Chapitre 30
Chapitre 30 - Se faire des amis pour la première fois
Traduction: Moonkissed
En voyant le sourire enthousiaste de Klaus, Nia et Asha furent prises de court. Elles ne comprenaient pas pourquoi il était si heureux. Les pierres avaient certes de la valeur, mais son enthousiasme les surprenait.
« Je n'ai que 500 de ces pierres, et comme je l'ai mentionné, j'ai déjà quelqu'un qui attend pour les acheter. Je ne peux donc vous en vendre que 300, en plus des autres pierres de haute qualité. J'espère que vous ne m'en voudrez pas, mesdemoiselles », dit Klaus.
« Pas du tout, nous en vendre 300 est plus que généreux. Nous ne voudrions pas tout prendre », répondit Nia avec un sourire.
« Ce sont toutes des pierres de zombie blanches de qualité moyenne, et selon la valeur du marché, chacune vaut 5 000 pièces d’or. Cependant, comme nous empiétons sur le marché de quelqu’un d’autre, nous les achèterons chacune 7 000 pièces d’or. J’espère que cela ne dérange pas frère Klaus », dit Nia doucement.
Klaus écarquilla les yeux en entendant cela. Il savait que les pierres avaient de la valeur, mais il n’aurait jamais imaginé qu’elles puissent coûter aussi cher. Et que voulaient-ils dire en lui demandant si cela ne le dérangeait pas ? Grand papa Klaus avait besoin d’argent, donc même s’ils avaient gonflé les prix à un million de pièces, il n’aurait pas hésité à accepter. Il pourrait régler la dette plus tard, mais pour l’instant, il avait besoin de liquidités.
« Eh bien, je vais faire preuve de sang-froid et accepter votre générosité », dit Klaus, un peu timide mais visiblement ravi.
« Super ! Comme promis, nous allons multiplier le montant total des ventes par 20. Donc, pour les pierres de zombie blanches, le tout s’élèvera à 42 millions », dit Nia, et Klaus faillit tomber sur les fesses.
« Quant aux pierres de haute qualité, nous pouvons t’offrir 30 000 pièces d’or pour celles de niveau 3, qui incluent la qualité moyenne, et 100 000 pièces d’or pour celles de niveau 4. Et oui, le multiplicateur par 20 s’applique également ici », dit Nia. Alors que Klaus tentait de se ressaisir, une autre offre incroyablement avantageuse lui fut faite, ce qui lui fit écarquiller encore plus les yeux.
« Le total s’élève donc à 47 millions de pièces d’or. J’espère que frère Klaus est d’accord avec cet arrangement », dit Nia, appréciant visiblement la réaction stupéfaite de Klaus tandis qu’elle résumait les chiffres.
« Vous plaisantez ? C’est plus que suffisant », dit Klaus, le visage mêlant satisfaction et incrédulité. Il était stupéfait par leur générosité et se demandait qui étaient ces gens et comment ils pouvaient se permettre une telle somme. Il était sans voix.
« Bien, je suis ravie de voir que cette transaction te satisfait. Puis-je avoir ton numéro pour que je puisse transférer l’argent sur ton compte ? » demanda Nia. Alors que Klaus savourait son bonheur, sa question fit se figer son sourire.
« Tout va bien ? » Nia remarqua que son sourire s’était évanoui et ressentit un pincement d’inquiétude. Avait-elle dit quelque chose de mal ?
« Eh bien, comment dire ? Je n’ai ni téléphone, ni compte bancaire », admit Klaus, embarrassé. On s’attendait à échanger nos numéros et à finaliser la transaction à ce stade, mais Grand papa Klaus n’avait même pas de téléphone.
Nia poussa un soupir de soulagement en entendant sa réponse. Pendant un instant, elle avait cru avoir commis une erreur ou quelque chose du genre, mais à présent, un énorme poids lui était retiré des épaules. « Eh bien, c'est embêtant », dit-elle avec un sourire. « Alors, comment allons-nous finaliser notre transaction ? »
« C'est en fait assez simple », dit Klaus en se tournant vers Anna. « Tu peux transférer les fonds à la fée Anna ici présente. Elle et moi sommes pratiquement les meilleurs amis du monde », dit Klaus en faisant un clin d'œil à Anna, qui avait l'air stupéfaite.
