Chapitre 23
Chapitre 23 - Vague de zombies (1)
Traduction: Moonkissed
Une partie de la Forêt des Zombies Éternels est dominée par une étrange chaîne de montagnes comportant cinq passages distincts. Au cœur de cette chaîne se trouve une vaste clairière. Grâce à la barrière naturelle formée par les montagnes, cette zone est devenue un lieu sûr pour les humains qui s’aventurent dans la forêt, leur offrant un endroit où se reposer et se regrouper.
Des tentes fabriquées à partir de tissus de haute technologie étaient disséminées dans toute la clairière, offrant un abri aux experts humains venus ici pour chasser. Les montagnes servaient de mur de protection, et comme les cinq ouvertures étaient les seuls points d'entrée pour les monstres, les humains avaient mis en place des défenses pour s'assurer que toute créature osant s'y aventurer n'en ressorte jamais vivante.
C'était un endroit où les chasseurs pouvaient reprendre leur souffle et même faire des profits. Mais soudain, ce havre de paix, qui abritait des milliers de personnes, se mit à trembler. Le sol gronda de façon inquiétante, et de petits cailloux se mirent à rebondir sur le sol.
L'un après l'autre, les experts se précipitèrent hors de leurs tentes, armes à la main, le visage marqué par la confusion et l'inquiétude.
« Que se passe-t-il ? » demanda un jeune homme, une lance à la main, les yeux rivés sur l'une des ouvertures.
« Tout le monde, préparez-vous ! Il y a une vague de monstres ! » Un cri retentit près de l'une des ouvertures de la montagne, la voix empreinte d'urgence.
« Une vague monstrueuse dans la Zone de sécurité ? Comment est-ce possible ? » Des cris de panique résonnèrent à travers la clairière alors que les experts commençaient à réaliser la gravité de la situation.
« Mais qu’est-ce qui se passe, bon sang ? » s’écria une autre voix, la panique montant alors que le sol continuait de trembler.
« Cet endroit est censé être sûr ! » hurla une femme, l’arc bandé, jetant des regards nerveux tout autour d’elle.
« Est-ce que quelque chose a franchi nos défenses ? ! » cria quelqu’un d’autre, la voix teintée de peur.
Les secousses s’intensifièrent, le sol vibrant presque sous leurs pieds. Les tentes, autrefois solides, se balançaient dangereusement, certaines s’effondrant à mesure que les tremblements s’intensifiaient. La zone de sécurité, qui avait toujours été un lieu de sécurité et de confort, était désormais envahie par la peur et l’incertitude.
« On est des cibles faciles ici ! » s’écria un chasseur, les yeux écarquillés de terreur alors qu’il regardait vers l’ouverture la plus proche dans la montagne.
« Pourquoi maintenant ? Pourquoi ici ? » murmura une jeune femme, serrant fermement son épée, les jointures blanchies.
« Des monstres ! Ils arrivent ! » hurla quelqu’un près des premières lignes, sa voix à peine audible au milieu du rugissement grandissant.
La panique se propagea comme une traînée de poudre. Même l’expert de niveau Maître commença à paniquer.
« Nous sommes perdus », marmonna un jeune homme tandis que sa prise sur son épée se relâchait et que l’arme tombait bruyamment au sol. À 10 kilomètres de là, des monstres de niveau 2 de toutes tailles et de toutes formes se ruèrent vers eux depuis quatre des cinq ouvertures. Ils étaient des centaines, voire des milliers.
« Regardez là-bas, aucun monstre ne vient de là-bas ! » cria une jeune femme en pointant frénétiquement la seule ouverture qui était encore dégagée. « Tout le monde, courez là-bas ! » L'ordre, bien qu'anonyme, déclencha une vague de mouvement désespéré alors que la foule se précipitait vers la sortie supposée sûre.
« Bande d’idiots », marmonna entre ses dents un jeune homme armé d’un arc, en secouant la tête devant la foule en fuite. Il banda alors sa corde, et une flèche entièrement faite de feu apparut. Dans un claquement sec, il la lâcha. Boum ! La flèche jaillit, fendant la horde de monstres, et ceux qu’elle touchait étaient instantanément incinérés.
