Chapitre 19
Chapitre 19 - Aller à la prochaine chasse
Traduction: Moonkissed
« Tu dois vraiment y aller ? On a assez d’argent pour tenir plusieurs mois. Reste à la maison et repose-toi un peu », le supplia doucement sa mère. Cela ne faisait qu’un jour que Klaus s’était fait tatouer, mais il se préparait déjà à repartir à l’aventure. Cette fois-ci, il comptait chasser des monstres de niveau supérieur et monter en niveau, afin de pouvoir affronter des adversaires encore plus redoutables à l’avenir.
Mais sa mère n’était pas prête à le laisser partir si tôt. Elle s’agrippa à son bras, les yeux brillants de larmes retenues, clairement mécontente à l’idée que Klaus s’aventure à nouveau si tôt. Cela ne faisait que quelques jours depuis sa dernière chasse, et l’inquiétude était encore fraîche dans son esprit.
« Maman, tu n’as pas à t’inquiéter pour moi », dit Klaus doucement, essayant d’apaiser ses craintes. « Je te promets que je ne ferai rien d’imprudent. Je ne serai parti que quelques jours, tout au plus. Et quand je reviendrai, je ne repartirai pas avant plusieurs semaines. On pourra passer du temps ensemble, juste tous les deux. »
Sa mère ne répondit pas tout de suite, serrant toujours son bras comme si le lâcher signifiait le perdre à nouveau. Klaus savait qu’elle avait peur, et il ne pouvait pas lui en vouloir. La nature sauvage était dangereuse, et chaque fois qu’il partait, il y avait toujours un risque qu’il ne revienne pas.
Plus tôt ce matin-là, Klaus avait vérifié le contenu de l’anneau spatial que l’oncle Ziggy et les autres oncles lui avaient donné. À l’intérieur, il trouva une pile de pièces d’or — plus de 20 millions selon son estimation. Ils lui avaient dit de ne pas regarder avant le lendemain, et lorsqu’il le fit, il réalisa qu’il était devenu riche du jour au lendemain.
C'était leur façon de l'aider sans résoudre tous ses problèmes à sa place, lui montrant qu'ils se souciaient de lui tout en le laissant gagner sa vie par ses propres moyens.
En plus de l'or, il y avait un insigne en or qu'il reconnut comme un insigne de recommandation. C'était un signe de leur attachement, mais aussi un rappel qu'ils ne voulaient pas le priver de ses défis. Avec 20 millions et une recommandation, Klaus savait qu’il ne lui manquait plus que 40 millions pour obtenir une autre recommandation et faciliter son déménagement vers la Ville.
Klaus était déterminé à combler cet écart. S’il parvenait à réunir davantage de fonds, le déménagement vers la Ville serait plus facile qu’il ne l’avait initialement pensé. Il voulait offrir à sa mère la vie qu’elle méritait, une vie où ils n’auraient pas à s’inquiéter du prochain repas ou d’un toit qui fuit.
Mais pour l'instant, rien de tout cela n'avait autant d'importance que de réconforter sa mère. Il l'attira doucement vers lui et l'enlaça. « Maman, tout ira bien. Je me suis entraîné dur, et je sais ce que je fais. Je reviendrai sain et sauf, je te le promets. »
Sa mère renifla contre sa poitrine, le serrant fort contre elle. « C’est juste que… Je ne veux pas te perdre, Klaus. Tu es tout ce qui me reste. »
« Et tu es tout ce que j’ai, moi aussi », murmura-t-il en retour. « C’est pour ça que je fais ça. Je veux qu’on ait une vie meilleure. Mais je ne prendrai aucun risque inutile. Je ferai attention. »
Elle s’écarta enfin un peu, levant vers lui des yeux inquiets. « Juste quelques jours, alors ? »
« Juste quelques jours », la rassura Klaus avec un sourire. « Je serai de retour avant même que tu t’en rendes compte. Et ensuite, nous aurons tout le temps du monde à passer ensemble. »
Sa mère soupira, essuyant une larme. « D’accord… Mais promets-moi que tu ne courras aucun danger. »
« Je te le promets, maman. Je ferai attention », dit Klaus en la serrant une dernière fois dans ses bras avant qu’elle ne le lâche à contrecœur.
