Chapitre 18

Traducteur : Nomyummi
Éditeur : Nomyummi

« Le match commence. »

On ne savait pas qui avait parlé, mais tout le monde cessa de discuter et se tourna vers la scène. Dans les tribunes, la section Blue Rain était restée silencieuse tout le temps. Même Huang Shaotian, toujours aussi bavard, était extraordinairement peu loquace aujourd’hui, arborant une expression de mécontentement.

Fang Shijing était assis à côté de lui. En voyant Huang Shaotian, il ressentit une nouvelle vague d’insatisfaction envers Wei Chen. Ce type, après l’élimination de Blue Rain au premier tour, avait emmené toute l’équipe au restaurant. Puis, avec un « je pars », il avait simplement disparu, une fois pour toutes, s’évaporant complètement. Lorsque Blue Rain annonça officiellement le retrait de Wei Chen, l’homme lui-même avait depuis longtemps quitté Blue Rain.

Téléphone éteint. Messages QQ ignorés. La carte d’accès au compte Swoksaar avait été laissée en lieu sûr à l’équipe, et puis il avait disparu de la surface de la terre.

Ce n’est que la retraite ! Avait-il vraiment besoin d’en faire autant ?

En y repensant, Fang Shijing ressentit une véritable colère. Ils avaient été amis pendant tant d’années, et puis il avait disparu sans même dire au revoir ?

Mais au fond de lui, il comprenait les sentiments de Wei Chen. Il savait que Wei Chen avait agi ainsi parce qu’il aimait trop Blue Rain. Il devait couper tout contact sans ménagement. Sinon, il craignait probablement que sa résolution ne vacille et qu’il revienne sur la décision qu’il avait prise à cœur brisé.

Mais et si vous changez d’avis ?

Mais et si vous revenez sur votre décision ?

Avec votre intégrité morale, serait-il vraiment difficile pour vous de faire une telle chose ?

En pensant à la douleur que Wei Chen avait dû ressentir en prenant cette décision, à sa résolution à couper tout contact lors de son départ, Fang Shijing sentit son cœur lui faire mal aussi. Quant au reste de l’équipe, la plupart allaient bien. Seul Huang Shaotian avait passé plusieurs jours à fulminer, puis s’était enfoncé dans ce rare silence dépressif.

Fang Shijing s’inquiétait pour lui. Ce gamin, il n’allait pas avoir de problèmes psychologiques, n’est-ce pas ? Il se sentait impuissant, et il maudit une fois de plus Wei Chen pour avoir laissé toute la responsabilité de Blue Rain sur ses épaules sans aucun avertissement. Il avait en fait laissé une lettre au club, et le club respectait ses dernières suggestions. Fang Shijing était maintenant le nouveau capitaine de Blue Rain. Quant à la composition de Blue Rain pour la saison prochaine, Wei Chen avait écrit pour permettre à Fang Shijing de « décider, selon qu’il conviendra ».

Décider quoi ?

Décider s’il fallait autoriser ces deux jeunes à s’inscrire aux matchs professionnels la saison prochaine ?

Nom de Dieu, Wei Chen, savais-tu qu’après avoir disparu comme ça, ce gamin bavard ne dit plus mot ? Que dois-je faire ?

Fang Shijing regarda Huang Shaotian. Il était inquiet, mais il ne pouvait pas laisser les choses continuer ainsi.

« Shaotian ! » Finalement, il ouvrit la bouche et l’appela.

Mais à ce moment-là, Huang Shaotian sauta soudainement. Au début de la compétition par équipes, il se redressa sur son siège et cria : « Vieil homme, tu peux mourir en paix ! Je me vengerai pour toi ! »

Tous ceux qui se trouvaient à proximité se retournèrent pour le regarder, mais Huang Shaotian était déjà retourné à sa place.

« Observe attentivement », ordonna-t-il à Yu Wenzhou, qui était assis de l’autre côté. « Trouve comment les tuer. »

Mais Yu Wenzhou secoua simplement la tête. « Pas assez de force. Sans résoudre ce problème fondamental, aucune étude ne servira à rien. »

« Qui dis-tu n’a pas assez de force ? » Huang Shaotian le toisa.

