Chapitre 13
Chapitre 13 - Répercussions
Traduction: Moonkissed
Thud
Le bruit de quelque chose qui heurtait le sol brisa le silence inquiétant qui s'était installé sur le champ de bataille. Klaus baissa les yeux vers la tête gisant au milieu des débris. Étrangement, il ne ressentait rien : ni culpabilité, ni dégoût, ni peur, ni malaise. Il était aussi calme qu'un étang immobile, comme si cette scène macabre n'était qu'un lointain souvenir.
« Bon, ça règle la question », marmonna Klaus pour lui-même, puis il tourna son regard vers Anna Ross. Elle se tenait là, les mains couvrant sa bouche, le visage pâle de choc. Malgré sa peur, Klaus ne ressentit aucun besoin de la réconforter. Il en avait fini avec cette situation.
« Toi et moi, nous ne nous connaissons pas. Nous ne nous sommes jamais rencontrés. Au revoir », dit Klaus, s’apprêtant à s’éloigner. Juste au moment où il s’apprêtait à partir, Anna prit la parole.
« Merci de m’avoir sauvée. Je m’appelle Anna Ross », dit-elle en lui tendant une carte dorée. « Si tu as besoin de quoi que ce soit à l’avenir, appelle-moi. »
Klaus jeta un rapide coup d’œil à la carte, calculant mentalement quelques chiffres avant de l’accepter.
« Ah, j’ai peut-être été un peu grossier tout à l’heure », dit Klaus en esquissant un sourire penaud. « Je m’appelle Klaus. Je n’ai pas de téléphone, donc je ne peux pas te donner ma carte. Je suis vraiment désolé. »
Anna esquissa un léger sourire, bien qu’elle fût encore visiblement bouleversée par ce qui venait de se passer. Klaus n’essaya pas de la réconforter — il avait déjà fait sa part. Le reste dépendait d’elle.
« Puis-je savoir où tu loges et de quelle ville tu viens ? » demanda-t-elle.
« Je ne viens d’aucune ville, mais nous sommes plus proches que tu ne le penses », répondit Klaus, sans prendre la peine d’adoucir ses propos. « Quoi qu’il en soit, je m’en vais. Tu devrais probablement faire de même. Tes amis sont peut-être… morts depuis longtemps à présent. »
Anna serra les poings face à sa franchise, mais elle savait qu’il avait raison. Ils s’étaient aventurés dans la partie intérieure de la forêt et étaient tombés par hasard sur la Fleur des Neuf Vies Yin. Elle et son équipe avaient repoussé une meute de loups pour s’en emparer. Certains d’entre eux avaient été blessés au cours de la bataille, mais ils avaient réussi à mettre la fleur en sécurité sans faire de victimes.
Alors que la victoire semblait à portée de main, l’équipe de la famille Guan, menée par Matin — celui-là même que Klaus venait de tuer —, leur avait tendu une embuscade. Son équipe lui avait fait gagner du temps pour s’échapper, sachant à quel point la fleur était précieuse pour elle. Cependant, ils avaient sous-estimé la ruse et la cruauté de Matin. Pendant qu’ils gagnaient du temps, l’équipe Guan avait foncé pour achever sa proie.
Dans le chaos, Anna avait réussi à s’enfuir avec certains des siens, chacun empruntant des chemins différents pour détourner leurs poursuivants. Mais leurs efforts semblaient avoir été vains. Anna avait été poursuivie sans relâche par le Loup Alpha et Matin lui-même. Sans l’intervention de Klaus, elle serait probablement morte.
Anna regarda Klaus avec un mélange de gratitude et de tristesse. « Merci encore de m’avoir sauvée. Je ne pensais vraiment pas m’en sortir. »
Klaus acquiesça. « Pas de problème. Fais juste attention à toi là-bas. La forêt peut être impitoyable. »
Sur ces mots, Klaus se retourna et s’éloigna, laissant Anna se demander si elle allait retourner dans la forêt pour chercher son équipe ou accepter la réalité et partir. Quelques secondes plus tard, elle soupira puis se mit elle aussi en route dans la direction de Klaus.
Klaus avait déjà anticipé sa réaction, il ne dit donc rien lorsqu’il la vit le suivre. Au lieu de cela, il regarda le message qui flottait devant lui.
