Chapitre 39
Chapitre 39 - Petit séducteur
Traduction: Moonkissed
Klaus continuait à se jeter sur la nourriture, sans même prendre le temps de complimenter sa mère pour sa cuisine. De toute sa vie, c'était la première fois qu'il goûtait quelque chose d'aussi bon. Lui et sa mère avaient l'habitude de repas frugaux, comme du riz nature accompagné d'un ragoût au poivre et, avec un peu de chance, de quelques petits poissons. Parfois, il n'y avait même pas de poisson.
Mais à présent, devant lui, se trouvait un véritable festin. Il y avait différentes sortes de poissons, des viandes succulentes, des fruits frais et un jus au goût divin. Klaus se sentait au septième ciel. Pour une fois, il avait l’impression d’avoir atteint tout ce qu’il était possible d’atteindre en tant qu’être humain.
Il savourait chaque bouchée, appréciant les saveurs riches et la façon dont la nourriture le remplissait de chaleur et de satisfaction. C'était un contraste saisissant avec les maigres repas auxquels il était habitué. Tandis qu'il mangeait, un sentiment de contentement l'envahit. Pour la première fois depuis longtemps, il se sentait en paix.
Sa mère l'observait avec un doux sourire, le cœur gonflé de bonheur à la vue de son fils savourant le repas. Elle avait travaillé dur pour préparer ce festin, et voir Klaus si ravi donnait tout son sens à ses efforts.
Mais alors que Klaus continuait à manger, un petit pincement de culpabilité le tenaillait. Il n’avait même pas remercié sa mère ni reconnu son travail acharné. Il savait à quel point ce repas devait compter pour elle, et pourtant, il avait été tellement absorbé par sa propre faim qu’il avait oublié de lui montrer sa gratitude.
Finalement, alors qu’il ralentissait le rythme, Klaus leva les yeux vers sa mère. « C’est incroyable, maman », dit-il, la voix empreinte d’une sincère gratitude. « Merci pour tout ça. »
Le sourire de sa mère s’élargit, et elle tendit la main pour lui serrer doucement la sienne. « Je suis juste contente que tu apprécies », répondit-elle doucement.
Après avoir presque tout mangé, Klaus poussa un soupir de satisfaction et avala le reste de son jus d'ananas. « C'était génial », s'exclama-t-il, le visage illuminé d'une joie sincère. Son petit-déjeuner avait été plus copieux que le dîner de certaines personnes. Sa mère l'observait avec un sourire chaleureux, ravie de voir son fils s'amuser autant.
Pour la première fois depuis longtemps, son petit garçon se comportait comme un enfant insouciant.
Alors que Klaus se calait dans sa chaise, savourant les dernières gouttes de jus, la voix de sa mère vint rompre ce moment. « Bon, Klaus, je sais que d’habitude tu me dis tout, mais pourquoi tu ne m’as pas dit que tu avais déjà trouvé une petite amie ? »
Klaus, qui était encore en train d’avaler son jus, faillit le recracher. « Qu’est-ce que tu dis ? » s’écria-t-il, manquant de s’étouffer avec sa boisson.
Sa mère haussa un sourcil, visiblement amusée. « Je ne suis peut-être pas un génie, mais je sais reconnaître le parfum d’une femme », dit-elle, marquant une pause pour plus d’effet. Puis, avec un sourire entendu, elle fouilla dans le sac à dos de Klaus et en sortit une carte. « Et si tu n’as pas de petite amie, pourquoi t’aurait-elle donné une carte de crédit avec 100 millions dessus ? »
Les yeux de Klaus s’écarquillèrent de surprise, et cette fois, il s’étouffa avec sa boisson. Il toussa, essayant de reprendre son souffle, tandis que sa mère lui tendait la carte. Il la prit, essayant toujours d’assimiler ce qu’elle venait de dire.
« Une carte de crédit… avec 100 millions ? » répéta-t-il, fixant la carte d’un air incrédule.
Sa mère acquiesça, savourant clairement le moment. « Oui, Klaus. Elle était dans tes affaires. Tu veux bien m'expliquer ? »
Klaus sentit son esprit s'emballer alors qu'il essayait de reconstituer d'où pouvait bien venir cette carte. Ses pensées remontèrent en flèche à travers les événements récents, passant au crible ses souvenirs. Soudain, un visage apparut dans son esprit.
