Chapitre 16
Chapitre 16 - Se rendre au salon de tatouage
Traduction: Moonkissed
De retour de sa petite vente, Klaus et sa mère ont savouré un délicieux dîner. Ils ont mangé de bon appétit, profitant de ce rare moment de bonne chère et de détente. Cette nuit-là, Klaus a dormi profondément, animé d’un nouvel espoir pour lui-même et pour sa mère. À l’aube, il s’est réveillé avec le sourire, prêt à affronter la journée.
Il a suivi sa routine matinale, prenant son petit-déjeuner et s’habillant. Alors qu'il boutonnait sa chemise, sa mère le regarda d'un air inquiet. « Tu dois vraiment te faire tatouer ? » demanda-t-elle, la voix teintée d'inquiétude.
Klaus lui jeta un coup d'œil, un peu hésitant. « Maman, c'est quelque chose dont papa et moi avons parlé avant qu'il ne disparaisse. Je sais que ce n'est pas nécessaire, mais j'ai l'impression que c'est quelque chose que je dois faire. C'est étrange, mais je ne peux pas l'expliquer. »
Sa mère soupira et tenta de le convaincre avec douceur. « Je comprends que c'était très important pour ton père, mais penses-tu vraiment que ça en vaut la peine ? Il vaudrait peut-être mieux se concentrer sur nos besoins actuels. »
Klaus secoua la tête. « Je comprends ton point de vue, mais il ne s'agit pas seulement du tatouage. Il s'agit d'honorer ce que papa voulait et de trouver une sorte de lien avec lui. »
Elle tendit la main et lui toucha le bras. « Klaus, je veux juste ce qu’il y a de mieux pour toi. Tu as déjà traversé tellement d’épreuves. Peut-être vaut-il mieux attendre ou trouver un autre moyen de te souvenir de lui. »
Klaus acquiesça, reconnaissant de son attention. « Je sais que tu veux le meilleur pour moi, maman. C’est juste que j’ai l’impression que c’est quelque chose que je dois faire pour moi-même et pour papa. »
Sa mère détourna le regard, partagée. « Je comprends. Mais s'il te plaît, réfléchis-y bien. Les tatouages sont permanents, et je ne veux pas que tu prennes une décision que tu pourrais regretter. »
Klaus lui adressa un sourire rassurant. « Je te promets d'y réfléchir. Mais c'est important pour moi. J'ai besoin de le faire pour avoir le sentiment d'honorer la mémoire de papa. »
Elle le serra fort dans ses bras, essayant de masquer son inquiétude. « D’accord, Klaus. Je veux juste que tu sois sûr de toi et que tu ne prennes pas de risques. Tu sais que je t’aime et que je veux ce qu’il y a de mieux pour toi. »
Klaus sourit en serrant sa mère dans ses bras et en l’embrassant sur la joue. « Ne t’inquiète pas, maman. Si c’est un tatouage moche, je m’enfuirai avant qu’ils aient le temps de mettre de l’encre sur ma peau impeccable. » Ils rirent tous les deux avant que Klaus ne parte.
Il franchit la porte de la ville et se dirigea vers la partie est de Ross City. La ville était immense et divisée en quatre sections principales : l’Est, l’Ouest, le Nord et le Sud. Il y avait également une zone spéciale appelée le Jardin, où vivait la famille Ross.
Ross City comptait environ 60 millions d’habitants et n’était qu’une des nombreuses villes gouvernées par de puissantes familles. Lorsque le Qi spirituel descendit sur Terre, l’Amérique du Nord fut unifiée sous le nom d’Union du Nord, réunissant tous ses pays sous un seul pouvoir. La plupart des pays et des villes furent pris en main par ces puissantes familles, ne laissant que quelques-uns conserver leur nom d’origine.
Au final, l’Amérique du Nord fut condensée en de nombreuses villes. Ce fut une période difficile pour l’humanité, mais aujourd’hui, 50 ans plus tard, les gens ont réussi à prospérer, prouvant ainsi leur résilience.
