Chapitre 15
Chapitre 15 - La voie à suivre
Traduction: Moonkissed
Klaus était sincèrement reconnaissant envers Madame Fei pour son honnêteté. Dans un monde où il avait trop souvent été témoin de cupidité, de malveillance et de trahison, trouver quelqu’un de fiable constituait un changement rare et bienvenu. Bien qu’ils venaient tout juste de se rencontrer, Klaus avait appris au fil des ans à voir les gens tels qu’ils étaient vraiment. Madame Fei, avec sa franchise et son sens de l’équité, était une bouffée d’air frais.
Avant de venir ici, Klaus avait seulement estimé que ses ventes totales se situeraient entre 30 000 et 50 000 pièces d’or. Il n’aurait jamais imaginé que les monstres qu’il avait tués valaient autant. Ces pièces d’or, désormais la monnaie standard après que le monde eut changé et que les continents eurent formé des unions, étaient importantes.
Lorsque les dirigeants mondiaux se sont réunis pour établir une monnaie commune, cela a rendu les anciennes devises comme le dollar et l’euro obsolètes du jour au lendemain. Les pièces d’or sont devenues la nouvelle mesure de la richesse, et en posséder une telle quantité semblait extravagant.
Klaus savait que ces pièces étaient essentielles pour assurer une vie meilleure à lui-même et à sa mère. « Je vous suis vraiment reconnaissant, Madame Fei. Et vous pouvez m’appeler Klaus », dit-il, s’étant enfin suffisamment calmé pour parler.
« À vrai dire, Klaus », commença Madame Fei avec un sourire chaleureux, « ce monstre de niveau 3 à lui seul pourrait facilement te rapporter plus de 150 000 pièces d’or. Mais comme je manque d’expérience pour les évaluer pleinement pour l’instant, je ne peux t’offrir que 200 000 pièces d’or pour l’ensemble. Tu m’as vraiment surprise avec les poches de venin et le corps du monstre de niveau 3. »
Klaus ne put s’empêcher de sourire à ces mots. « Je ne manquerai pas de vous surprendre encore plus à l’avenir », répondit-il, de plus en plus confiant. Madame Fei sourit et lui remit les 200 000 pièces d’or.
« Merci », dit Klaus, avant d’ajouter : « Au fait, pouvez-vous me parler du système de logement dans ce quartier de la ville ? »
Madame Fei haussa un sourcil, visiblement un peu surprise par sa question, mais elle répondit. « Eh bien, cela dépend. Le système de logement dans cette ville n’est pas vraiment simple. Pour obtenir une maison, la première étape consiste à devenir membre enregistré de la ville. Et pour cela, vous aurez besoin d’une recommandation de quelqu’un qui vit déjà ici. Chaque personne ne peut donner qu’une seule recommandation, c’est donc assez limité. »
Elle marqua une pause, s’assurant que Klaus suivait bien. « Mais ce n’est que le début. Il faut également avoir au moins 50 millions sur son compte. Cette règle vise à garantir qu’une fois que vous aurez acheté ou loué une maison, vous disposerez encore de suffisamment d’argent pour couvrir vos autres frais de subsistance. Ils ne veulent pas que quiconque ait du mal à payer ses services de base. »
Klaus acquiesça, écoutant attentivement.
