fut vive et bruyante, mais elle n'était toujours pas assez puissante. Seuls quelques monstres furent tués. Klaus serra les dents, agacé mais déterminé.
« Trop petite », marmonna-t-il. « J’ai besoin de plus d’équilibre — de puissance sans perdre le contrôle. »
Il ajusta sa posture, abattant un autre groupe de monstres. Chaque coup d’épée était précis, presque mécanique, tandis que son esprit restait concentré sur la flamme. Il décida d’essayer quelque chose de nouveau. Il laissa la flamme se former dans sa paume sans se précipiter. Lentement, il lui insuffla davantage d’énergie, la gardant compacte mais stable.
La boule grandit à nouveau, mais cette fois, elle semblait différente — plus stable. Lorsqu’elle atteignit la taille d’un ballon de football, Klaus la lança en poussant un cri. L’explosion fut un peu plus forte, mais cela ne suffisait toujours pas à le satisfaire. La flamme se dispersa faiblement sur le terrain, ne repoussant que quelques monstres.
Les yeux de Klaus s’assombrirent de frustration. « Il me manque quelque chose », marmonna-t-il pour lui-même en secouant la tête. Il serra les poings de toutes ses forces, les jointures blanchies. « Pourquoi n'y arrive-je pas ? »
Il taillada d'autres monstres, leur sang éclaboussant ses bottes, mais son esprit ne quittait jamais la flamme. Il se rendit compte qu'à chaque tentative, il apprenait quelque chose de nouveau. Son contrôle sur la flamme s'était amélioré, mais il ne maîtrisait toujours pas la force explosive.
« Peut-être que je dois libérer toute l’énergie d’un seul coup », pensa Klaus à voix haute. Il grogna en combattant, le souffle court sous l’effort. Il allait réessayer — il n’avait pas d’autre choix.
Il forma une autre boule de feu dans sa main. Cette fois, il ne se concentra pas seulement sur la taille ou la densité. Il se concentra sur le timing. Il laissa l’énergie s’accumuler, puis tenta de la libérer au moment parfait. La boule grandit rapidement, atteignant la taille d’une pastèque en quelques secondes seulement. Klaus en sentit la chaleur et la lança en avant, retenant son souffle.
L’explosion fut plus forte cette fois-ci, mais elle ne fit tout de même qu’éliminer une poignée de monstres. Klaus grogna de frustration. « Ce n’est pas suffisant ! » cria-t-il. Sa patience s’amenuisait, mais il refusait d’abandonner.
Essuyant la sueur de son front, Klaus se fraya un chemin à travers la vague suivante de monstres, déterminé à perfectionner sa technique. Il repensa à ce que le Senior avait dit au sujet du véritable pouvoir et du Qi des étoiles. Était-il en train de précipiter les choses ? Peut-être avait-il besoin de plus de temps pour comprendre son énergie avant d’essayer de la forcer à créer quelque chose de plus grand.
Klaus secoua la tête, chassant ses doutes. Il continuerait d’essayer. Chaque échec le rapprochait un peu plus du succès.
Il brandit son épée avec une vigueur renouvelée, balayant les monstres autour de lui, puis se prépara à former une autre sphère de flammes. Cette fois, il essaya une approche différente : il laissa la flamme grandir naturellement, sans la forcer. Il sentit l’énergie circuler plus harmonieusement, bien que la sphère restât petite.
Klaus la lança à nouveau. L’explosion était encore faible, mais il remarqua quelque chose de différent : il y avait plus de contrôle, plus de stabilité. Ce n’était pas encore le résultat qu’il souhaitait, mais c’était un progrès.
« Pas à pas », murmura Klaus pour lui-même, sa frustration s'atténuant légèrement. Il continuerait à affiner sa technique. Échec après échec, il savait qu’il se rapprochait.
« Ah, quel idiot », marmonna Klaus, se frappant le front de frustration. Il forma une nouvelle boule de feu, se préparant à réessayer après avoir échoué pour ce qui lui semblait être la centième fois. Cette fois-ci, cependant, un petit sourire se dessina sur ses lèvres.
Lorsque l’orbe de flammes prit forme, Klaus y canalisait son Qi stellaire. Presque instantanément, la flamme commença à grandir rapidement. « Il s’agit simplement de relier ma réserve de Qi stellaire à elle et de la laisser grandir d’elle-même », dit Klaus, son sourire s’élargissant.
Auparavant, il s’était concentré uniquement sur le fait de déverser une partie de son Qi stellaire dans la flamme. Mais il s’était rendu compte que, bien que son Qi stellaire fût puissant, dès que la flamme explosait, l’énergie se dispersait trop rapidement. Cela rendait l’explosion plus faible qu’il ne l’avait espéré.
Ainsi, au cours de ses cent dernières tentatives, Klaus s’était efforcé de résoudre ce problème. Chaque échec l’avait rapproché de la compréhension de la manière de rendre l’explosion plus puissante et mieux contrôlée. Après de nombreux essais, il avait enfin découvert la solution : rendre l’orbe de flammes solide en le laissant puiser le Qi stellaire par lui-même.
Sa réserve de Qi stellaire semblait inépuisable, mais il ne pouvait pas l'utiliser d'un seul coup : il ne parvenait à en contrôler qu'environ 8 %. Bien que l'utilisation du Qi stellaire avec son épée fût presque une seconde nature, l'appliquer à l'orbe de flammes était différent. Même après deux minutes de concentration intense, il ne parvenait à en canaliser qu'environ 5 % dans la flamme, tout en repoussant des vagues de monstres avec son épée.
Il comprit que la seule façon d'y parvenir était d'automatiser le processus. En reliant son Qi stellaire à l’essence de la flamme, l’orbe commença à puiser de l’énergie de lui-même. Soudain, la flamme se mit à grandir, dépassant rapidement la taille de ses précédentes tentatives.
Le sourire de Klaus s’élargit tandis qu’il regardait l’orbe s’étendre. Il lança la boule de feu vers la horde de monstres. À sa grande surprise, la boule de feu fonça en avant à une vitesse terrifiante.
« Que se passe-t-il ? » marmonna Klaus, incrédule. L'orbe de flammes ne cessait de grossir à mesure qu'il fonçait vers les monstres, atteignant la taille de cinq ballons de basket, puis continuant à s'étendre. Alors qu'il fonçait vers le cœur de la horde, il se mit à tourner violemment sur lui-même.
Des rugissements, des hurlements et des gémissements de douleur résonnèrent au sein des rangs des monstres alors que l'orbe de flammes se précipitait vers eux. Klaus pâlit. La boule de flammes avait désormais atteint la taille de vingt ballons de basket et continuait de grossir. Elle ressemblait à un soleil gigantesque en rotation sur le point de s’écraser sur les monstres.
Légèrement paniqué, Klaus regarda l’orbe de flammes fendre l’aile est de la horde de monstres, s’enfonçant de plus en plus profondément, à près de 50 kilomètres de lui. Son cœur battait à tout rompre alors qu’il se retournait rapidement et courait en arrière, conscient de la puissance qui s’accumulait.
Finalement, il serra le poing et cria l’ordre : « Explose ! »