Chapitre 24
Chapitre 24 - Vague de zombies (2)
Traduction: Moonkissed
Dès qu'Anna se mit à psalmodier, tout le champ de bataille fut envahi par un froid glacial. Le monstre de niveau 3 qui ravageait tout sur son passage se figea sur place.
Boum !
Le bâton d'Anna frappa le monstre, le réduisant en d'innombrables éclats de glace. À mesure que la brume se dissipait, une beauté éthérée apparut, provoquant des cris de surprise chez presque tout le monde.
« Grande sœur Anna ! » s'écrièrent certaines des jeunes femmes et même quelques jeunes hommes, envahis par un sentiment de soulagement à sa vue. Son arrivée fit naître une lueur d'espoir parmi les combattants.
« Concentrez-vous tous ! Les monstres ne sont pas nos véritables ennemis ! » La voix d'Anna résonna à travers le champ de bataille, ses paroles claires et autoritaires malgré son ton doux.
« Quoi ? » Tout le monde, à l’exception de Lily et Kilian, fut choqué par cette révélation. Lily, cependant, esquissa un léger sourire. Elle jeta un coup d’œil à Kilian avant de prendre la parole.
« C’est vrai. Les monstres fuient quelque chose. Grande sœur Anna, que devons-nous faire ? » demanda Lily, en prenant soin de faire preuve de respect. Anna était une Ascendante de niveau 6, tandis que Lily était de niveau 4. Bien que Lily fût forte, elle n’avait aucune envie de disputer le leadership à Anna.
Anna fut surprise. La jeune femme qui s’adressait à elle était tout comme elle : une Ascendante, mais issue de la famille Felin. Lily était également considérée comme une fée dans leur ville, mais qu’elle s’en remette si facilement à Anna était inattendu.
« Sœur Lily, et si nous travaillions ensemble pour créer une brèche pour les monstres ? Si nous parvenons à les repousser dans une seule direction, nous pourrions prendre l’avantage et peut-être même trouver un moyen de nous échapper », suggéra Anna en brandissant son bâton tout en parlant. Des éclats de glace fusèrent à travers le champ de bataille, transformant les monstres en statues et en morceaux de glace.
« C'est une bonne idée, mais les monstres arrivent par les quatre entrées, et la cinquième abrite encore des monstres de niveau 3. Comment allons-nous les repousser ? » demanda Lily, son esprit réfléchissant déjà à une solution.
Anna marqua une pause, réfléchissant rapidement. « Nous devrons concentrer nos forces sur une seule entrée. Si nous parvenons à percer là-bas, nous pourrons attirer les monstres loin de l’autre côté. Cela nous donnera une chance de nous regrouper et de planifier notre prochaine action. »
Lily acquiesça, réfléchissant au plan. « Je peux prendre un groupe pour m’occuper des monstres de niveau 3 à la cinquième entrée. Si nous parvenons à dégager cette zone, nous pourrons créer un chemin sûr pour que les autres s’échappent. »
Anna acquiesça rapidement. « Très bien, les autres couvriront les autres entrées et occuperont les monstres. Agissons vite avant que d’autres n’arrivent. »
Elle éleva la voix pour interpeller tout le monde. « Travaillons ensemble pour tenir les quatre entrées pendant que sœur Lily et les autres forcent le passage à la cinquième ! »
La voix d’Anna portait un ordre qui fit s’arrêter tout le monde net. Qu’ils soient en train de se battre ou de courir, ils se retournèrent pour suivre son exemple. Même si des centaines d’entre eux étaient déjà morts, il en restait encore des milliers, chacun déterminé à continuer de se battre.
Lily, Kilian et un groupe d’experts de niveau Maître se dirigèrent droit vers les monstres de niveau 3, les abattant avec précision. Tout le monde suivant désormais les ordres, il ne leur fallut pas longtemps pour prendre le dessus.
« Tout le monde, conduisez les monstres vers la cinquième entrée ! » La voix d’Anna retentit à nouveau. En moins de vingt minutes, Lily et son équipe avaient dégagé le cinquième chemin. Les ordres d’Anna prirent effet immédiatement, tandis que ceux disposant d’attaques de zone commençaient à contrôler le déroulement de la bataille.
Les monstres sans cervelle, terrassés ou tués avant même d’avoir pu réagir, étaient canalisés vers le cinquième chemin. Lentement mais sûrement, leur nombre commença à diminuer.