Sans hésiter, il tira une autre flèche. Chaque tir dégageait une chaleur intense, brûlant les monstres à l’impact et les tuant sur le coup. Ceux qui survécurent à la première salve ne furent pas chanceux bien longtemps : la flèche suivante les atteignit, et la mort ne tarda pas à suivre.
« Salve de flammes arc-en-ciel ! », cria le jeune homme en encocheant une autre flèche. Cette fois, alors que la flèche quittait son arc, elle se divisa en dizaines de flèches plus petites en plein vol. Elles s’abattirent sur les monstres, chacune formant une étincelle mortelle qui s’embrasait au contact. Les monstres hurlèrent de douleur alors que les flèches de feu les transperçaient, leurs corps se transformant en cendres en quelques instants.
Sans s’arrêter, le jeune homme conjura une autre flèche, mais celle-ci était différente. « Perceur de vent ardent ! » s’écria-t-il en lâchant le tir. La flèche tourna sur elle-même comme une perceuse en volant, rassemblant le vent et le feu autour d’elle. Lorsqu’elle frappa la horde, elle ne se contenta pas de la toucher : elle déchira les monstres, créant un vortex de feu qui aspira ceux qui se trouvaient à proximité, les réduisant en morceaux.
Les monstres tentèrent d’avancer, mais il était implacable. « Explosion infernale ! » cria-t-il, canalisant son énergie dans la flèche suivante. Celle-ci brillait d’une lumière intense et ardente avant qu’il ne la lance.
En touchant le sol au milieu de la horde, elle explosa dans un éclair aveuglant, projetant une vague de feu qui engloutit tout dans un large rayon. Les monstres pris dans l’explosion furent vaporisés, ne laissant derrière eux que de la terre brûlée.
L’air était imprégné de l’odeur nauséabonde de la chair brûlée, et la marée de monstres autrefois imparable n’était plus qu’un amas éparpillé de restes carbonisés. Le jeune homme, haletant, baissa son arc un instant pour évaluer le champ de bataille.
Jetant un œil vers l’une des autres ouvertures, l’archer remarqua une autre silhouette se battant avec une efficacité terrifiante. Ce type maniait une lance, et à chaque coup et chaque estocade, un monstre tombait. Ses mouvements étaient fluides et précis, comme s’il dansait sur le champ de bataille.
« Racaille de niveau 2, comment osez-vous vous en prendre à un expert de niveau Maître comme moi ? » ricana le jeune homme en enfonçant sa lance vers l’avant, empalant un loup à queue noire de niveau 2. D’un mouvement rapide, il libéra une puissante rafale d’énergie éolienne, envoyant des ondes de choc à travers l’air. L’explosion déchira les rangs des monstres, leurs corps explosant en morceaux alors qu’ils étaient pulvérisés.
Le lancier ne s’arrêta pas. Il continua à faucher les monstres avec une précision mortelle, sa lance devenant un flou qui tranchait chair et os. Chaque mouvement était calculé, et chaque coup était porté avec un timing parfait. Il n’y avait aucune hésitation, aucune énergie gaspillée — juste un talent pur et mortel.
Le vent autour de lui semblait obéir à chacun de ses ordres, tourbillonnant au rythme de ses coups de lance, amplifiant leur puissance. Les monstres qui s’approchaient trop près étaient instantanément fauchés, leurs corps déchiquetés par la force de ses attaques.
« Mark, garde tes forces. On ne sait pas combien de vagues vont arriver. Mieux vaut ne pas t'épuiser trop tôt », lança l’archer, la voix calme malgré le chaos qui les entourait. Après avoir donné son conseil, il se replongea rapidement dans son propre travail sanglant, ses flèches fendant l’air avec une précision mortelle.
Mark jeta un coup d’œil à son compagnon et sourit, sa lance continuant à fendre l’air avec fluidité. « Merci de me le rappeler, Kay. Mais ne t'inquiète pas, je ne fais que m'échauffer. » D'un puissant coup, il envoya plusieurs monstres s'écraser au sol, leur vie s'éteignant en un instant.
