Chapitre 40
Chapitre 40 - Beau garçon
Traduction: Moonkissed
Klaus, inconscient de l'agitation qu'il provoquait, se dirigea vers le salon de tatouage de Ziggy. N'ayant pas de téléphone, il n'avait aucune idée du buzz que son image avait suscité sur Internet. Mais tandis qu'il marchait, il remarqua que de plus en plus de gens se retournaient pour le regarder, les yeux remplis de curiosité.
Ce que Klaus ne savait pas, c'est que les photos le représentant étaient mises en ligne avec des balises, notamment des géolocalisations qui indiquaient précisément où il se trouvait. À mesure que de plus en plus de personnes dans le quartier voyaient les photos, elles se mirent à le chercher, impatientes d'apercevoir le désormais célèbre « Beau garçon ».
Alors qu'il continuait à descendre la rue, le nombre croissant de regards et le bruit des obturateurs d'appareils photo devinrent trop forts pour être ignorés. Agacé par toute cette attention, Klaus s'approcha d'un jeune homme qui venait de le prendre en photo.
« Excuse-moi, mon frère », dit Klaus d’une voix ferme mais polie. « Peux-tu me dire pourquoi tout le monde me regarde et me prend en photo ? »
Le jeune homme était abasourdi, la bouche légèrement ouverte sous le choc. Venait-il d’être interpellé par le #Beau_garçon en personne ?
« Euh, mon frère… tu ne sais pas ? Tu es partout sur Internet », répondit le jeune homme, toujours incrédule. Il sortit rapidement son téléphone et montra l'écran à Klaus, où les dix premières images le montraient toutes en train de marcher vers le salon de tatouage.
Klaus fixa l'écran, envahi par la confusion et la surprise. Il n'avait aucune idée que son image était devenue virale, et qu'il était désormais au centre de l'attention. Cette prise de conscience lui procura un mélange d'agacement et de malaise, mais il garda son sang-froid.
« Merci », dit Klaus en faisant un signe de tête au jeune homme avant de se retourner pour partir. Mais avant qu’il n’ait pu faire un pas, le jeune homme prit la parole : « Grand Frère, je peux prendre un selfie avec toi ? »
Klaus s’arrêta, ne connaissant pas ce terme. « C’est quoi ça ? » demanda-t-il, mais il comprit rapidement ce que le jeune homme voulait dire. Ne voulant pas révéler son ignorance, il acquiesça. Le jeune homme rayonnait d’excitation et prit rapidement un selfie avec lui.
« Mon pseudo est @GoodBoyBen », dit le jeune homme, un large sourire aux lèvres. « Tu peux m’envoyer un message quand tu veux. Je connais pratiquement tous les coins de la ville, alors si tu as besoin d’un guide, n’hésite pas à me contacter. » Klaus acquiesça à nouveau, souriant devant l’enthousiasme sincère du jeune homme. À son insu, ce sourire fut immortalisé sur la photo.
Lorsque Klaus vit d’autres personnes se précipiter vers lui, son sourire s’estompa. L’air renfrogné, il fit appel à la vitesse qu’il venait d’acquérir après son ascension et disparut de la vue en un instant.
« Bon sang, il n’est pas seulement beau, c’est aussi un Guerrier ! », s’exclama quelqu’un, stupéfait par la soudaine accélération de Klaus.
« C’est le signe indéniable d’une personne à la fois belle et puissante », dit une autre personne, tandis que l’excitation grandissait dans la foule. « Vite, faites passer le mot ! Hashtag #JoliEtFort, #JoliFort ! »
Et en un clin d’œil, Internet s’emballa encore davantage, le chaos ne faisant que s’intensifier à mesure que l’image de Klaus continuait de se propager.
Klaus fonça, ne ralentissant qu’à quelques mètres du salon de tatouage. Il soupira, la frustration perceptible dans sa voix. « C’était quoi ça ? Ces gens sont tellement agaçants », marmonna-t-il avant de se diriger vers le salon. La petite clochette au-dessus de la porte tintita lorsqu’il entra.
« Bonjour, oncle Ziggy, oncle James, oncle Jojo, oncle Xian et oncle Matt », salua chaleureusement Klaus en voyant les cinq hommes à l’intérieur, en train de rire et de discuter ensemble.
« Klaus, depuis quand es-tu devenu un si beau gosse ? », le taquina oncle James en le regardant avec un sourire.