« Ohema… », murmura Klaus, bien que sa voix fût suffisamment forte pour que sa mère l'entende.
Elle haussa un sourcil, son sourire s'élargissant de curiosité. « Qui est Ohema ? »
Klaus esquissa un sourire, se remémorant sa brève rencontre avec la belle aux cheveux noirs. « C’est quelqu’un que j’ai sauvé dans la forêt. Je suppose qu’elle a dû glisser ça dans mon sac quand nous étions dans la navette. »
Le sourire de sa mère s’élargit. « Vous étiez ensemble dans une navette ? Ça veut dire que vous deviez être assez proches pour qu’elle glisse quelque chose dans ton sac. »
Klaus sentit ses joues rougir légèrement. « Ce n’était pas ça. On était juste dans la même navette après l’incident. »
« Oh, allez, Klaus », le taquina sa mère. « Petit séducteur ! Qui aurait cru que l’innocent Klaus se mettrait à jouer au jeu des grands garçons ? »
Klaus rit en secouant la tête. « Ce n’est pas ça, maman. Elle était juste très reconnaissante, et j’imagine que c’était sa façon de le montrer. »
Le sourire de sa mère s’adoucit, ses yeux se remplirent d’affection. « Eh bien, qui qu’elle soit, elle a clairement une haute opinion de toi. Je suppose que je suis vieille maintenant, je suppose que j’accueillerai bientôt des petits-enfants. »
Le visage de Klaus rougit face aux taquineries de sa mère. Il soupira et répondit : « Elle n’est vraiment pas mal, maman. Peut-être que j’aurai de la chance. » Il essaya de paraître désinvolte, espérant détourner les taquineries de sa mère.
Sa mère gloussa en secouant la tête. « Hé hé hé, petit garnement. Au lieu de te concentrer sur ta cultivation, tu es dehors à courir après les femmes. »
Klaus sourit, essayant de rester cool malgré l’embarras. « Ce n’est pas ça, maman. Je… garde juste mes options ouvertes. »
Sa mère rit chaleureusement. « D'accord, d'accord. Mais n'oublie pas tes priorités. La cultivation d'abord, l'amour ensuite. Mais si c'est la bonne, n'oublie pas de me la présenter rapidement. »
Klaus rit : « Ne t'inquiète pas, maman. La première impression compte, alors avant de te la présenter, on devrait d'abord emménager en ville », dit-il avec un sourire.
Sa mère acquiesça, comprenant son point de vue. Le regard de Klaus s’attarda sur la carte qu’il tenait à la main, un mélange de sentiments se lisant clairement sur son visage.
« Il n’y a pas de quoi s’inquiéter, Klaus », dit doucement sa mère. « Elle l’a probablement glissée dans ton sac en sachant que tu risquais de la rejeter. Mais maintenant que tu l’as, le moins que tu puisses faire, c’est d’apprécier sa gentillesse. »
Klaus regarda la carte d’un air pensif. « Alors, tu penses que je devrais la garder ? »
« Absolument », répondit sa mère. « La retirer lui fera comprendre que tu as accepté son cadeau. C’est une façon de reconnaître son geste. Tu pourras toujours lui rendre sa gentillesse au centuple à l’avenir. »
Klaus acquiesça, prenant à cœur le conseil de sa mère. Il était néanmoins complètement abasourdi par le fait qu’il n’avait pas remarqué quand Ohema avait glissé la carte dans son sac. Lorsqu’il était parti pour la forêt, sa mère lui avait donné un sac à dos contenant quelques collations. Klaus l’avait placé dans son anneau spatial avant de partir.
À son retour, il avait sorti le sac et l’avait accroché sur son dos. C’est à ce moment-là qu’Ohema avait dû y glisser la carte.
« Je suppose que je peux ouvrir un compte bancaire avec cette somme », pensa Klaus, un sourire illuminant son visage. Il réalisa que, sans même s’en rendre compte, il était devenu millionnaire.