[Vous avez tué un monstre alpha de niveau 3 appelé Loup à griffes de lumière. Vous avez reçu 3 000 points d’expérience.]
[Vous avez tué un humain ascensionné appelé Matin Guan. Vous avez reçu 2 000 points d’expérience.]
[Prochain niveau : 5 400/9 600]
Klaus ne put s’empêcher de penser : « On dirait qu’il y a une différence entre les humains et les monstres. Tuer des humains rapporte bien plus. » Un sourire sinistre se dessina sur son visage. « Je devrais peut-être repenser ma stratégie et m’en prendre plutôt à de la racaille. » Il jeta un coup d’œil à Anna Ross, qui était perdue dans ses pensées, marchant derrière lui.
À ce moment-là, un monstre bondit sur Klaus depuis l’ombre. Il ne broncha pas. Au contraire, il brandit son épée avec une aisance acquise par l’entraînement, découpant l’air d’un coup puissant. La lame atteignit la tête du monstre, la tranchant d’un seul coup net. La créature s’effondra au sol, sans vie.
Sans perdre une seconde, Klaus rangea rapidement le corps du monstre et poursuivit son chemin, l’air calme et serein. Il garda un rythme régulier, prêt à affronter tout ce que la forêt pourrait lui réserver.
Après avoir avancé quelque temps, un autre monstre apparut soudainement, mais il n'avait aucune chance. L'épée de Klaus décrivit un arc précis, et le monstre fut tué avant même d'avoir pu bouger. Son maniement de l'épée avait atteint un nouveau niveau de finesse, et sa maîtrise de l'élément glace et de la technique « Coup de Lune » était évidente.
Grâce à sa réserve de Qi spirituel désormais considérablement élargie, Klaus était devenu plusieurs fois plus fort et plus rapide dans l’exploitation de son essence élémentaire. Chaque coup d’épée était plus fluide et puissant, et son contrôle des éléments devenait presque une seconde nature.
« Tu sais que tu peux t’approcher pour qu’on avance ensemble, je ne mords pas », dit Klaus, dont les sens étaient plus aiguisés qu’il ne l’avait pensé. Derrière lui, il sentait Anna Ross le fixer du regard depuis le début. Au début, cela ne le dérangeait pas, mais cela commençait à devenir un peu agaçant.
« Je suis vraiment désolée, je ne voulais juste pas être un fardeau », dit Anna Ross, les joues légèrement rougies. Elle se remettait encore de l’épreuve qu’elle venait de traverser, et elle savait qu’il serait imprudent de se jeter dans le combat maintenant. Pour l’instant, rester en retrait et laisser Klaus s’occuper des monstres était le mieux qu’elle pouvait faire.
Klaus jeta un coup d’œil par-dessus son épaule, un sourire malicieux jouant sur ses lèvres. « Petite sotte, qui a dit que tu étais un fardeau ? Au contraire, c’est moi qui devrais te payer pour marcher à mes côtés. Avoir la Fée de Ross City à mes côtés est un véritable honneur. »
Anna cligna des yeux, momentanément décontenancée par sa remarque. Le sourire sur le visage de Klaus la fit se sentir un peu plus légère, apaisant la tension de leur rencontre précédente. « Tu es un vrai charmeur, n’est-ce pas ? » répondit-elle, parvenant à esquisser un faible sourire malgré sa fatigue.
Klaus haussa les épaules, toujours souriant. « Je dis simplement la vérité. D'ailleurs, j'ai eu ma part de rencontres avec des monstres, mais c'est la première fois que j'ai la chance d'avoir quelqu'un comme toi à mes côtés. »
Anna secoua la tête, toujours rougissante mais se sentant un peu plus à l'aise. « Eh bien, merci. Je vais essayer de ne pas te gêner et de te laisser faire ce que tu fais le mieux. »
Klaus se contenta de sourire et ouvrit la marche à travers la forêt. Peu après, ils débouchèrent dans la partie extérieure après avoir tué cinq autres monstres de niveau 2. Il ne lui manquait plus que 700 points d’expérience pour passer au niveau 6.
« Les monstres à partir d’ici ne sont plus que de niveau 1, tu t’en sortiras très bien toute seule à partir de là. J’ai encore quelques affaires à régler avant de partir. Je ne manquerai pas de t’appeler dès que j’aurai un téléphone », dit Klaus en se séparant d’elle.