Elle acquiesça, finissant par céder. « D’accord… Mais je te tiens à cette promesse. »
Klaus sourit, soulagé qu’elle soit prête à le laisser partir. « Je ne te décevrai pas. Je reviendrai bientôt. »
Après un dernier regard vers sa mère, Klaus attrapa son équipement et se dirigea vers la porte. Alors qu’il sortait, il jeta un coup d’œil en arrière et la vit qui le regardait, les yeux remplis d’amour et d’inquiétude. Il lui fit un signe de la main rassurant avant de se tourner vers le voyage qui l’attendait.
La nature sauvage l’attendait, mais sa promesse de revenir aussi. Et cette fois, Klaus était plus déterminé que jamais à rentrer chez lui sain et sauf, en rapportant avec lui davantage de butin.
-
-
-
Dans un jardin serein quelque part dans la ville, une jeune femme se tenait devant un homme qui semblait avoir la quarantaine bien avancée. Il était indéniablement beau, un trait qui semblait venir naturellement à mesure que la base de cultivation de chacun s’élevait — à moins, bien sûr, que la génétique ne vous soit défavorable.
L’homme était Davin Ross, le chef de la famille Ross et la figure la plus puissante de Ross City. Son influence dans la ville était sans égale.
« Anna, tu t’es remise », dit Davin en s’adressant à la jeune femme devant lui. C’était Anna Ross, sa plus jeune enfant et la célèbre Fée de Ross City.
« Oui, père. La Fleur des Neuf Vies Yin est vraiment magique. C’est dommage qu’il n’y ait pas eu assez de Rosée de la Montagne pour en maximiser pleinement l’effet », répondit Anna avec assurance. Il était clair qu’elle avait utilisé la Fleur des Neuf Vies Yin que Matin avait tenté de lui voler.
Les effets étaient déjà visibles. Une aura glaciale l’entourait, mêlant humidité et énergie glaciale. Même son attitude suggérait qu’elle avait progressé dans son affinité élémentaire.
« Bien. Tu as bien fait de ramener cette fleur à la maison », dit Davin, visiblement ravi, son sourire témoignant de sa satisfaction. « Au fait, tu ne te souviens toujours pas du jeune homme qui t’a sauvée ? Le remercier serait la chose à faire, tu ne crois pas ? »
Anna secoua légèrement la tête. « Je suis désolée, papa. J’ai essayé de me souvenir, mais rien ne me vient à l’esprit. La dernière chose dont je me souviens, c’est Matin qui me poignardait avec sa lance, puis sa tête qui tombait avant que tout ne devienne noir. Quand je me suis réveillée, j’étais quelque part dans la région extérieure. » Son ton était empreint de regret.
« Ce n’est pas grave », la rassura Davin d’une voix douce. « Le fait que tu sois en sécurité est tout ce qui compte pour moi. Mais es-tu sûre de vouloir aller dans la Forêt des Zombies Éternels ? Cet endroit n’abrite pas seulement des zombies, mais aussi certains des monstres les plus féroces. Contrairement à la Forêt de la Lumière du Soleil, il n’y a pas de zones distinctes là-bas. Des monstres de n’importe quel rang peuvent surgir à tout moment. »
Anna acquiesça, le regard déterminé. « Je sais, père. Mais j’ai besoin de devenir plus forte. Rester dans ma zone de confort ne m’aidera pas. Je ferai attention, je te le promets. »
Davin soupira, le visage empreint d’un mélange de fierté et d’inquiétude. « Souviens-toi simplement que ta sécurité est la chose la plus importante. Ne prends pas de risques inutiles. »
« Je ne le ferai pas », l’assura Anna. « Mais je dois le faire. Pour moi-même. »
Davin la regarda un instant, puis acquiesça. « D’accord, Anna. Reviens saine et sauve. »
« Je te le promets, père », répondit Anna avec un doux sourire, puis elle partit, disparaissant du Jardin.