« Vous avez vu les photos vous aussi, hein ? » répondit Klaus en secouant la tête avec un petit sourire.
« C'est l'ère de la cultivation et du progrès technologique. Ces choses-là sont tout à fait normales », dit Oncle James en gloussant.
« Tu as progressé, mon garçon. Tu es bien le fils de Pete », dit Oncle Ziggy avec un sourire fier.
« Merci, mes oncles, pour l’argent et la carte de recommandation la dernière fois », répondit Klaus avec gratitude.
« Pas besoin de nous remercier, Klaus. Nous sommes tes oncles, et c’est tout naturel de t’aider quand tu en as besoin », dit l’oncle Ziggy en balayant les remerciements de Klaus d’un geste de la main. « Mais honnêtement, n’est-ce pas un peu ennuyeux de continuer à nous remercier pour chaque petite chose ? Ça nous donne l’impression d’être distants. »
Klaus sourit à ces mots. « Dans ce cas, je ne vais pas faire de cérémonie », dit-il en s’asseyant. « Oncles, j’ai besoin de votre aide. »
« Il suffit de demander », dit l’oncle Ziggy, et pour une raison quelconque, les cinq hommes semblèrent encore plus heureux d’entendre cela.
« Eh bien, je sais que ça peut paraître arrogant, mais les monstres de la forêt ne sont plus assez forts pour moi. J’ai entendu dire que ceux des Zones Interdites sont bien plus forts. J’ai donc besoin d’aide pour pénétrer dans certaines de ces zones », expliqua Klaus.
Les cinq oncles haussèrent un sourcil à cette demande, puis éclatèrent d’un rire chaleureux.
« C’est l’heure de payer », dit oncle Ziggy en se tournant vers les quatre autres. « Je vous avais dit qu’il viendrait nous demander tôt ou tard. On dirait que c’était plus tôt que je ne le pensais ! »
« Ça... » Klaus fut pris de court par ce revirement soudain.
« Ne sois pas surpris, Klaus », dit l’oncle Ziggy avec un sourire entendu. « La dernière fois que tu étais ici, j’ai senti la pureté de ton Qi spirituel. Je savais alors que tu ne te contenterais pas longtemps de monstres plus faibles. Si je ne me trompe pas, lors de ta première chasse, tu as abattu plusieurs monstres de niveau 2 et même un de niveau 3, n’est-ce pas ? »
Klaus fut stupéfait par la justesse de la supposition d’oncle Ziggy, mais il acquiesça.
« Je m’en doutais, » poursuivit oncle Ziggy. « Je savais qu’une fois que tu aurais atteint le niveau supérieur, ces monstres de niveau inférieur ne représenteraient plus un grand défi. Mais je ne m’attendais pas à ce que tu reviennes si vite. On dirait que tu es encore plus doué que ton père, Pete. »
« Alors, pour l’équipe ? » demanda Klaus, curieux.
« Ne t'en fais pas pour ça », intervint oncle Jojo. « Il nous reste une dernière place dans l'équipe de mercenaires Bloodaxe que ton père occupait autrefois. Elle est à toi si tu la veux. Mais j'imagine que tu ne viendrais pas chasser avec nous, n'est-ce pas ? »
« Idiot, ce n'est qu'un Ascensionné. Tu veux le faire tuer ? » coupa oncle Ziggy en secouant la tête. « Klaus, ne fais pas attention à lui. Il a trop bu ce matin. »
« Pourquoi est-ce que je mourrais si je partais chasser avec vous ? » demanda Klaus, perplexe.
L'oncle Ziggy prit un air grave. « Écoute bien, Klaus. Il existe des centaines de zones interdites à travers le monde, mais toutes les zones interdites ne se valent pas. Elles sont classées en fonction de la classe des monstres qu’elles abritent. Ceux que tu as combattus dans la forêt ne sont que des fleurs de serre comparés aux vrais monstres qui rôdent là-bas.
Les vrais monstres sont classés par catégories, et chaque catégorie est plus puissante que la précédente. À l’heure actuelle, l’humanité a identifié cinq catégories de monstres : Mineurs, Grands, Sombres, de Terreur et Diaboliques. Je ne vais pas entrer dans les détails, mais même les plus forts d’entre nous ne peuvent que se défendre ou fuir face à un monstre de Terreur. »
« Quoi ?! » s'écria Klaus, choqué par cette révélation.
