Chapitre 14
Chapitre 14 - Madame Fei
Traduction: Moonkissed
Une fois rentré chez lui, Klaus s’assit pour manger avec sa mère. Cette fois-ci, le repas était différent : il contenait tous les nutriments dont une personne a besoin. Klaus avait réussi à chasser quelques monstres comestibles ; il en découpa donc une partie et l’ajouta à leur repas. Ensuite, il fit rôtir le reste et ils mangèrent tout en échangeant des anecdotes sur leur journée.
Il raconta presque tout à sa mère, mais omit de mentionner qu’il avait dû tuer quelqu’un. À la place, il se concentra sur sa rencontre avec Anna Ross. Klaus aimait tellement sa mère que garder ce secret lui serrait le cœur de culpabilité. Mais il repoussa ce sentiment, se rappelant que l’homme avait menacé sa mère. Ce souvenir suffisait à apaiser sa culpabilité, ne serait-ce qu’un peu.
Après le dîner, Klaus prit un bain et alla se coucher. Lorsqu’il se réveilla le lendemain matin, il était un peu plus de 9 heures. Il se sentait étonnamment reposé, réalisant qu’il avait peut-être sous-estimé les avantages de son nouveau Physique.
Le petit-déjeuner était déjà prêt, et il mangea rapidement avant de partir. Son programme pour la journée consistait à vendre les cadavres des monstres qu’il avait tués. Dans le bidonville, il n’y avait aucun endroit convenable pour vendre des cadavres de monstres, et pour entrer dans Ross City, il fallait un badge d’identification.
La plupart des rares personnes qui s’étaient réveillées dans le bidonville faisaient de leur mieux pour obtenir ce badge afin de pouvoir vendre à Ross City et, avec un peu de chance, trouver un moyen de s’y installer.
Klaus faisait partie des chanceux. Comme il travaillait à l’Académie de Ross, il disposait d’un permis de travail qui lui permettait d’entrer dans la ville. Dès qu’il eut franchi les immenses portes, il remarqua que l’air était plus riche et plus pur, un contraste saisissant avec ce à quoi il était habitué dans le bidonville.
Il se fraya un chemin à travers les rues animées, la tête baissée mais les sens en alerte. Même avec son permis, il se sentait déplacé parmi les citoyens bien habillés de Ross City. Ici, les bâtiments étaient hauts et élégants, rien à voir avec les structures délabrées du bidonville.
Klaus savait où il allait : un marché spécifique où des parties de monstres étaient vendues aux marchands et aux alchimistes. Le marché était animé, rempli de gens qui marchandaient les prix et discutaient des dernières chasses. Il se fraya un chemin à travers la foule avec aisance, ses mouvements précis et assurés.
Lorsque Klaus arriva à destination, il trouva l’étal familier tenu par Madame Fei, une marchande réputée pour ses transactions équitables. Un instructeur de l’Académie de Ross l’avait recommandée, si bien que la plupart des étudiants savaient qu’ils devaient s’adresser à elle lorsqu’ils avaient quelque chose à vendre après leur éveil. Ignorant les appels des autres marchands qui tentaient d’attirer son attention, Klaus entra dans sa boutique.
« Bienvenue dans ma modeste boutique, jeune homme. Je suis Madame Fei. Qu’avez-vous à me proposer aujourd’hui ? » l’accueillit-elle chaleureusement, un sourire illuminant son visage et dévoilant les quelques dents qui lui restaient. Malgré son âge, elle dégageait une énergie vive qui la faisait paraître plus jeune qu’elle ne l’était en réalité.
Klaus lui rendit son sourire, essayant de paraître plus à l'aise qu’il ne l’était réellement — ou peut-être espérait-il simplement donner cette impression. « J’ai des morceaux de monstres qui, je pense, pourraient vous intéresser », dit-il, en gardant un ton assuré. Même si Klaus pouvait sembler un peu déplacé dans ce quartier de la ville, il savait quand prendre un air de tout savoir.