« Tu sais bien qu’elle te mentait », intervint une voix au moment même où Anna quittait le jardin. De cette direction arriva une jeune femme à l’allure d’un ange. Ses cheveux argentés tombaient jusqu’à sa taille, et ses formes voluptueuses, associées à ses pommettes raffinées et à ses yeux argentés, lui donnaient l’air d’une messagère envoyée par les immortels.
« Lucy, tu n’as pas besoin de me le dire », répondit Davin Ross, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres. « Je sais qu’elle ment, mais nous devons respecter son intimité. Le fait qu’elle ne veuille pas révéler l’identité de ce bienfaiteur secret montre qu’elle mûrit. Tout ce que nous pouvons faire, c’est la laisser grandir. »
« C’est juste agaçant », dit Lucy en faisant une petite moue. « Voir ma propre sœur me cacher des secrets… Avant, on se disait tout. »
Davin gloussa doucement. « Je sais, mais parfois, grandir signifie garder certaines choses pour soi. Elle te le dira quand elle sera prête. »
Lucy soupira en croisant les bras. « Je suppose que tu as raison. C’est juste difficile, tu sais ? Je veux être là pour elle comme avant. »
« Tu le peux toujours », dit Davin doucement. « Elle est juste en train de trouver sa voie. Donne-lui du temps. »
Lucy acquiesça, sa moue s’adoucissant en un petit sourire. « D’accord, je vais essayer. Mais si elle ne se confie pas bientôt, je vais devoir lui tirer les vers du nez. »
Davin rit. « Ne la presse pas trop. Elle finira par s’ouvrir. »
Quand Anna revint de la Forêt du Soleil et raconta ce qui s’était passé, ils essayèrent de découvrir qui était le jeune homme qui l’avait aidée. Mais elle mentit, affirmant qu’elle s’était évanouie avant d’avoir pu bien le voir. Elle connaissait le caractère de Klaus et savait qu’il n’était pas du genre à s’attacher, alors elle s’assura de garder son identité secrète, en omettant cette partie de son histoire.
Anna était trop pure pour être une bonne menteuse, mais le fait qu’ils ne la réprimandent pas et ne la forcent pas à parler montrait à quel point ils tenaient à elle. Ils lui faisaient confiance, même lorsqu’elle n’était pas tout à fait sincère.
« Alors, quand retourneras-tu à la montagne ? » demanda Davin après un moment de silence.
« Mon maître m’a dit de rester un moment, pour apaiser mon cœur et réfléchir sérieusement à ce que je veux et à ce dont j’ai besoin », répondit Lucy. « Ce n’est qu’alors que je devrais revenir pour utiliser l’essence de moelle osseuse incolore afin d’atteindre le stade de Saint. »
Elle marqua une pause, puis ajouta : « Je suppose donc que je resterai par ici un moment. Peut-être jusqu’après les examens de sélection de l’Académie Interurbaine de la Montagne Céleste, dans trois mois. » Tout en parlant, elle s’assit à côté de son père et croqua dans une pomme, le bruit croquant résonnant dans le jardin silencieux.
Davin acquiesça, réfléchissant à ses paroles. « Cela semble sage. C'est bien de prendre le temps de réfléchir. N'oublie pas que nous sommes là pour toi, quoi qu'il arrive. »
Lucy sourit, reconnaissante du soutien de son père. « Je sais, papa. C'est pour ça que je ne suis pas pressée. Je veux m'assurer d'être prête, à tous les niveaux. »
Sur ces mots, le jardin se remplit de rires tandis que la fille et le père passent leur matinée dans une atmosphère paisible.