« C’est le moment ! Tuez plus de monstres et passez rapidement au niveau supérieur — la vraie bataille ne fait que commencer ! » L'ordre d'Anna sembla allumer un feu chez tout le monde. Comme s'ils étaient possédés, ils se ruèrent en avant, massacrant les monstres avec une énergie renouvelée.
Lily, qui avait désormais atteint le niveau 5, observait Anna avec un respect nouveau. « C'est une meneuse-née », pensa-t-elle. Bien que Lily fût connue pour son intelligence, elle n'avait pas les qualités de meneuse naturelles qu'Anna possédait.
Malgré son récent revers dans la Forêt de la Lumière du Soleil, Anna tenait bon, dirigeant le champ de bataille avec précision et détermination. Elle s’attachait à minimiser les pertes, et même si bon nombre de combattants avaient leur propre fierté, tous respectaient son autorité.
En moins de vingt minutes, ils avaient tué plus de monstres qu’ils n’en avaient jamais tué de toute leur vie. La plupart d’entre eux avaient gagné un niveau, tandis que d’autres étaient sur le point de le faire. Ils étaient incroyablement heureux lorsque le dernier monstre tomba, mais cette joie fut de courte durée.
Soudain, depuis les quatre entrées — puis la cinquième —, une voix tonna : « TUEZ ! »
Des milliers de zombies se déversèrent, des épées d'os à la main, les yeux rougeoyants de soif de sang et de chair. Le spectacle était terrifiant. Certains des humains survivants se figèrent, l'esprit vide de peur.
Même Anna sentit un frisson glacial la parcourir. Lily et elle avaient soupçonné que quelqu’un était derrière cette vague de monstres, les guidant à travers les entrées. Mais à présent, en voyant les zombies, elles comprirent qu’elles s’étaient trompées. Les monstres n’avaient pas été conduits là — ils fuyaient, terrifiés, tout comme elles.
La faim dans les yeux des zombies était menaçante, et pour aggraver les choses, ils étaient des milliers à affluer par les cinq entrées.
« Tout le monde, chargez vers la cinquième entrée ! Ils sont moins nombreux là-bas ! » ordonna Anna, sa voix tranchant la panique. Le nombre de zombies venant de la cinquième entrée était en effet plus faible. Il semblait que les monstres qu’ils avaient conduits là-bas plus tôt avaient réussi à éclaircir un peu les rangs des zombies.
« Salve de flammes arc-en-ciel ! »
« Vortex de glace ! »
« Coup de l’infini ! »
Des cris retentirent sur le champ de bataille tandis que les jeunes hommes et femmes se battaient désespérément pour leur survie. Derrière eux, des milliers de zombies se rapprochaient, se déplaçant à une vitesse terrifiante. Devant eux, d’autres zombies leur barraient le chemin, déterminés à les garder prisonniers.
Avant l’apocalypse, les humains avaient toujours imaginé les zombies comme des créatures lentes et sans cervelle — rien de plus que des coquilles vides mues par la faim. Mais lorsque l’apocalypse s’abattit, ces fantasmes volèrent en éclats. Les zombies qui apparurent étaient tout sauf lents.
Ces créatures étaient rapides, et contrairement aux monstres sans cervelle que les gens avaient autrefois imaginés, elles étaient vicieuses et rusées. Elles possédaient une intelligence sinistre, dépourvue d’émotion. Lorsque l’apocalypse frappa, les humains découvrirent que leurs pires ennemis n’étaient pas seulement les Monstres, mais aussi leurs semblables qui s’étaient transformés en zombies
À présent, ce sont ces mêmes humains qui leur barraient la route : des amis, des voisins, des gens avec qui ils avaient autrefois ri et discuté. Mais il n’y avait plus de place pour la parole. Ni pour le rire. Seulement une lutte désespérée pour survivre.
« En avant, tout le monde ! » La voix d’Anna retentit, tranchant le chaos. « Si nous parvenons à percer, nous pourrons nous échapper ! »
La bataille s’intensifia. Les attaques fusaient dans toutes les directions alors que chacun se battait pour sa vie. L’air était chargé du bruit des armes qui s’entrechoquaient, des gémissements des morts-vivants et des cris des vivants. Le sang éclaboussait le sol à mesure que de nouveaux zombies tombaient, mais pour chaque mort, d’autres semblaient prendre sa place.
Lily combattait aux côtés d’Anna, le visage figé dans une détermination farouche. Elle maniait son épée, tranchant les zombies avec une précision redoutable. À ses côtés, Kilian déchaînait un déluge de flammes, réduisant les créatures en cendres. Mais elles continuaient d’affluer.