« Maman, plus tard dans la journée, je vais ouvrir un compte bancaire », dit Klaus avec un enthousiasme nouveau. « Une fois que j’aurai la carte de recommandation, nous pourrons nous rendre à la Guilde d’Identification et nous inscrire pour obtenir nos propres cartes d’identité. »
Les yeux de sa mère s’illuminèrent de fierté et de bonheur. « Ça me semble être un excellent plan, Klaus. Je suis tellement fière de toi. »
Klaus acquiesça et alla se rafraîchir, laissant sa mère seule dans la pièce. Elle sourit, secouant la tête avec tendresse tout en jetant un coup d’œil dans une certaine direction avant de faire débarrasser la table. Klaus quitta la maison mais ne se rendit pas directement à la banque. Au lieu de cela, il se dirigea vers un salon de tatouage.
En chemin, de nombreuses personnes lui lancèrent des regards curieux. Ses cheveux blancs et ses yeux dorés étaient si saisissants que certains allèrent même jusqu’à le prendre en photo en cachette. Klaus s’en moquait ; il avait d’autres choses en tête. Pour l’instant, sa priorité était de découvrir comment rejoindre une équipe afin de pouvoir pénétrer dans les zones interdites. À son insu, son image avait déjà commencé à faire le buzz sur Internet, accompagnée de divers hashtags.
-
-
-
Dans un jardin serein où toute vie semblait résonner avec l’univers, deux jeunes femmes étaient assises ensemble, buvant et grignotant des snacks. L’une était Anna, et l’autre était sa sœur, Lucy. Alors qu’elles se détendaient, Lucy sortit son téléphone et commença à faire défiler ses réseaux sociaux.
Soudain, l’image d’un jeune homme aux cheveux blancs et aux yeux dorés, vêtu d’un short noir et d’un t-shirt noir oversize, apparut à l’écran.
« Quel beau garçon », dit Lucy en montrant l'écran à Anna. « Regarde ça. Tu ne trouves pas qu'il est beau ? »
Anna écarquilla les yeux en voyant la photo. Elle faillit laisser échapper le nom de Klaus, mais parvint à se retenir, même si son expression surprise la trahit.
« Tu le connais ? » demanda Lucy, la curiosité piquée, en concentrant toute son attention sur Anna.
Anna hésita, l'esprit en ébullition. « Non, pourquoi tu me demandes ça ? » répondit-elle, essayant de paraître désinvolte malgré son intérêt évident.
« Pour rien », gloussa Lucy en reportant son attention sur l'image. Anna, qui avait failli laisser échapper le nom de Klaus, regarda sa sœur avec curiosité.
« À quoi penses-tu, ma sœur ? » demanda Anna.
« À rien », répondit Lucy, mais son sourire la trahit. Après un moment, elle ajouta : « Je dois le retrouver. Peut-être que je pourrai avoir un cavalier pour le Bal des jeunes de Felin qui a lieu dans trois semaines. »
Anna, qui était en train de boire son jus, s’étouffa et toussa. « Tu ne peux pas faire ça ! » s’exclama-t-elle, regrettant immédiatement son éclat.
« Je le savais ! » s'écria Lucy, rayonnante. « C'était lui, n'est-ce pas ? Celui qui t'a sauvée dans la forêt ? »
Anna hésita, puis soupira. « Ma sœur, tu ne dois le dire à personne. Klaus ne veut pas être sous les feux de la rampe. Le fait que son image circule est déjà assez grave. La famille ne doit pas le savoir. Je t'en supplie. »
Lucy garda le sourire, mais acquiesça d'un air compréhensif. « D'accord, d'accord. Ton petit secret est entre de bonnes mains avec moi. Mais tu dois me raconter tout ce que tu sais sur lui. Et si je peux le présenter à mon amie, Nadia, la créatrice de mode. Avec son physique, elle l'engagera comme mannequin sans hésiter. »
Anna poussa un soupir de soulagement, mais elle ne put cacher une pointe d’inquiétude. « D’accord. Je te dirai ce que je peux. Mais n’oublie pas, garde ça pour toi. »
Les yeux de Lucy brillaient d’excitation. « Marché conclu ! Maintenant, raconte-moi tout sur ce mystérieux Klaus. »