Chapitre 31
Chapitre 31 - Tribulation Céleste (1)
Traduction: Moonkissed
« Putain, M. Johnson m’a menti ! » s’écria Klaus, fixant le message, incrédule. « Est-ce parce que je n’ai jamais payé les frais de scolarité qu’il a fait ça exprès ? Comment puis-je affronter une épreuve alors que je n’ai même pas encore mis les pieds dans le Royaume des Saints ? »
Il y a quarante-neuf ans, lorsque la première personne est devenue un Saint, elle a été baptisée par la foudre céleste. On raconte que beaucoup croyaient que la fin du monde était proche. Le processus était pour le moins terrifiant. Quelques semaines plus tard, la deuxième personne devint un Saint et dut affronter sa propre épreuve.
Puis vinrent les troisième, quatrième, cinquième et sixième. Après le sixième Saint, les gens remarquèrent quelque chose de différent. D’après ces six premiers individus, une fois qu’une personne atteint le stade de Grand Maître, elle doit former son noyau stellaire avant de passer au stade suivant.
Ce noyau stellaire détermine la quantité de qi spirituel que l'on peut stocker. Cependant, personne ne savait exactement comment former ce noyau ni ce qu'il était réellement. Mais lorsqu'ils le formaient, cela déclenchait une épreuve céleste. Surmonter cette épreuve les rendait plusieurs fois plus forts, leur accordant même la capacité de marcher dans les airs.
Mais jamais, au cours des cinquante années qui s'étaient écoulées depuis le début de l'apocalypse, personne n'avait entendu parler d'un Éveillé subissant une épreuve simplement pour passer au stade d'Ascensionné. Klaus était le premier, et pour cette raison, il était à la fois effrayé et en colère. Il ne pouvait se défaire du sentiment qu’on lui avait tendu un piège.
« Putain… », jura à nouveau Klaus, sentant une vague de terreur l’envahir. Il leva les yeux et vit les nuages s’amonceler de façon inquiétante au-dessus de lui. Soudain, il sentit quelque chose remuer en lui, plus précisément dans son dos.
En un instant, sa chemise prit feu, mais il ne ressentit aucune sensation de brûlure sur sa peau. Au lieu de cela, ses yeux lancèrent des éclairs, et il s'effondra au sol.
Il se retrouva soudainement au même endroit où il s’était rendu lors de son éveil. Il était entouré d’une mer d’énergies élémentaires, chacune avec sa propre couleur et ses propres fluctuations distinctes. Au centre se dressaient neuf portes hautes et élégantes.
« Il y a quelque chose de différent avec cette porte de glace », remarqua-t-il. La première porte, apparemment faite de glace pure, avait subi quelques changements.
« Hahaha, tu es plutôt perspicace. On dirait que tu es plus puissant que je ne le pensais, à monter de niveau aussi rapidement », dit soudain une voix derrière la porte de glace. Elle ressemblait exactement à sa propre voix, mais était légèrement plus mature.
« Maître, pouvez-vous me dire pourquoi je suis sur le point de subir une épreuve alors que je n’ai même pas encore atteint le stade de Saint ? Je ne sais pas grand-chose, mais je suis sûr que les épreuves ne surviennent qu’après la formation du noyau stellaire. Comment cela se fait-il ? » demanda Klaus, la voix remplie de panique.
« Bien sûr que tu es sur le point de subir une épreuve. Tu es un Paragon, après tout. Les cieux ne veulent pas de concurrent, alors ils vont essayer de te tuer », répondit la voix d'un ton désinvolte.
« Quoi ? » Klaus faillit tomber sur les fesses sous le choc.