Ailleurs sur le champ de bataille, une autre silhouette se frayait un chemin à travers la horde avec une efficacité terrifiante. Chaque coup de sa lame était comme la faux d'un faucheur, fauchant les monstres comme s'ils n'étaient rien de plus que du blé dans un champ.
Non loin de lui, une jeune femme était également au cœur du combat, son épée formant un flou alors qu’elle taillait ses ennemis en pièces. Ses mouvements étaient gracieux mais féroces, chaque coup empreint de détermination. Les deux combattants semblaient être en parfaite synchronisation, toujours conscients de la position de l’autre, s’assurant qu’aucun monstre ne puisse les prendre par surprise.
Leur travail d’équipe était sans faille, signe évident qu’ils avaient déjà combattu côte à côte à de nombreuses reprises.
À la dernière des quatre brèches, cinq experts tenaient bon, le visage figé dans une détermination farouche. Deux d’entre eux avaient atteint le niveau Maître, leur puissance évidente dans chacun de leurs mouvements. Les trois autres, encore au niveau Ascensionné, se battaient avec une férocité égale, refusant de laisser les monstres percer leurs défenses.
À travers le champ de bataille, ceux qui n’avaient pas fui menaient leurs propres combats, abattant tous les monstres qui avaient réussi à se faufiler au-delà des défenses principales. C'était une scène de chaos organisé, chaque combattant concentré sur sa tâche, mais tous œuvrant vers le même objectif : la survie.
« NON ! » Un cri de panique déchira le champ de bataille lorsqu'un jeune homme fut soudainement soulevé dans les airs par la patte acérée comme un rasoir d'une araignée gigantesque. Son hurlement résonna tandis que la patte mortelle transperçait son corps, l'horreur de la scène figant sur place ceux qui l'entouraient.
« Des monstres de niveau 3 ! Tout le monde, courez ! » La panique se propagea comme une traînée de poudre. La retraite ordonnée se transforma en chaos alors que les humains se dispersaient dans toutes les directions, désespérés d’échapper à la menace monstrueuse. Mais certains n’étaient pas assez rapides. Ils furent fauchés avant même d’avoir pu bouger, leurs corps tombant sans vie au sol.
D’autres réussirent à s’enfuir, non sans blessures, tandis que quelques-uns eurent la chance de s’en sortir indemnes.
Le champ de bataille sombra dans la folie alors que de plus en plus de monstres affluaient par les entrées. Ceux qui paniquaient connaissaient une fin rapide, tandis que ceux qui parvenaient à se ressaisir levaient leurs armes et ripostaient de toutes leurs forces.
« Quelque chose ne va pas », dit la jeune femme qui combattait aux côtés du jeune homme, sa voix à peine audible au milieu du chaos. Elle continua à se battre, son épée brillant d’un éclat aveuglant alors qu’elle abattait un autre monstre.
« Lily, qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda Kilian, le jeune homme qui combattait à ses côtés, entre deux coups d’épée.
« Regarde la façon dont les monstres courent », dit Lily, la voix tendue par la prise de conscience. « C’est comme s’ils fuyaient quelque chose. »
« Tu veux dire que quelque chose les pousse à venir ici ? » demanda Kilian, serrant plus fort son arme.
« Oui. Si j’ai raison, ces monstres n’attaquent pas — ils courent pour sauver leur peau. Il y a autre chose derrière tout ça », répondit Lily, tandis qu’une sueur froide perlait sur le front de Kilian à mesure que ses paroles faisaient leur chemin.
« Lily, que devons-nous faire ? Donne simplement l’ordre, et je t’obéirai sans poser de questions », dit Kilian, la voix ferme malgré la peur qui le rongeait.
« Tu surestimes mon autorité ici, Kilian », dit Lily en secouant la tête, l’air sombre.
« Que veux-tu dire ? » demanda Kilian, mais avant qu’il n’ait pu obtenir de réponse, une voix froide et sinistre entonna un chant au loin. Soudain, la température sur le champ de bataille chuta brutalement, l’air devenant glacial comme si l’hiver lui-même s’était abattu en un instant. Le froid transperça le chaos, et tout le monde sur le champ de bataille s’arrêta, le souffle de la peur pesant lourdement dans l’air glacial.
« Domaine du Gel Éternel, la colère de la Reine des Glaces »