La famille Ross, bien que considérée comme une puissance mineure, exerçait une influence significative au sein de l’Union du Nord, en particulier à Ross City. Mais en fin de compte, tout se résumait à savoir qui avait le coup de poing le plus puissant. Klaus n’était pour l’instant qu’un inconnu, il se concentrait donc sur le développement de sa propre force. Pour l’instant, cependant, il devait trouver le salon de tatouage Ziggy.
« Excusez-moi, je cherche le salon de tatouage Ziggy », demanda Klaus en s’arrêtant devant un magasin vendant du matériel agricole. Heureusement, la vendeuse se montra serviable.
« Allez 12 miles par là, puis tournez quand vous verrez le grand bâtiment de la Guilde de l’Identité », lui indiqua-t-elle. Klaus la remercia et se mit en route. Grâce à sa vitesse accrue, il ne lui fallut pas longtemps pour atteindre le point de repère.
Après avoir tourné, il marcha encore quelques minutes jusqu’à ce qu’il aperçoive un petit panneau indicateur. Il sourit et se dirigea vers le salon. Il poussa la porte, et une petite clochette tintina, attirant son attention. En entrant, il ne put s’empêcher d’être intrigué par le doux tintement de la clochette.
Dès que Klaus eut franchi le seuil, une voix grave gronda derrière lui. « Qu’est-ce qu’un jeune comme toi fait dans un salon de tatouage ? »
Klaus se retourna et vit cinq hommes torse nu, chacun arborant des tatouages élaborés. L'aura qu'ils dégageaient était indéniable : « Guerriers de niveau Grand Maître ». Klaus fut pris de court. Même s'ils essayaient de le dissimuler, il pouvait clairement sentir leur présence intimidante.
« Bonjour, Monsieur. Je m'appelle Klaus Hanson. Mon père m'a dit de venir ici après mon éveil », dit Klaus poliment, en essayant de ne pas laisser transparaître sa nervosité.
« Et qui est ton père ? » demanda le même homme. À son attitude, Klaus voyait bien qu’il n’était pas des plus aimables.
« Pete Hanson », répondit Klaus. La réaction fut immédiate et spectaculaire. Les cinq hommes bondirent sur leurs pieds.
« Attends… tu es le fils de Pete ? » s’exclama l’un d’eux. Klaus acquiesça, surpris par leur réaction soudaine et intense.
Les yeux des cinq hommes s’écarquillèrent sous l’effet de la surprise et de la reconnaissance. L’un d’eux, un homme costaud couvert de tatouages de dragons complexes, s’avança, son expression passant de la surprise à une intense excitation.
« Le fils de Pete Hanson ? Ça fait des années ! » s’exclama-t-il, la voix teintée d’un mélange de nostalgie et de révérence. « Ton père était une légende par ici ! »
Les autres se pressèrent autour de Klaus, leurs visages s’illuminant d’émotion. « Je me souviens quand Pete est venu ici, pour se faire faire ce tatouage », dit un autre, en montrant un motif particulièrement saisissant sur son propre bras. « Il nous racontait des histoires à ton sujet avant même que tu ne sois né. »
Klaus fut pris de court par cette réaction enthousiaste. « Vous connaissiez mon père ? » demanda-t-il, essayant de comprendre leur réaction.
« Bien sûr ! Nous le connaissions tous », dit l’homme costaud en tapotant l’épaule de Klaus avec un sourire. « Ton père était l’un des meilleurs guerriers que nous ayons jamais connus. Il avait le don d’inspirer tout le monde autour de lui. Il nous a sauvé la vie plusieurs fois »
La voix de l’homme s’adoucit tandis qu’il poursuivait : « Nous n’avons plus eu de ses nouvelles depuis longtemps. Il nous a vraiment manqué. C’est bon de voir que son héritage est toujours vivant. »
Klaus sourit, envahi par un mélange de fierté et de tristesse. « Il a disparu depuis un moment. J'essaie simplement de suivre ses traces. »
« Eh bien, tu es au bon endroit », dit l'homme, le ton désormais chaleureux. « Nous veillerons à ce que tu reçoives le meilleur accueil ici. Ton père nous a rendu un immense service ; il est temps que nous lui rendions la pareille. »
L'atmosphère dans la pièce passa de l'intimidation à la camaraderie et au respect. Klaus fut immédiatement accueilli, et les hommes le guidèrent vers l'une des chaises avec des gestes amicaux.