Klaus sentait son cœur battre à tout rompre dans sa poitrine, le poids de cette révélation étant presque insupportable. « Un Paragon ? Que voulez-vous dire, Aîné ? Je n’ai jamais entendu parler d’une telle chose auparavant. Qui est un Paragon ? »
La voix derrière la porte de glace gloussa doucement. « Un Paragon est un être qui se tient au-dessus de tous les autres, quelqu’un qui a le potentiel de surpasser même les cieux. Toi, Klaus, tu es né avec le potentiel d’être cet être même. C’est pourquoi les cieux t’ont remarqué. Ils te voient comme une menace et feront tout ce qui est en leur pouvoir pour t’éliminer avant que tu ne puisses atteindre ton plein potentiel. »
Klaus recula d’un pas, l’esprit en ébullition. « Mais pourquoi maintenant ? Je viens à peine de commencer mon parcours. Je n’ai encore rien fait d’extraordinaire. »
« C’est là que tu te trompes », répondit la voix. « Ta croissance rapide, tes capacités uniques et ton lien avec les huit éléments indiquent tous quelque chose de bien plus grand que tu ne le penses. Les cieux perçoivent ton potentiel, même si tu ne le sais pas encore pleinement. Cette épreuve est leur moyen de t'arrêter avant que tu ne deviennes imparable. »
Klaus sentit un mélange de peur et de colère monter en lui. « Alors, qu’est-ce que je suis censé faire ? Comment puis-je affronter cette épreuve et y survivre ? »
La voix devint plus grave. « Tu dois embrasser ton destin, Klaus. Cette épreuve n’est que le début. Si tu survis, tu deviendras plus fort, et ton chemin deviendra plus clair. Mais si tu échoues, alors tout sera fini. »
Klaus était sans voix. « Comment est-ce possible ? » murmura-t-il, la voix tremblante. « Je ne me suis même pas encore amusé. Ma mère est toujours dans le bidonville, et mon père est toujours porté disparu. Comment puis-je me battre pour ma vie maintenant alors que tout ce que je voulais, c’était protéger ma mère et la rendre heureuse ? Je n’ai jamais eu l’intention de m’opposer aux cieux. » Il sentit les larmes lui monter aux yeux.
La situation lui semblait cruelle et injuste. Tout ce qu’il avait toujours voulu, c’était une vie simple, pas de lutter contre des forces qui dépassaient son entendement.
La voix derrière la porte de glace interrompit ses pensées. « Dis-moi, Klaus, pourquoi cultives-tu pour devenir fort ? »
Klaus hésita un instant, cherchant ses mots. « Je m'entraîne pour protéger les personnes qui me sont chères », finit-il par dire. « Ma mère… elle est tout ce qui me reste. Je veux lui offrir une vie meilleure, m'assurer qu'elle soit en sécurité et heureuse. Et mon père…
Je veux le retrouver, comprendre ce qui s'est passé. Je ne veux pas le pouvoir pour le pouvoir. Je veux juste assurer la sécurité de mes proches. »
La voix resta silencieuse un instant, comme si elle réfléchissait à ses paroles. Puis elle reprit, d’un ton plus doux cette fois. « Tes intentions sont nobles, Klaus. Mais la force, la vraie force, s’accompagne souvent de fardeaux auxquels on ne s’attend pas. Les cieux voient ton potentiel, et ils craignent ce que tu pourrais devenir. C’est pourquoi ils essaient de t’écraser avant que tu ne puisses réaliser ce potentiel. »
Klaus serra les poings, la frustration et la colère bouillonnant en lui. « Mais je ne veux pas me battre contre les cieux ! Je veux juste vivre ma vie, protéger ma mère et retrouver mon père. Pourquoi faut-il que ce soit comme ça ? »
« Parce que le chemin du pouvoir est rarement simple », répondit la voix. « Tu ne peux pas contrôler la façon dont les autres te perçoivent. Mais tu peux contrôler ta réaction. Les cieux te voient peut-être comme une menace, mais c’est parce qu’ils reconnaissent la grandeur qui est en toi. Tu peux soit te montrer à la hauteur de ce défi, soit le laisser te consumer. »
Klaus prit une profonde inspiration, essayant de calmer ses émotions. « Je n’ai jamais demandé ça », dit-il doucement, d’une voix à peine plus forte qu’un murmure. « Mais si c’est mon destin, alors je l’affronterai. Je protégerai ma mère, je retrouverai mon père, et je survivrai à cette épreuve. Je n’ai pas le choix. »
« Bien », répondit la voix, avec une pointe d’approbation dans le ton. « Souviens-toi, Klaus, les cieux ne mettent à l’épreuve que ceux qui ont le potentiel de changer le monde. Tu es plus fort que tu ne le penses, et ton voyage ne fait que commencer. Accepte-le, et tu trouveras la force dont tu as besoin pour protéger ceux que tu aimes. »
« Putain, ces salauds de cieux viennent de se faire un ennemi de moi. Je m’en souviendrai, un jour », marmonna Klaus entre ses dents serrées, sa frustration bouillonnant. Dans sa frustration, il ne remarqua pas qu’une petite sphère de lumière s’était glissée à travers la porte de glace, fusionnant silencieusement avec l’un des tatouages en forme d’étoile dans son dos.