Madame Fei jouissait d’une solide réputation, mais cela ne signifiait pas pour autant qu’il était prêt à lui faire entièrement confiance — ni à qui que ce soit d’autre.
« Oh, très bien. Voyons voir ce que vous avez », répondit Madame Fei d’un ton léger et professionnel. Klaus tendit la main et, d’un léger mouvement du poignet, les corps et les parties de monstres de niveau 1 qu’il avait collectés tombèrent dans l’espace que Madame Fei avait réservé.
Elle examina les cadavres de monstres en fronçant légèrement les sourcils, une brève expression qui n’échappa pas à Klaus. Il semblait qu’elle n’était pas très enthousiaste à l’idée d’acheter des monstres de niveau 1, mais sa réputation d’équité l’empêchait de refuser une affaire aussi facilement. Après une inspection minutieuse, elle regarda à nouveau Klaus, le visage impassible.
« Cinquante pièces d’or pour chacun », proposa-t-elle d’une voix ferme et professionnelle.
Klaus acquiesça, sachant que c'était un prix juste pour ce qu'il avait apporté. Il n'était pas en position de marchander, et il appréciait que Madame Fei tienne parole, même si la marchandise n'était pas exactement à son goût. Il accepta le marché, Madame Fei prit les cadavres et s'apprêtait à payer lorsque Klaus sortit plus de douze monstres de niveau 2.
« On m'a dit que vous étiez une femme d'affaires honnête, mais on ne peut pas en vouloir à un garçon d'avoir des doutes », dit Klaus avec un sourire contrit. « Pardonnez mon insolence, mais je devais voir par moi-même si vous étiez vraiment aussi digne de confiance qu'on le dit. »
Madame Fei gloussa doucement, les yeux plissés d'amusement. « Un garçon intelligent », répondit-elle d'un ton chaleureux. « C'est bien d'être prudent, surtout dans un endroit comme celui-ci. Mais rassure-toi, j'accorde plus d'importance à ma réputation qu'à quelques pièces supplémentaires. »
« Très bien, voici le deuxième lot de mes marchandises. Allez-y, évaluez-les, et voyons combien je vais ramener chez moi », dit Klaus en affichant un sourire confiant.
Madame Fei lui rendit son sourire et commença à examiner la nouvelle série de cadavres de monstres. Au fur et à mesure qu’elle travaillait, ses yeux s’écarquillèrent de surprise. « Serpent d’albâtre, Lion flamboyant, Léopard de terre… Ce sont des cadavres de monstres rares. Jeune homme, où as-tu trouvé ces monstres ? » demanda-t-elle, la voix teintée d’incrédulité.
Le sourire de Klaus s’élargit. « Eh bien, je les ai tués moi-même », répondit-il, toujours souriant, savourant ce rare moment où il prenait quelqu’un comme Madame Fei au dépourvu.
« Ceux-ci… ce sont tous des cadavres complets », murmura Madame Fei, les yeux brillants d’excitation. « Cela signifie que la fourrure, les os, tout peut être récupéré. C’est tout simplement génial. » Elle regarda Klaus avec un respect nouveau. « Beau travail, jeune homme. Assieds-toi et détends-toi. Il va me falloir un certain temps pour les examiner tous en détail. »
Elle lui servit une tasse de thé, d’un geste presque maternel, puis alla accrocher une pancarte « Fermé » sur la porte. Revenant vers les cadavres de monstres, elle commença son inspection minutieuse, complètement absorbée par la tâche. Klaus but une gorgée de thé, laissant sa chaleur envahir sa poitrine tandis qu’il la regardait travailler, envahi par un sentiment de satisfaction.
« Hé hé, ce jeune maître est sur le point de conquérir le monde », se dit Klaus en sirotant son thé.
« Jeune homme, je dois être honnête avec toi », dit Madame Fei après environ une demi-heure d’inspection minutieuse. « Je ne pense pas pouvoir tout évaluer complètement pour l’instant, en particulier le Lion flamboyant sauvage et le Léopard de terre. Je vais donc te donner un prix estimatif pour l’instant.