« Toi. Moi. » En parlant, Yu Wenzhou lança un regard à Fang Shijing.

« Hé, ne me regarde pas ! » dit Fang Shijing. « L’avenir vous appartient. »

« Exactement ! Cela doit être dans le futur », dit Yu Wenzhou.

« L’avenir… » murmura Huang Shaotian. Il n’était pas aussi arrogant que ses provocations le laissaient croire. Après tout, il avait perdu contre Wei Chen d’innombrables fois lors de matchs d’entraînement, et, à son tour, avait vu Wei Chen être sévèrement battu dans ces combats professionnels.

Pas assez fort.

Tel était la dure réalité, qui lui pendait au nez depuis longtemps. Huang Shaotian se démarquait parmi une foule de recrues, mais cela ne signifiait pas qu’il était prêt à monter sur cette scène et à se battre à armes égales avec le Dieu de la bataille, avec le Roi du combat.

« Un an », dit soudainement Huang Shaotian.

« Quoi ? » À côté de lui, Fang Shijing n’avait pas bien entendu. La compétition par équipes avait déjà commencé, et les supporters des deux camps étaient déjà en pleine compétition de cris.

« Donnez-moi un an de plus. » Le jeune homme regarda la scène en contrebas, les deux équipes de joueurs chevronnés déjà au cœur de la bataille. « Dans un an, nous nous battrons. Ensuite, nous verrons qui sera le vainqueur. »

Fang Shijing hocha la tête avec emphase. « D’accord, un an. » Il regarda Huang Shaotian, puis Yu Wenzhou. Après un an, où ces deux jeunes mèneraient-ils Blue Rain ? Où qu’il soit maintenant, Wei Chen pourrait le voir.

Voilà l’avenir que tu souhaitais pour Blue Rain, n’est-ce pas ?

Les pensées de Fang Shijing se portaient déjà sur l’année prochaine. Pendant ce temps, la bataille sur scène devenait de plus en plus acharnée.

Étonnamment, lors de ce dernier match de la saison, Excellent Era et Tyranny n’ont utilisé aucune stratégie basée sur la carte. Ils se sont simplement affrontés au centre de la carte par la force brute, puis se sont livrés à un 5 contre 5 à court terme, changeant et jouant sur place selon les besoins. Cela ne ressemblait vraiment pas à un combat de niveau professionnel. C’était comme un 5 contre 5 dans l’arène Glory du jeu. Deux équipes de joueurs Glory réunies à la dernière minute ne feraient bien sûr aucune préparation préalable ni ne discuteraient d’aucune coopération stratégique. Ils se rencontreraient simplement directement au centre de la carte, puis utiliseraient leurs compétences pour tout décider.

Personne n’aurait pensé que ce match final serait également déterminé par ce type de méthode !

Tout le monde était stupéfait, se demandant si les équipes avaient une autre manœuvre, mais les joueurs sur le terrain savaient très bien qu’il n’y avait pas d’autre manœuvre, pas de plan. La victoire de cette bataille serait déterminée par les méthodes les plus primitives et les plus barbares.

Parce que ces méthodes étaient celles qu’ils connaissaient le mieux. Parce que ces méthodes étaient les moins étranges pour eux. Même les adversaires qui se trouvaient devant eux maintenant leur donnaient l’impression d’être retournés à leurs vieux jours de bagarres dans le jeu.

L’équipe Excellent Era, représentée par la guilde Excellent Dynasty dans le jeu. Ye Qiu les a dirigés, et avec les différents experts connus, a créé cette équipe professionnelle.

L’équipe Tyranny, représentée par la guilde Tyrannical Ambition dans le jeu. Han Wenqing les a dirigés, tous des experts de la guilde également.

Dès le début du jeu, ils se sont connus.

Dès le début du jeu, ils ont toujours été adversaires.

Exécution de donjons, vol de boss, combats sauvages en JcJ, matchs d’arène.

Tout comme ça, ils ont parcouru cette route. Ils étaient adversaires, et en même temps, ils étaient amis.