« Depuis quand sommes-nous amis ? » s’étonna Anna à voix haute. En vérité, Klaus aurait pu choisir n’importe qui, mais il était plus proche d’Anna. Comme elle lui devait une faveur et qu’elle était la fille de l’homme le plus riche de Ross City, il savait qu’elle ne profiterait pas de lui. De plus, 47 millions, c’était comme une goutte d’eau dans un immense océan pour sa famille.
« Ça me brise le cœur d’entendre ça, Fée Anna. Je nous considérais comme des amis, et ça m’attriste que tu ne le voies pas de la même façon », dit Klaus avec un regard dramatique et blessé. Anna réalisa rapidement que sa remarque avait été entendue par les autres.
« Non, je ne voulais pas dire ça », dit Anna, déconcertée. « Je ne m’étais simplement pas rendu compte que tu me considérais encore comme une amie après notre séparation. Grande sœur Nia, j’accepterai son argent si cela ne te dérange pas. » Elle s’avança et s’arrêta devant Nia.
Nia et Asha échangèrent des regards inquiets. Elles ressentirent un sentiment d’urgence en voyant Klaus et Anna si proches. Elles étaient là pour recruter Klaus avant qu’un membre de sa famille ne le remarque, mais à en juger par la situation, il était peut-être déjà trop tard. Anna avait clairement gagné la confiance de Klaus, et elle avait peut-être informé sa famille à son sujet.
« Sœur Nia, tu n’as pas à t’inquiéter. Ma famille ne sait rien de lui, et même moi, je n’en sais pas grand-chose », murmura Anna, percevant le changement d’humeur. En entendant ses paroles, Nia et Asha poussèrent un soupir de soulagement. Anna soupira également en voyant qu’elles la croyaient sans difficulté.
Nia nota rapidement le numéro d’Anna et transféra l’argent sur son compte. Klaus, debout à côté, sourit en voyant les fonds arriver sur le compte d’Anna. Il avait enfin reçu l’argent nécessaire pour faire venir sa mère en ville et commencer une nouvelle vie, plus sereine, ensemble.
« Alors, comment vas-tu recevoir ton argent ? » demanda Anna en regardant Klaus.
« Ne t'inquiète pas. Je te contacterai quand j'en aurai besoin. Il faut juste que je me procure un téléphone. Ça me donnera une raison de plus de t'appeler, tu ne crois pas ? » dit Klaus avec un sourire. Le rougissement sur les joues d'Anna était attendrissant.
« Grande sœur Nia, voici les pierres de zombie », dit Klaus en tendant les pierres à Nia.
« Voici ma carte. Quand tu auras un téléphone, tu pourras me contacter et me vendre d’autres pierres de zombie si tu en as », dit Nia en rougissant légèrement tandis qu’elle tendait sa carte à Klaus.
Asha gloussa derrière Nia, visiblement ravie de voir à quel point sa sœur s’était troublée pour un geste aussi insignifiant. « Frère Klaus, voici ma carte aussi. Tu peux m’appeler quand tu veux », dit Asha en tendant sa carte à Klaus. Son expression était espiègle, avec une pointe de malice. Elle n’avait manifestement pas autant de réticences que sa sœur Nia.
« Frère Klaus, je m’appelle Mark. Voici ma carte. Tu peux m’appeler quand tu auras un téléphone », dit Mark en s’avançant pour donner sa carte à Klaus.
« Salut, je m’appelle Kay. Voici ma carte aussi. Si jamais tu viens à Hamid City, tu peux me demander », ajouta Kay en tendant sa carte à Klaus.
« Je m’appelle Kilian, et voici ma sœur, Lily. Nous venons de Felin City. Si jamais tu passes par là, n’hésite pas à nous contacter. On se fera un plaisir de te faire visiter », dit Kilian en tendant sa carte ainsi que celle de Lily.
« Grand frère Klaus, je m’appelle Daniel, et voici mon ami Danny. On vient de Guan City, on fait partie du groupe de mercenaires Large Hammer. Si jamais tu te retrouves à Guan City, n’hésite pas à nous contacter », dit Daniel en présentant sa carte ainsi que celle de Danny.