« Continuez d’avancer ! » hurla Anna, la voix enrouée à force de crier. « Ne les laissez pas vous encercler ! »
Un jeune homme à sa droite hurla lorsqu’un zombie s’agrippa à son bras, enfonçant ses dents dans sa chair. Il parvint à se dégager, mais le mal était fait. Le sang jaillissait de la blessure, et son visage pâlit de peur. Il savait ce qui l’attendait.
« Continuez d’avancer ! » cria quelqu’un en le tirant vers l’avant. Il n’y avait pas de temps pour l’hésitation. Pas de temps pour les remords. C’était se battre ou mourir.
Les zombies se rapprochaient, leurs épées d’os fendant l’air. L’un d’eux se jeta sur Anna, mais elle l’esquiva, enfonçant son bâton dans son crâne. Il s’effondra au sol, mais il n’y avait pas de temps pour célébrer. Un autre arrivait déjà.
Lily serra les dents, utilisant toute sa force pour continuer à faire virevolter sa lame. La sueur coulait sur son visage, ses muscles brûlaient d’épuisement. Mais elle ne pouvait pas s’arrêter. Pas maintenant. Pas alors qu’ils étaient si près du but.
Les flammes de Kilian vacillaient, menaçant de s’éteindre. Il était à court d’énergie, mais il se força à continuer. S’il s’arrêtait, ils étaient tous morts.
« Encore un petit peu ! » les encouragea Anna, la voix tremblante sous l’effort. Ils pouvaient désormais apercevoir la cinquième entrée, juste au-delà du mur de zombies. La liberté était à portée de main, mais le chemin était toujours bloqué.
Les zombies étaient implacables, leurs yeux brillant d’une faim terrible. Un groupe d’entre eux chargea, renversant quelques combattants au sol. La panique s’empara des rangs tandis qu’ils luttaient pour se relever.
« N'abandonnez pas ! » cria Anna en se frayant un chemin vers l'avant. « On peut y arriver ! »
Lily et Kilian se frayèrent un chemin jusqu'à elle, le visage sombre mais déterminé. Ensemble, ils lancèrent une dernière attaque puissante, fauchant les zombies qui leur barraient la route.
L'instant d'un bref instant, la voie était libre.
« Maintenant ! » hurla Anna. « Courez ! »
Ils n'eurent pas besoin qu'on le leur répète. Les survivants se ruèrent en avant, fonçant vers la cinquième entrée. Les zombies leur mordaient les talons, mais ils ne se retournèrent pas. Tout ce qui comptait, c'était de passer.
« Où croyez-vous aller, bande d'insectes ? » Juste au moment où les survivants s'apprêtaient à franchir l'entrée, une voix moqueuse résonna depuis l'une des montagnes. L'entrée était coincée entre deux pics imposants. Ils se figèrent sur place dès qu'ils l'entendirent.
« Tout le monde, reculez ! » cria Anna, mais avant qu’elle n’ait pu finir sa phrase, une épée d’os rouge sang décrivit un large arc de cercle, envoyant une vague mortelle d’énergie sanguine vers ceux qui se trouvaient à l’avant.
« Bénédiction de la Reine des Glaces, Mur de glace ! » ordonna Anna, érigeant rapidement des murs de glace pour les protéger. L'arc de sang s'écrasa contre la glace, la brisant instantanément. Ceux qui se trouvaient le plus près du mur furent terrassés, tués sur le coup. Les plus chanceux furent projetés en arrière par l'onde de choc, crachant du sang tandis qu'ils culbutaient dans les airs.
« Un capitaine zombie », murmura Anna en serrant son bâton plus fort. « Je vais le retenir. Que tout le monde se prépare à courir. »
« Sœur Anna, c’est un zombie de niveau 3 qui s’apprête à percer ! Tu ne peux pas l’affronter seule ! » protesta Lily en se plaçant aux côtés d’Anna. Kilian la suivit, son épée embrasée par les flammes. Mark et Kay les rejoignirent, prêts à se battre.
Ils savaient tous ce qui était en jeu. S’ils ne tuaient pas le zombie dans les deux minutes qui suivaient, les autres, venus des quatre entrées, se rapprocheraient d’eux, et alors tout serait fini.
« Alors nous attaquons ensemble », déclara Anna, s’apprêtant à frapper quand, sorti de nulle part, un sabre transperça la poitrine du capitaine zombie, le tuant sur le coup.
« On dirait que j’arrive juste à temps pour la fête », lança une voix derrière le capitaine zombie. Anna reconnut immédiatement cette voix.