« Tu dois être surpris par notre réaction », dit James avec un sourire chaleureux. « Nous connaissions ton père quand nous étions plus jeunes. Au fait, je m’appelle James. Le chauve, c’est Matt, le poilu, c’est Xian, le costaud, c’est Jojo, et le maigre, c’est Ziggy. »
Klaus acquiesça, enregistrant leurs noms et leur ton amical.
« Dis-moi, Klaus », demanda Jojo, « quand t’es-tu réveillé ? »
« Il y a environ cinq jours », répondit Klaus.
« Et tu as déjà atteint le niveau 6 ? Hahaha, en effet, tu es bien son fils », dit Ziggy, son rire résonnant dans la pièce. Les autres se joignirent à lui, leur rire plein d’admiration et de fierté.
Klaus leur rendit leur sourire. « J’imagine que vous avez beaucoup à me raconter, mais ce n’est pas le moment aujourd’hui. Nous sommes partis un moment et venons tout juste de rentrer. Il semble que notre retour n’était pas une coïncidence. Pete a mis tant d’efforts à concevoir ce dessin », dit Ziggy en sortant un petit livre d’un tiroir.
Il l’ouvrit, et le livre se déplia comme par magie en une grande feuille de papier blanc sur laquelle figurait un dessin complexe. Klaus se leva pour mieux voir. Alors que ses yeux se fixaient sur le dessin, il sentit ses sens commencer à s’estomper et sa vision devenir floue.
« Tu peux t'asseoir », dit Ziggy d'une voix qui transperça le brouillard. « Je vais tout préparer pour qu'on puisse commencer. »
Juste avant que Klaus ne perde connaissance, la voix de Ziggy le ramena à la réalité, et il s'enfonça lentement dans le fauteuil, son esprit s'efforçant de saisir la signification du dessin devant lui.
Le dessin sur la grande feuille de papier blanc était fascinant. Il représentait un grand anneau circulaire orné d’un motif complexe et élégant qui s’entortillait et s’incurvait, créant une forme dynamique et fluide. À l’intérieur de cet anneau massif se trouvaient neuf anneaux plus petits, chacun contenant un motif d’étoile différent. Les étoiles variaient en forme et en style, ajoutant à la complexité et à la beauté de l’ensemble.
La combinaison de ces éléments rendait le dessin à la fois captivant et impressionnant.
« Enlève ta chemise et allonge-toi à plat ventre sur la chaise », ordonna Ziggy après avoir rassemblé quelques outils. Klaus obéit et s'allongea. Il y avait quelque chose dans ce dessin qui avait éveillé en lui une urgence inattendue ; il ressentait un besoin presque instinctif de se faire tatouer dès que possible.
« Comme c'est ton premier tatouage, ça va faire un peu mal », prévint Ziggy en essuyant le dos de Klaus avec une solution chimique.
Alors que Ziggy se préparait à commencer, quelque chose de subtil mais significatif changea dans son attitude. C'était presque imperceptible, mais il y avait un changement — quelque chose de différent dans sa façon de bouger, une intensité tranquille dans sa concentration. Klaus et les autres dans le salon n'en eurent pas conscience, leur attention rivée sur la tâche à accomplir.
D'une main sûre, Ziggy se mit au travail, l'aiguille à tatouer bourdonnant au contact de la peau de Klaus. À l'instant où l'aiguille le toucha, la conscience de Klaus s'évanouit brusquement, laissant son corps derrière elle. Pourtant, les autres personnes présentes dans la pièce ne remarquèrent rien d'inhabituel. Elles vaquaient à leurs occupations, bavardant et s'affairant tandis que Ziggy se concentrait sur sa tâche.
Le corps de Klaus resta assis sur la chaise, tressaillant parfois sous le contact de l'aiguille, mais son esprit s'était déjà éloigné, détaché des sensations physiques qui auraient dû le traverser. Ziggy, absorbé par son travail, continua comme si de rien n'était, le motif complexe prenant lentement forme sur le dos de Klaus.