Madame Fei poursuivit : « Une autre exigence est que vous deviez vous soumettre à une vérification de vos antécédents. La ville veut s’assurer que toute personne qui s’installe ici n’a pas de casier judiciaire ni rien qui puisse causer des problèmes aux résidents. Ils sont très stricts quant au maintien d’une communauté sûre et paisible. »
Elle ajouta ensuite : « Vous devrez également disposer d’une source de revenus stable. Que ce soit grâce à un emploi, à une entreprise ou à d’autres moyens, vous devez prouver que vous êtes en mesure de subvenir régulièrement à vos besoins de vie ici. La ville ne veut pas de personnes susceptibles de devenir un fardeau pour le système. »
Enfin, Madame Fei a mentionné : « Et, bien sûr, il y a la question de la taxe d’habitation. C’est une redevance annuelle que tout le monde doit payer. Elle sert à entretenir les infrastructures, comme les routes, les parcs et les services publics. Le montant de la taxe dépend de la taille et de l’emplacement de la maison que vous achetez ou louez. »
Elle se pencha en arrière, observant la réaction de Klaus. « Vous voyez donc qu’il est un peu difficile de se loger ici. Mais si vous êtes déterminé et que vous remplissez toutes les conditions, c’est tout à fait possible. »
Klaus assimila tout ce que Madame Fei avait dit, mais quelques questions persistaient dans son esprit. Il ne pouvait chasser de sa mémoire un événement qui s’était produit, lui et sa mère, quelques années auparavant. Si ce qu’elle disait était vrai, alors ils n’auraient pas dû être expulsés de leur maison lorsque son père avait disparu.
À l’époque, on leur avait dit qu’ils n’avaient pas assez d’argent sur leur compte et que, puisque son père était présumé mort, ses biens avaient été saisis. Mais Klaus se souvenait que sa mère lui avait dit que le compte bancaire était un compte familial. Cela signifiait qu’ils auraient tous les trois — son père, sa mère et lui-même — dû y avoir accès.
Plus il y réfléchissait, plus quelque chose ne collait pas. Ça sentait le roussi, comme s’ils avaient été bernés ou qu’il y avait quelque chose de plus sinistre en jeu. Mais ce n’était pas le moment de se plonger là-dedans. Il y avait trop d’autres choses sur lesquelles se concentrer.
Alors que Klaus était perdu dans ses pensées, Madame Fei reprit la parole, le ramenant brusquement au présent. « Je sais qu’obtenir une recommandation est difficile, dit-elle, mais comme tu es un guerrier, tu peux facilement en obtenir une. »
Klaus regarda Madame Fei, un peu surpris, mais demanda rapidement : « Vraiment ? Comment puis-je obtenir une recommandation ? » Cela ne le dérangeait pas de rester dans le bidonville pour lui-même, mais pour le bien de sa mère, il voulait les sortir de là et lui offrir une vie meilleure.
Madame Fei acquiesça. « Il y a deux façons », commença-t-elle. « Premièrement, tu peux demander un insigne de guerrier auprès de la Banque des Cent Mains. C’est une organisation puissante qui recherche de jeunes guerriers talentueux à former. La candidature est gratuite, mais ils te demanderont de travailler pour eux pendant quelques années en échange. »
Klaus secoua immédiatement la tête, rejetant l’idée. L’idée d’être lié et de travailler pour une organisation ne lui plaisait pas. Il avait ses propres projets, et être lié par un contrat n’en faisait pas partie.
Madame Fei remarqua la réaction de Klaus et passa sans transition à la deuxième option. « La deuxième option consiste à ouvrir un compte bancaire à la Banque royale de réserve d’or et à y déposer au moins 60 millions de pièces d’or. Cela vous permettra d’obtenir un insigne de cuivre, et avec cet insigne, vous n’aurez pas besoin de recommandation. Vous pourrez facilement acheter une maison en ville. »
Le visage de Klaus s’éclaira légèrement tandis qu’il réfléchissait à cette option. « Ça me semble mieux. Mais combien de recommandations puis-je obtenir avec un insigne de cuivre ? » demanda-t-il avec un sourire. Il avait besoin de deux recommandations, il était donc important de le savoir.
Madame Fei acquiesça. « Un insigne de cuivre permet d’obtenir une recommandation. Cependant, si vous parvenez à déposer environ 120 millions de pièces d’or, vous recevrez un insigne de bronze, qui vous permettra d’obtenir des recommandations pour deux personnes. Un insigne d’argent, qui nécessite 240 millions de pièces d’or, vous permettra d’en obtenir pour trois personnes, et ainsi de suite. »
Klaus acquiesça, se sentant plus à l’aise avec la deuxième option. C’était bien mieux que d’être lié par un contrat pouvant comporter toutes sortes d’inconvénients cachés. « Merci, Madame Fei », dit-il, sincèrement reconnaissant de ses conseils.