Et maintenant, la finale, la scène de plus haut niveau de Glory, ces deux équipes se sont rencontrées. Leurs combats individuels les uns contre les autres lors des batailles individuelles leur ont rappelé les années mouvementées passées dans le jeu, à l’époque. Et ils ont rapidement réalisé : ils n’auraient plus beaucoup d’occasions de se rencontrer ainsi.

Deux ans. En seulement deux ans, ils ont observé la progression rapide de la Glory Professional Alliance. Le recrutement de recrues, la signature de contrats et les transferts, ces systèmes étaient rapidement perfectionnés, et les différentes équipes utilisaient de plus en plus de méthodes professionnelles pour se développer. Il serait très difficile de faire la même chose qu’au début, en s’appuyant sur des amis proches pour créer une équipe.

Ainsi, ce pourrait être la dernière fois qu’ils auraient ce genre de collision.

Personne ne pouvait prédire lequel d’entre eux durerait dans cet environnement de survie du plus apte de cette compétition professionnelle en développement, et personne ne pouvait être sûr que, à l’avenir, ils se tiendraient en face ou aux côtés des mêmes personnes.

Alors, utilisons cette scène la plus élevée pour nous souvenir et commémorer le passé !

Ils n’avaient pas besoin de communiquer ou de se saluer. Avec une compréhension tacite, ces deux équipes ont utilisé leur vitesse la plus rapide pour se rencontrer et se battre.

C’est ce qu’ils faisaient dans le jeu. Le temps était précieux, et ils étaient donc aussi rapides que le vent, aussi féroces que le feu. Aussi doux que la forêt, aussi inébranlables que la montagne ? Bien sûr, cela ne fonctionnerait pas, la carte de temps brûlait !

Combat chaotique.

Pour le cercle professionnel, c’était un combat chaotique qui s’écartait de toute routine.

Mais c’était joyeux, sincère.

Cependant, même si tel était le cas, certaines conventions devaient toujours être respectées. Par exemple, même s’ils adhéraient au style rapide des batailles en jeu, personne n’a parlé de laisser un soigneur derrière. Ce serait tout simplement trop grossier, trop dépourvu de contenu technique. Mettant de côté la question du professionnalisme pour le moment, l’important était que cela semblerait une façon de se battre très noob.

Ainsi, les deux camps ont amené un soigneur, et ont joué cette bataille chaotique.

Même en combattant, le canal de discussion du match n’était pas vide. Lorsqu’ils jouaient dans le jeu auparavant, ils criaient et se maudissaient joyeusement par le biais de la conversation vocale même lorsqu’ils se battaient. Les matchs professionnels n’ouvraient pas la conversation vocale, exigeant que les joueurs tapent, apparemment afin que tous les détails puissent être affichés au public. Même si cela perdait beaucoup de temps, il semblait que certains mots devaient être dits quoi qu’il arrive.

« Miséricorde, tu **, tu n’as pas appris ce coup de moi ? » Des mots de réprimande étaient lancés, utilisant les surnoms qu’ils s’étaient donnés depuis leurs débuts dans le jeu. « Miséricorde » était une abréviation pour l’Élémentaliste Miséricorde Magique d’Excellent Era. Dans le jeu, bien sûr, ils s’appelaient tous par leurs noms en ligne ; ils ne connaissaient pas les noms réels les uns des autres.

« ****, c’est un ** prototype inventé par notre patron. »

« Prototype ta mère, tu ne peux pas simplement admettre que tu l’as volé ? »

« Admettre ta tête, espèce de **. »

« ***. »

« ******. »

En un instant, d’innombrables « *** » ont volé à travers le chat. Sur cette scène professionnelle, la censure des gros mots était naturellement beaucoup plus forte que dans le jeu. Les joueurs des deux équipes étaient trop excités, oubliant les règles et les restrictions au milieu des insultes, et toutes sortes de « *** » étaient librement lancés. Le public a dû jouer au mot croisé, ce qui était très pénible.

Comme ça, la compétition a continué dans cet état de folie.