« Inutile d’être si choqué », dit calmement oncle Ziggy. « Nous ne sommes que des Grands Maîtres en train de former notre Noyau Étoilé, tandis qu’un monstre de Terreur a déjà formé son Noyau Étoilé de Bête. Il est tout à fait naturel que nous ayons du mal à l’affronter. Mais ne nous éloignons pas du sujet. Comme je le disais, il existe différentes classes de monstres, mais même au sein d’une même classe, tous les monstres ne sont pas identiques.
Par exemple, si un moustique et un lion devenaient tous deux des Monstres de Terreur, il est évident que le lion serait plus fort que le moustique. Cependant, cela ne signifie pas non plus que tu pourrais facilement tuer un Moustique de Terreur. Donc, si tu as tué un monstre de niveau 5, c’est impressionnant, mais tes chances de tuer un Monstre des Ténèbres de niveau 5 sont quasi nulles. »
Klaus fut à nouveau stupéfait. Il avait toujours su que les monstres des Zones Interdites étaient puissants, mais entendre cela lui fit réaliser à quel point la différence était immense.
« Mais ne t'inquiète pas », poursuivit oncle Ziggy, « les Zones Interdites sont classées par niveaux. Actuellement, tu peux entrer dans une Zone Interdite de niveau 1 et 2, mais je te conseille de ne pas t'y enfoncer trop profondément. Une Zone Interdite de niveau 2 contient des monstres allant du niveau 1 au niveau 5, entre les classes Mineure et Sombre.
Les plus puissants se trouvent principalement dans les sections intérieures, mais cela ne signifie pas que tu ne rencontreras pas de monstres coriaces dans les zones extérieures non plus. »
« Oncle, qu’est-ce qui rend ces monstres plus puissants, et comment puis-je les identifier ? » demanda Klaus après avoir pris un moment pour assimiler ce qu’il venait d’entendre.
« Eh bien, » poursuivit l’oncle Ziggy, « ces monstres sont plus évolués et possèdent ce qu’on appelle des Noyaux de Monstre. Ces noyaux agissent comme une source d’énergie. Alors que tu comptes sur ta réserve de qi spirituel, les monstres utilisent leurs noyaux pour s’alimenter. C’est ce noyau qui les rend plus forts et leur permet d’utiliser le qi spirituel comme le font les humains. »
Il marqua une pause pour laisser l’information faire son chemin avant de poursuivre : « Pour les identifier, il existe deux méthodes principales. Premièrement, si ton qi spirituel est suffisamment puissant, tu peux percevoir leur classe en fonction de leur aura. Si tu n’y parviens pas, tu peux utiliser ton bracelet de suivi. »
« Un bracelet de suivi ? » demanda Klaus, intrigué.
« Oui », expliqua l’oncle Ziggy. « Le bracelet de suivi est utilisé par l’armée. Il comptabilise le nombre de victimes que tu as faites et te récompense en points en conséquence. Il peut également t’aider à identifier la force et la classe des monstres que tu rencontres. »
« Merci, oncle Ziggy. Je vais m’assurer de bien me préparer avant de partir. On dirait que je vais vraiment affronter des monstres plus puissants cette fois-ci », dit Klaus avec un sourire confiant.
« Eh bien, les récompenses sont géniales, donc ça en vaudra la peine. Je suppose que tu n’as pas encore reçu ta carte d’identité ? » demanda l’oncle Ziggy.
« Pas encore. J’ai l’intention d’aller à la banque après être parti d’ici », répondit Klaus.
« Bien. Quand tu auras ta carte, reviens ici. On t’inscrira dans notre équipe, et tu pourras ensuite te rendre à la guilde des Chasseurs pour acheter un Pass Interdit. Ça te permettra d’entrer dans la Zone », dit l’oncle Ziggy.
« D'accord, merci ! » dit Klaus. Il se retourna pour partir, mais s'arrêta à la porte. « Euh, les oncles, l'un d'entre vous aurait-il par hasard une casquette et des lunettes de soleil ? »
Les cinq oncles échangèrent des regards amusés et éclatèrent de rire.
Peu après, Klaus quitta la boutique coiffé d'une casquette et portant des lunettes de soleil, et se dirigea vers la Banque royale de réserve d'or où une surprise l'attendait