Juste au moment où Klaus pensait que c'était fini, tous les jeunes hommes et femmes qui avaient accompagné Anna s'avancèrent. Ils lui remirent tous leurs coordonnées, souhaitant clairement le compter parmi leurs amis.
Klaus était époustouflé. Dans sa vie, les seules interactions qu'il avait eues avec les gens se résumaient à ceux qui le regardaient de haut lorsqu'il effectuait son travail de concierge. À présent, le fait de lui remettre leur carte en signe d'amitié relevait du génie de l'Union du Nord. Il était clairement surpris par leur geste.
« Merci à tous. Je vous contacterai dès que j’aurai un téléphone », dit Klaus en rangeant soigneusement les cartes de visite.
Nia sourit chaleureusement. « Nous sommes ravis d’avoir tant appris de toi aujourd’hui, Klaus. Maintenant que nous avons terminé, nous devrions tous rentrer chez nous. Quelle journée ! »
« Oui, il se fait tard », ajouta Asha. « J’ai hâte de me reposer. »
Kilian et Lily acquiescèrent. « Nous repartons bientôt pour Felin City. Ce fut un plaisir de vous rencontrer tous. »
Kay regarda Mark puis dit : « Nous devrions partir nous aussi. Hamid City est assez loin. »
Daniel et Danny échangèrent un regard. « Nous retournons à Guan City », dit Daniel. « C’est un long voyage pour nous aussi. »
Klaus hésita, se sentant un peu mal à l’aise. « En fait, j’ai l’intention de poursuivre ma chasse encore un peu. »
Nia eut l’air surprise. « Tu ne rentres pas encore chez toi ? La nuit tombe, et la forêt peut être dangereuse la nuit. »
Klaus haussa légèrement les épaules. « Il me reste encore un peu d’énergie. En plus, je veux profiter de la lumière du jour qui reste. Encore plus de monstres à tuer et de niveaux à gagner », dit-il en souriant légèrement.
Anna se contenta de sourire en regardant Klaus. Il était clair que le jeune homme aux cheveux bientôt blancs n’avait pas l’intention de rentrer chez lui de sitôt. « Si tu es sûr de toi, alors je te souhaite bonne chance. Fais juste attention là-bas. »
Le groupe acquiesça, puis, après une dernière série d’au revoir, tous se préparèrent à partir de leur côté. Klaus les regarda s’éloigner, se sentant à la fois excité et nerveux. Cette fois, il s’était fait des amis, mais le danger qu’il continuait de ressentir ne cessait de s’intensifier à chaque seconde.
« Encore 20 000 points pour passer au niveau suivant et monter en grade », marmonna Klaus en vérifiant sa barre de progression.
« Quelques monstres de plus devraient suffire », décida-t-il en se dirigeant vers la première entrée de la forêt. La forêt était vaste, et les zombies qu’il avait rencontrés jusqu’à présent provenaient d’une seule zone. Il espérait trouver davantage de zombies dans les autres parties de la forêt. Les zombies rapportaient plus de points d’EXP que les monstres.
Les heures passèrent et Klaus continua à chasser monstre après monstre tout en surveillant sa barre de progression. « Encore 1 000 points et je passerai au stade de l’Ascension. Cependant, ce danger inconnu est intimidant. »
« Tss, qu’y a-t-il à craindre ? Quel que soit le danger qui se présente, je l’affronterai de front », déclara Klaus avec détermination.
Quelques instants plus tard, un monstre de niveau 3 émergea de l’ombre. D’un rapide coup oblique de son épée, Klaus le tua sur le coup.
Alors que le monstre s’effondrait, un grondement sourd résonna dans les cieux. Klaus sentit un frisson lui parcourir le dos tandis que ses cheveux se dressaient sur sa tête. À ce moment précis, le message de passage de niveau apparut.
[Vous avez gagné un niveau. Niveau actuel : Niveau 12 Éveillé. Vous avez reçu 200 points de statistiques.]
Mais alors, un autre message traversa son champ de vision :
[Préparez-vous à votre épreuve. La foudre s’abattra dans 5 minutes.]
Les yeux de Klaus s’écarquillèrent de surprise. « Quoi ? » s’écria-t-il.