C’était comme si les cieux eux-mêmes ignoraient le cadeau secret qui lui avait été accordé.
Désespéré de trouver une issue à sa situation, Klaus décida d’essayer une autre approche. S’il ne pouvait pas combattre les cieux tout seul, peut-être pourrait-il tirer quelque sagesse de la voix mystérieuse derrière la porte de glace.
« Euh, Senior, » commença Klaus avec hésitation, sa voix mêlant espoir et nervosité, « vous n'auriez pas un nom, par hasard ? »
La voix, qui était restée silencieuse un instant, répondit par un petit rire. « Tu essaies de te faire bien voir maintenant, n’est-ce pas ? Tu es malin, mon garçon. Quant à mon nom… cela n’a pas d’importance. Ce qui compte, c’est le pouvoir et la connaissance que tu peux acquérir ici. »
Klaus sentit une lueur d’espoir. « Eh bien, si vous le voulez bien, pourriez-vous partager un peu de cette connaissance ? Tout ce qui pourrait m’aider à survivre à cette épreuve ? Je ne peux pas laisser ça finir comme ça, pas alors que j’ai encore tant à faire. »
La voix marqua une pause, comme si elle réfléchissait à sa demande. « Il y a en effet derrière ces portes des choses dont tu as besoin, Klaus. Mais comprends bien ceci : le pouvoir ne s’obtient pas gratuitement. Tu dois le mériter et prouver que tu en es digne. L’épreuve que tu t’apprêtes à affronter n’est qu’un début. »
Le cœur de Klaus se serra un peu, mais il refusa d’abandonner. « Alors dites-moi ce que je dois faire. Comment puis-je surmonter cette épreuve et en sortir plus fort ? »
La voix soupira, mais il y avait une note d’approbation dans son ton. « Ta détermination est admirable. Très bien, je vais te dire ceci : la clé pour survivre à cette épreuve et à celles qui viendront réside dans l’équilibre de tes éléments. Chacune de ces portes représente une partie de toi, un pouvoir que tu n’as pas encore pleinement compris. Tu dois apprendre à les maîtriser, à les mettre en harmonie. Ce n’est qu’alors que tu seras capable de résister à la colère des cieux ? »
Klaus acquiesça, assimilant ces paroles. « Équilibrer les éléments… les mettre en harmonie. Mais comment faire ? »
« Tu es encore loin de comprendre tout cela, sache simplement que la glace que tu canalises et l’épée que tu manies font partie de ta volonté. Embrasse-les et laisse-toi absorber par leur essence, ce n’est qu’alors que tu pourras commencer à exploiter ton véritable potentiel. »
« Bon, il est temps d’y aller maintenant… Ton temps est déjà écoulé. » Une vague s’échappa de la porte et la vision de Klaus s’assombrit, puis il perdit connaissance.
Quand il rouvrit les yeux, il fut stupéfait de voir les nuages sombres s’amonceler de plus belle à l’horizon. « Putain, je voulais juste me réveiller et rendre ma mère heureuse, comment j’ai fini dans cette histoire ? » Klaus faillit fondre en larmes, mais soudain, ses yeux s’illuminèrent et son épée apparut dans ses mains.
« Bon, bande de salauds, laissez ce jeune maître vous apprendre ce qu’est le respect. »