Tombant, les personnages tombaient sans arrêt.

Maudissant, tant qu’il restait un peu de santé, les insultes étaient incessantes.

Enfin, dans une mer de regards ahuris, la compétition s’est un peu calmée, car il ne restait plus que quelques personnes sur scène.

Tyranny, le Desert Dust de Han Wenqing.

Excellent Era, le One Autumn Leaf de Ye Qiu ; le Qi Breaker de Wu Xuefeng.

Et à ce moment-là, seulement cinq minutes s’étaient écoulées depuis le début de la compétition par équipes. Le combat le plus important de toute l’année se terminerait en un peu plus de cinq minutes.

Deux contre un.

D’après la situation, le résultat semblait clair. Mais après que Desert Dust eut balayé en solo le duo de Hundred Blossoms, le public n’osait plus tirer de conclusions si facilement.

Mais les joueurs sur le terrain ne ressentaient pas cela.

« Regardez, voici la différence entre nous. » One Autumn Leaf a dit dans le chat.

Un message sans ***, un spectacle rare en effet.

« Il te manque un assistant solide à tes côtés », a continué à dire One Autumn Leaf.

La foule était en émoi. Après la fin de cette bataille chaotique, vous n’avez plus qu’une personne de plus, et vous prétendez déjà que l’adversaire n’a pas un bon assistant ? Aucun des joueurs de Tyranny avec Han Wenqing n’était faible, ils étaient tous de bons joueurs qui avaient déjà acquis une certaine renommée dans le jeu.

« Que dirais-tu de rejoindre notre Excellent Era, je t’aiderai ! » a déclaré One Autumn Leaf.

Une autre émeute. C’est la finale, et vous essayez réellement de démolir le mur publiquement ? Y a-t-il quelqu’un qui supervise cela ?

Mais encore une fois, cette invitation était vraiment assez touchante ! Il s’agissait d’une branche d’olivier tendue par l’équipe championne ! Si cela arrivait, One Autumn Leaf et Desert Dust feraient équipe ? Bordel, cette image est trop puissante, je n’y arrive même pas !

En voyant le message, le public laissait déjà libre cours à son imagination, mais Desert Dust avait déjà répondu, extrêmement concis.

« Va-t’en ! »

Un refus extrêmement simple et direct. Cela a permis à tous les supporters de Tyranny de pousser un soupir de soulagement.

« Alors meurs ! » s’est écrié One Autumn Leaf en chargeant en avant, Qi Breaker juste derrière.

Desert Dust ne s’est pas retiré, et s’est approché d’eux.

Allaient-ils assister à un autre miracle d’un 1 contre 2 ?

Certaines personnes l’ont anticipé, mais… non.

Ye Xiu n’était pas Sun Zheping, et Wu Xuefeng n’était pas Zhang Jiale.

La coordination entre les deux n’était pas aussi belle que Blood and Blossoms, mais elle était plus simple, naturelle et pratique. Parfois, les gens ne pouvaient même pas reconnaître que c’était une coordination.

Quelle rapidité Desert Dust avait-il éliminé le duo de Hundred Blossoms ? One Autumn Leaf et Qi Breaker ont éliminé Desert Dust encore plus rapidement. En un clin d’œil, Desert Dust était déjà tombé.

« Si je ne pouvais même pas te gérer comme ça, tu ne me mépriserai pas ? » a déclaré One Autumn Leaf, alors que le système déclarait leur victoire. Le mot « GLORY » s’est envolé comme pour percer l’écran. C’était le « GLORY » le plus brillant de cette année, mais il a fallu un certain temps aux gens pour se remettre de la stupeur de cette méthode de décision de la victoire. Ce match final, les gens ne savaient pas sous quel angle ils devaient l’évaluer. C’était grossier et simple, mais cela révélait des sentiments vrais et sincères.

Cela ressemblait à un adieu au passé. Dorénavant, chacun ici marcherait officiellement sur la véritable voie professionnelle.

Ils ont rivalisé pour le championnat, pour la victoire, ont rivalisé encore et encore pour l’affrontement qui leur appartenait.