Elle le remercia une fois de plus et s’en alla. Après s’être assuré qu’elle était suffisamment loin, Klaus retourna dans la forêt et se mit à la recherche de monstres. « Tss, on dirait que la Forêt de la Lumière du Soleil n’est qu’une surestimation. La prochaine fois, j’irai à la Forêt des Zombies Éternels, peut-être que je pourrai monter de niveau rapidement là-bas »
Klaus s’enfonça plus profondément et, bientôt, il sentit la présence d’un monstre. Sans perdre de temps, il l’attaqua et le tua avant même qu’il n’ait pu émettre le moindre son. Il rangea le cadavre et continua.
-
-
-
[Vous avez tué un monstre de niveau 2 appelé Araignée de l'Ombre. Vous avez gagné 500 points d'expérience.]
[Vous avez gagné un niveau. Niveau actuel : Niveau 6 Éveillé. Vous avez reçu 100 points de statistiques.]
[Prochain niveau : 400/19 200]
« À mi-chemin », dit Klaus en regardant sa fenêtre de progression. Il passa ensuite à sa fenêtre de statut.
Nom : Klaus Hanson
Âge : 16
Talent : Seigneur des Éléments Célestes
Classe : Seigneur des Armes
Lignée : Dormante
Physique : Corps Divin des Neuf Réincarnations
Royaume : Éveillé - Niv. : 6/12
Force : 110 | Agilité : 210 | Endurance : 120 | Défense : 100 | Intelligence : 100 | Santé : 1 000
Qi spirituel : 18 200
Points de statistiques : 100
Klaus jeta un coup d’œil à ses statistiques, un sourire satisfait illuminant son visage. Il rangea son arme en disant : « 100 points pour une utilisation urgente. Pour l’instant, je rentre chez moi. » Sur ces mots, il se précipita en avant, sa vitesse désormais plusieurs fois supérieure à celle d’auparavant, et en un instant, il disparut de la vue.
Peu après, Klaus arriva aux portes de Ross City, où il paya les 100 pièces d’or aux deux gardes. À sa grande surprise, ils n’étaient pas là cette fois-ci. Il salua poliment le garde restant et partit, ne voulant pas donner une mauvaise impression.
Quelques instants plus tard, Klaus se retrouva dans les bas-fonds de Ross City. En observant ce quartier délabré, un profond soupir s’échappa de ses lèvres. Serrant le poing, il murmura : « Je vais bientôt nous sortir de ce trou infernal, maman. » Sa détermination était inébranlable tandis qu’il fixait cet environnement sinistre, imaginant un avenir meilleur pour lui-même et sa mère.
Peu après, il fit son apparition dans sa maison délabrée. « Maman, je suis de retour », cria Klaus en sentant l'odeur de quelque chose de délicieux.
« Klaus, tu es de retour ! » La porte s'ouvrit davantage, son cadre brisé tenant à peine, mais la mère de Klaus ne s'en rendit pas compte. Elle se précipita dehors et l'enveloppa dans une étreinte serrée et chaleureuse.
« Je suis désolé de t'avoir fait t'inquiéter, maman », dit Klaus avec un sourire malicieux. « Mais je suis de retour maintenant. Hé hé, ton fils a gagné pas mal d’argent en chassant aujourd’hui. »
Son expression inquiète s’adoucit légèrement alors qu’elle l’attirait à l’intérieur. « Entre, le repas est presque prêt », insista-t-elle en le tirant dans leur modeste maison.
---
Bang !
Dans une pièce somptueuse, un homme d’une quarantaine d’années frappa violemment la table de la main, la réduisant en éclats. « La famille Guan ! Comment osent-ils toucher à ma fille ! Je vais les rayer de la carte ! » Sa voix était glaciale, empreinte d’une intention meurtrière.
À ses côtés se tenaient trois jeunes hommes d’une vingtaine d’années et deux femmes. L’une d’elles était Anna Ross, qui était revenue saine et sauve et faisait maintenant le récit des événements.
« Papa, s’il te plaît, calme-toi », dit Anna doucement, les yeux remplis d’inquiétude alors qu’elle regardait son père.