Chapitre 20
Chapitre 20 - Entrer dans la forêt des zombies éternels
Traduction: Moonkissed
Après avoir quitté la ville, Klaus se mit en route. Cette fois-ci, il ne se dirigeait pas vers la Forêt de la Lumière du Soleil ; au lieu de se diriger vers l'est, il emprunta donc le chemin menant vers l'ouest. Après deux heures de marche rapide et régulière, il arriva à un poste de contrôle, semblable à celui qu’il avait franchi en se rendant à la Forêt de la Lumière du Soleil.
Heureusement, il n’était pas seul cette fois-ci. Il y avait quelques autres personnes sur place, toutes en train de passer les contrôles de sécurité. La procédure était la même qu'auparavant : tout le monde était scanné, et il fallait s'acquitter des frais avant d'être autorisé à passer.
Mais contrairement à la Forêt de la Lumière du Soleil, pour entrer ici, il fallait prendre une navette. Celle-ci était renforcée avec du métal de qualité militaire, une précaution visant à prévenir tout accident soudain lié aux attaques de monstres qui pouvaient se produire en chemin. Ici, on prenait la sécurité très au sérieux, s'assurant que tout le monde pénètre dans la forêt sain et sauf.
La Forêt des Zombies Éternels n’était pas une forêt ordinaire. C’était l’un de ces endroits remplis d’une faune si dangereuse qu’elle pouvait menacer des villes entières, voire un pays. Elle était immense, grouillant de monstres féroces. Parfois, ces monstres sortaient de la forêt en vagues, attaquant les villes voisines.
Ross City, Guan City, Hamid City et Felin City étaient les villes les plus proches de cette forêt, ce qui signifiait que les gardes municipaux étaient toujours en état d’alerte maximale. Elles s’assuraient également que toute personne s’aventurant dans la forêt en revienne sans aucune infestation désagréable.
La forêt avait mérité son nom, la Forêt des Zombies, car une grande partie de celle-ci était infestée de zombies. Mais ce n’étaient pas les zombies lents et titubants que l’on voit dans les films. Ceux-ci étaient rapides et féroces, et certains disent même les avoir entendus parler, bien que ce soit un événement rare.
Tout comme il existe différents types de monstres, il existe également divers types de zombies dans cette forêt. Bien que ces zombies n’aient aucune valeur alimentaire une fois tués, la plupart d’entre eux transportent quelque chose de rare et de précieux : une pierre de zombie. Ces pierres possèdent des propriétés médicinales qui les rendent très recherchées.
On dit qu’absorber une pierre de zombie peut conférer une certaine résistance aux morsures de zombie. Bien qu’il n’existe pas encore de remède contre le virus zombie, ceux qui ne sont pas complètement envahis par le virus après avoir été mordus peuvent parfois être guéris. C’est pourquoi les pierres de zombie ont une valeur inestimable.
C’est pourquoi tant d’aventuriers s’aventurent dans cette forêt dangereuse. Mais comme le dit le proverbe, plus la valeur est grande, plus le danger est grand. La Forêt éternelle des zombies n'est pas un endroit pour les faibles. La plupart des personnes qui y pénètrent sont soit au stade de l'Ascension, soit ont atteint le stade de Maître.
Alors que Klaus s'approchait de la file d'attente pour la navette, quelques personnes commencèrent à le remarquer. Elles sentirent son niveau de cultivation, et certaines d'entre elles se mirent à ricaner et à chuchoter entre elles.
« Qu'est-ce qu'un Éveillé fait ici ? » marmonna l'une d'elles, assez fort pour que Klaus l'entende.
« Il doit avoir des envies de mourir », ricana un autre en secouant la tête.
« Il pense sûrement qu’il va s’enrichir rapidement », ajouta une troisième personne avec un sourire narquois. « Il ne tiendra pas cinq minutes là-dedans. »
Leurs remarques moqueuses se poursuivirent, devenant de plus en plus audacieuses à mesure qu’ils jaugeaient Klaus. Sa présence semblait les amuser, comme s’ils regardaient un agneau s’égarer dans la tanière d’un lion.