Il demanda ensuite : « Une autre question : si je parviens à ramener davantage de marchandises, dans quelle mesure êtes-vous sûre de pouvoir toutes les acheter ? »
Madame Fei lui sourit d’un air rassurant. « Vous n’avez pas à vous inquiéter pour le paiement. Tant qu’il y aura des marchandises, je serai en mesure de vous payer. »
Klaus acquiesça, satisfait de sa réponse. Voyant la voie à suivre clairement tracée devant lui, il savait ce qu’il devait faire. Il devait devenir plus fort afin de pouvoir chasser davantage de monstres et ainsi s’assurer un bon foyer pour lui-même et sa mère.
Réunir 120 millions de pièces d’or semblait être un rêve lointain, mais Klaus savait qu’avec sa force grandissante, il serait capable de chasser des monstres plus puissants qui lui rapporteraient plus d’argent. Pour l’instant, il devait se contenter du peu qu’il avait pour s’assurer qu’ils ne mourraient pas de faim comme avant. Mais une fois ces fonds réunis, il pourrait s’installer en ville et enfin offrir à sa mère la vie confortable qu’elle méritait.
« Ce fut un plaisir de faire affaire avec vous, Madame Fei. La prochaine fois, je m'assurerai de ramener de meilleures marchandises », dit Klaus en tendant la main pour la serrer.
Madame Fei sourit et lui serra la main. « J'attends avec impatience ta prochaine vente. Prends soin de toi là-bas. N'oublies pas qu'il n'y a pas que des monstres dans ces forêts. »
Klaus acquiesça d’un signe de tête et quitta sa boutique, avec l’intention d’acheter de quoi manger avant de rentrer chez lui. Alors qu’il s’éloignait, Madame Fei resta un moment immobile, plongée dans ses pensées. Au bout d’un moment, elle secoua la tête et murmura pour elle-même : « Ce gamin est vraiment spécial. Je vais attendre de voir ce qu’il apportera la prochaine fois avant de prendre une décision. »
Klaus traversa les rues animées, l’esprit occupé par des pensées sur l’avenir. Mais il n’avait pas peur ; au contraire, il se sentait mieux préparé pour la tâche qui l’attendait.
Lorsqu’il arriva au marché, l’odeur du pain tout juste sorti du four et des viandes cuites emplissait l’air. Les couleurs vives des fruits et légumes exposés attirèrent son regard, et il ne put s’empêcher de ressentir un sentiment de soulagement à l’idée de pouvoir enfin se permettre d’acheter suffisamment de nourriture. Fini de survivre avec des restes ou de s’inquiéter de savoir d’où viendrait leur prochain repas.
Il choisit quelques produits de première nécessité : du pain, des légumes frais et une petite portion de viande. Ce n’était pas grand-chose, mais c’était plus que ce qu’ils avaient eu depuis longtemps. En payant le vendeur, Klaus ne put s’empêcher de sourire. Ce n’était que le début.
Les provisions à la main, Klaus reprit le chemin de la maison. Le soleil commençait à se coucher, baignant la ville d’une lueur chaude et dorée. Le bidonville où il vivait n’avait rien d’extraordinaire, mais c’était chez lui — pour l’instant. Bientôt, il pourrait sortir sa mère de là, pour l’emmener dans un endroit où elle pourrait vivre en paix et dans le confort.
Quand il arriva devant leur petite maison délabrée, il poussa la porte et fut accueilli par l’odeur familière de la maison.
« Je suis de retour, maman », lança Klaus en posant les courses sur la table.
Sa mère se retourna et lui sourit, les yeux remplis d’un mélange de fierté et de soulagement. « Bienvenue à la maison, Klaus. Comment s’est passée ta journée ? »
« Bien », répondit-il avec un sourire. « J’ai fait une bonne vente aujourd’hui. » Klaus se mit à raconter sa journée à sa mère.