Plus tard, une fois que j’aurai eu le temps de procéder à une inspection détaillée, s’il y a un bénéfice supplémentaire, je m’assurerai que tu le reçoives lors de ta prochaine visite. »
« Ça ne me dérange pas », répondit Klaus d’un ton désinvolte, en se calant dans son fauteuil.
« Très bien », poursuivit Madame Fei. « Pour l’instant, ces carcasses, y compris celles de niveau 1, vous rapporteront 40 000 pièces d’or. Ce n’est qu’une estimation préliminaire. Une fois que j’aurai terminé l’inspection détaillée, le prix augmentera probablement. »
« D’accord, alors je peux ajouter ça aussi », dit Klaus en tendant la main alors que l’énorme carcasse du loup alpha de niveau 3 apparaissait devant eux.
« Bon sang ! » s’exclama Madame Fei, sur le point de bondir hors de sa peau. Elle oublia momentanément de conserver son attitude posée et distinguée de femme âgée tandis qu’elle fixait, les yeux écarquillés, le corps du loup. Klaus ne put s’empêcher de sourire devant sa réaction, mais il n’en avait pas encore fini. D’un geste désinvolte du poignet, il fit également apparaître les trois poches de venin.
Lorsque Madame Fei les vit, ses jambes faillirent se dérober sous elle. Elle faillit tomber par terre, se rattrapant de justesse au comptoir. « C’est… c’est bien au-delà de tout ce à quoi je m’attendais », murmura-t-elle, la voix tremblante d’un mélange de choc et d’admiration.
« Eh bien, ce n’est que le début de nos transactions, Madame Fei », dit Klaus en souriant devant son expression stupéfaite. Il lui apparaissait clairement que la personne qui l’avait recommandée avait peut-être exagéré son expérience avec les marchandises de grande valeur. Elle n’était manifestement pas habituée à ce que des clients apportent des objets aussi rares et précieux.
Madame Fei se ressaisit, son choc initial s’estompant peu à peu à mesure qu’elle prenait conscience de l’opportunité qui s’offrait à elle. « Tu m’as certainement lancé un sacré défi, jeune homme », dit-elle, retrouvant un peu de son sang-froid habituel. « Mais je ne suis pas du genre à reculer. Je veillerai à ce que tu obtiennes ce que ces objets valent — et même un peu plus. »
Klaus acquiesça, satisfait de la tournure des événements. Il sentait bien que ce n’était que le début d’une relation qui pourrait s’avérer très lucrative.
Madame Fei examina longuement les corps une nouvelle fois, son esprit calculant les profits potentiels. « Je te donnerai 200 000 pièces d’or pour le tout », dit-elle d’un ton sérieux. « Et comme avant, j’ajouterai davantage une fois que j’aurai eu l’occasion d’examiner tout cela en détail. »
Klaus resta un instant abasourdi. 200 000 pièces d’or ? Il y a quelques jours à peine, il ne pouvait que rêver d’avoir ne serait-ce qu’un quart de cette somme. Et voilà qu’il était là, sur le point de repartir avec une fortune. Il sentit une vague d’émotion monter en lui.
« Merci, Madame Fei, vraiment… merci », dit Klaus, la voix chargée de gratitude. Il lui fallut toute sa volonté pour contenir ses émotions, mais le poids de ce que cela signifiait pour lui et sa mère était presque insurmontable.
Enfin, Klaus sentit un élan d’espoir. Avec l’argent qu’il s’apprêtait à ramener à la maison, il pourrait subvenir aux besoins de sa mère comme il l’avait toujours voulu. La vie qu’ils avaient perdue lorsque son père avait disparu semblait à portée de main, voire promise à un avenir meilleur. Il avait l’impression de commencer à voir poindre les premières lueurs d’une nouvelle aube pour lui et sa mère.
Madame Fei l’observait avec un sourire entendu. Il était clair pour elle que ce jeune homme était bien plus que ce qu’il semblait être au premier abord. Il y avait quelque chose de spécial chez lui, quelque chose qui allait au-delà de son apparence sans prétention.