Mais Klaus ne réagit pas. Il n’était pas là pour leur prouver quoi que ce soit. Il avait un but, et leurs paroles n’avaient aucune importance. Il garda le regard fixé droit devant lui, ignorant les railleries et les huées.
Certains d’entre eux tentèrent d’attirer son attention, espérant une réaction, mais Klaus ne leur donna pas cette satisfaction. Il savait qu’il valait mieux ne pas s’engager avec des gens comme eux. Ils ne méritaient ni son temps ni son énergie.
La file avançait lentement, et les ricanements continuaient. Mais Klaus restait calme, l'esprit déjà tourné vers la tâche qui l'attendait. Il était là pour une raison, et rien ne le détournerait de son objectif.
Lorsque ce fut le tour de Klaus, il paya son droit d'entrée et reçut un badge. Le coût s'élevait cette fois-ci à 200 pièces d'or, en partie à cause du trajet en navette, mais le badge lui donnait droit à quatre entrées dans la forêt. Après la quatrième fois, il n'aurait plus à payer que la moitié du prix s'il voulait continuer à chasser là-bas.
Alors que Klaus prenait le badge, le garde qui le lui tendait lui donna un conseil. « Petit frère, tu ne devrais pas t'enfoncer trop profondément dans la forêt. Chasser dans la partie extérieure suffit amplement. »
Klaus acquiesça en acceptant le badge. « Merci, grand frère. »
« Henrick. »
« Merci, grand frère Henrick. Je m’appelle Klaus. La prochaine fois, je serai sous ta responsabilité », répondit Klaus avec un sourire. Henrick semblait bien plus sympathique et amical que ces types qui l’avaient escroqué à la frontière de la Forêt du Soleil.
« Fais juste attention là-bas », dit Henrick alors que Klaus se retournait pour monter dans la navette. Elle comptait 15 compartiments, et il choisit le 5e, s’allongeant pour se détendre. La frontière de la forêt se trouvait à environ 110 km, il savait donc que le trajet prendrait un certain temps.
Alors que la navette avançait, Klaus remarqua quelques autres passagers dans le cinquième compartiment, mais ils restaient entre eux. Personne ne le dérangeait, il s’installa donc confortablement, se sentant à l’aise.
En chemin, la navette fut attaquée par des monstres. Cependant, ses mécanismes de pointe, conçus pour faire face à de telles menaces, maîtrisèrent rapidement la situation. Klaus ne pouvait s’empêcher d’admirer le sérieux avec lequel la famille Ross prenait la sécurité et ses affaires. Ce genre de protection rassurait les gens, et beaucoup en seraient éternellement reconnaissants à la famille Ross.
Mais pour Klaus, ce n’était pas une nouveauté. Il savait déjà comment fonctionnait la famille Ross, il ne prêtait donc pas beaucoup d’attention aux louanges que murmuraient les autres. Au lieu de cela, il resta simplement allongé là, s’assoupissant, ce qui surprit les autres passagers.
Chaque fois qu’un monstre attaquait, les autres se raidissaient, certains allant même jusqu’à dégainer leurs armes au cas où les choses tourneraient mal. Mais Klaus restait totalement imperturbable, allongé là comme s’il était mort.
Son calme en déstabilisait certains. Ils ne comprenaient pas comment il pouvait être aussi détendu alors que le danger frappait littéralement aux portes de la navette. Quelques-uns échangèrent des regards, perplexes face à son comportement.
Alors que la navette poursuivait sa route, d'autres monstres tentèrent de l'attaquer, mais les défenses de la navette tinrent bon à chaque fois. Les passagers sursautaient et se préparaient, mais Klaus ne bougeait pas d'un pouce. C'était comme s'il faisait entièrement confiance à la navette — ou peut-être qu'il ne voyait tout simplement pas l'intérêt de s'inquiéter.
Finalement, la tension s'apaisa un peu parmi les autres. Voir Klaus si calme leur fit réaliser que la navette était bel et bien bien protégée. Quelques passagers commencèrent même à se détendre un peu, même s’ils gardaient leurs armes à portée de main, au cas où.
Finalement, après ce qui leur sembla durer des heures, la navette approcha de sa destination. Les aventuriers à bord se raidirent à l’approche de la Forêt des Zombies Éternels. Même de loin, les rugissements des monstres résonnaient dans l’air, et une forte odeur de sang flottait dans l’atmosphère, mettant tout le monde sur les nerfs.
« C'est ici que nous vous déposons. À partir de maintenant, tout dépendra de vos capacités et de votre instinct de survie », annonça une voix alors que la navette s'arrêtait. Les aventuriers débarquèrent rapidement, armes à la main, et se mirent en route vers la lisière de la forêt.
Klaus, cependant, s'attarda quelques instants de plus dans la navette. Il sentit quelque chose — une présence étrange, mais familière — mais lorsqu’il regarda autour de lui, il ne vit personne. Fronçant légèrement les sourcils, il chassa cette impression et finit par sortir de la navette.
Dès qu’il posa le pied sur le sol, la tension dans l’air était palpable. Tout le monde autour de lui était en état d’alerte maximale, scrutant les environs à la recherche du moindre signe de danger. Mais Klaus resta calme, l’esprit déjà concentré sur la tâche qui l’attendait.
Il vit des gens monter dans la navette. Il semblait que ce soient des personnes qui étaient entrées dans la forêt et qui en sortaient maintenant. Le stress et la fatigue se lisaient sur leurs visages alors qu’ils montaient à bord après avoir été contrôlés pour vérifier s’ils étaient infectés.
Jetant un dernier coup d’œil autour de lui, il chassa cette étrange sensation et s’enfonça dans la forêt dense. Les arbres sombres se dressaient au-dessus de sa tête, et les bruits de rugissements lointains s’amplifiaient à chaque pas.
« Avec un peu de chance, cette fois-ci, je pourrai faire un bon profit avant de partir », marmonna Klaus pour lui-même alors qu’il s’aventurait plus profondément dans la forêt.
À mesure qu’il s’enfonçait, l’atmosphère inquiétante de la Forêt des Zombies Éternels l’enveloppa. L’air était chargé de tension, et chacun de ses pas semblait résonner à travers les broussailles denses. Soudain, un bruissement attira son attention.
« Lézard à pointes », constata-t-il calmement alors qu’un monstre de niveau 2 surgissait de l’ombre. Sans hésiter, Klaus brandit son épée, envoyant un arc de glace acéré fendre l’air. L’attaque frappa le lézard de plein fouet, le tuant instantanément d’un seul coup. Klaus n’avait même pas transpiré.
Avant de partir cette fois-ci, Klaus avait judicieusement réparti les 100 points gagnés lors de son dernier passage de niveau entre la force et l’endurance. L'augmentation de sa force rendait ses attaques bien plus dévastatrices, tandis que l'endurance supplémentaire lui permettait de supporter des combats plus longs sans se fatiguer.
Mais ce qui lui donnait vraiment l'avantage, c'était son agilité. Elle était désormais hors normes, le rendant plus rapide que jamais. Grâce à sa nouvelle vitesse, Klaus se sentait plus confiant dans sa capacité à survivre et à prospérer dans la Forêt des Zombies cette fois-ci.
« Je devrais probablement passer au niveau supérieur avant de chercher des zombies », dit Klaus en rangeant le cadavre du monstre. Il se remit en route. La forêt, fidèle à son nom, ne lui offrit pas plus de quelques pas avant qu’il ne rencontre son deuxième monstre, et c’est ainsi que commença sa chasse. Il est actuellement un Éveillé de niveau 6, mais il est plusieurs fois plus fort que les Éveillés normaux du même niveau, alors il se mit à semer la pagaille en tuant les monstres aux alentours.
Un peu plus de deux heures plus tard, il sourit en lisant le message qu’il attendait le plus.
[Vous avez gagné un niveau. Niveau actuel : Éveillé de niveau 7. Vous avez reçu 100 points de statistiques.]
[Prochain niveau : 300/38 400]
« Il est temps de commencer officiellement la chasse », sourit Klaus avant de s’élancer, s’enfonçant plus profondément dans la forêt.