Chapitre 8
C’est parce que j’avais des doutes qu’il était en train de disparaître !
J’ai fermé les yeux très fort et je me suis fait un lavage de cerveau : « C’est un délicieux steak haché, de la viande tendre finement hachée avec plein de sauce demi-glace. » Puis j’ai rouvert les yeux.
À cet instant, le steak haché qui fondait est redevenu normal, comme si de rien n’était.
Oh !
J’ai ramassé le steak haché à deux mains.
« Ça a marché ! Il est revenu ! »
« Bien joué. Continue de croire en ce genre de choses à partir de maintenant. »
« D’accord ! »
Très bien, je devrais l’acheter.
Qu’est-ce que 7 % quand je peux de toute façon le purifier !
Alors que je gloussais à cette idée, j’ai soudain penché la tête.
Attends, serait-il possible que… si je purifie l’étiquette de prix, la contamination ne s’accumule pas ?
C’est peut-être une idée ridicule, mais…
Il faut juste que j’essaie !
Je suis passé à l’action immédiatement.
« Purification ! »
[3 900 Won]
[0 %]
« Ça a marché ! »
Purifier l’étiquette de prix a non seulement supprimé le parasite, mais a aussi fait passer le taux de contamination du prix à 0 %.
J’ai esquissé un sourire narquois devant ce résultat.
Oui, c’est exactement ça.
Avec ça, je vais purifier tout ce que je peux et tout acheter !
Mais même si je pouvais acheter des choses grâce à cette astuce, comment Cha Haeeon gérait-il la contamination ?
Rien que le riz instantané, le thon en conserve et les boulettes de viande qu’il a mangés ce matin dépasseraient facilement les 20 %, non ?
…Ne me dis pas qu’il m’a donné ce qu’il gardait pour manger plus tard ?
Ému, j’ai immédiatement attrapé Cha Haeeon et j’ai dit :
« Cha Haeeon, Cha Haeeon. »
« Quoi encore ? »
« Prête-moi le chariot un instant. Il y a quelque chose que je veux essayer. »
« Qu’est-ce que tu essaies de faire ? »
Cha Haeeon avait le visage d’un oncle épuisé par les jeux d’un enfant.
Hmph !
« C’est quelque chose de bien ! »
Avant que Cha Haeeon ne puisse m’arrêter, j’ai poussé le chariot en avant et j’ai grimpé dessus avec agilité.
Alors que les roues cliquetaient, les rayons du magasin défilaient comme des vagues.
« Purification ! Purification ! »
En chevauchant le chariot qui avançait tout en criant à la purification, le parasite sur les étiquettes de prix était balayé les uns après les autres.
[5̷,5̷̸̴̴̴00 Won̶] -> [0 %]
[1̷,2̵00 Won̶] -> [0 %]
.
.
.
[7̴,8҈00 Won̶] -> [0 %]
Alors que tout le parasite sur les étagères s’écoulait, j’ai ressenti un frisson jusqu’au bout des cheveux.
Arrivé au bout de l’allée avec le chariot, j’ai écarté les bras.
« Ta-da ! »
À une courte distance, Cha Haeeon se tenait là, les yeux ronds comme s’il était surpris.
J’ai gloussé.
« Je t’offre tout ça. C’est pour rembourser le petit-déjeuner. »
Cha Haeeon m’a fixé sans ciller, puis a très légèrement relevé les coins de sa bouche.
« Ça couvre aussi les carottes ? »
« Bien sûr. »
Ahem.
« Tu vois, j’ai été utile, pas vrai ? Maintenant tu veux vivre avec moi, hein ? Tu ne veux pas m’abandonner, n’est-ce pas ? »
Cha Haeeon a esquissé un sourire rafraîchissant. Son visage, déjà joli, brillait encore plus.
« Eh bien, peut-être un peu. »
Oh, il a souri.
C’était la première fois que ce type, d’ordinaire si rigide, souriait.
[Quête : Établir une relation amicale avec l’espèce native de la Terre – Terminée !]
Super !
Cha Haeeon a l’air de m’apprécier un peu maintenant, non ?
J’ai gloussé et j’ai commencé à charger les produits à 0 % dans le chariot.
« Mangeons ça aussi. Ah, et celui-là aussi ! »
Je fais les courses avec un chariot !
Juste au moment où je m’enthousiasmais à l’idée d’avoir rayé un élément de ma liste de choses à faire.
Accompagnée d’une sensation glaciale parcourant mon échine, ma vision a soudain commencé à s’assombrir sur les bords.
« …Hein ? »
En un instant, ma vision a viré au noir.
« Client ! »
Une voix m’appelant s’est fait entendre.
C’est seulement là que j’ai réalisé pourquoi ma vision s’était assombrie.
Parce qu’un employé avec un trou béant à la place du visage s’était approché juste sous mon nez.
Avant que je ne m’en rende compte, cinq ou six employés entouraient le chariot dans lequel j’étais.
Des visages qui ressemblaient à des trous noirs vides m’encerclaient.
* * *
Alors que j’étais tendu, l’employé a demandé d’une voix enjouée :
« Client, n’avez-vous pas besoin de légumes frais ? »
C’était une voix qui aurait certainement été accompagnée d’un sourire radieux si un visage avait existé.
« Des lé-légumes ? »
À ma question, l’employée a tenu une courgette à côté de son visage et a dit :
« Oui, nous vendons cette courgette fraîche à 30 % rien que pour vous. C’est en promotion ! »
Une courgette à 30 % ? Ce n’est pas une arnaque totale ?
« C’est beaucoup trop cher ! »
« Cher ? Oh, que non. Regardez ça, la courgette est si fraîche qu’elle en saute de joie. »
L’employée a secoué la courgette, mimant le fait qu’elle sautait partout. Elle a ri « ho ho ho » comme si elle trouvait son propre esprit amusant.
D’un autre côté, je l’ai regardée avec les yeux mi-clos. Si elle sautait vraiment partout, cela signifierait qu’elle est contaminée et pas fraîche du tout.
« Qu’en dites-vous ? C’est un prix spécial de 30 % seulement maintenant ! »
Je n’avais absolument aucune envie de l’acheter, alors j’étais sur le point de refuser poliment.
Mais derrière les employés, mes yeux ont croisé ceux de Cha Haeeon, qui secouait la tête avec une expression sérieuse. Cela signifiait que je ne devais pas refuser.
J’étais sur le point de demander « Pourquoi ? », mais je m’en suis souvenu.
Règle numéro 4.
Si quelqu’un recommande un produit, vous devez l’acheter.
J’ai regardé la « courgette fraîche » avec un regard réticent.
Puisque je peux de toute façon la purifier après l’achat, l’acheter à environ 30 % devrait aller, non… ?
En plus, ça signifie que je ne peux pas refuser même si je ne veux pas.
C’était aussi frustrant qu’une épine coincée dans la gorge, mais je ne pouvais rien y faire.
J’ai pris ma résolution et j’ai ouvert la bouche.
« Je vais l’acheter. »
« Merci, client ! »
C’est au moment où j’ai reçu la courgette que l’employée qui l’avait vendue a disparu en poussière avec un « pouf ».
Est-ce qu’ils sont montés au ciel ou quelque chose comme ça ?
Alors que je clignais des yeux, hébété, les employés qui m’entouraient ont chacun écarté les bras.
Dans leurs mains se trouvaient différents produits.
« Que dites-vous d’œufs de poules élevées en plein air ? C’est 40 %, client ! »
« Un paquet de porc affiné au vin est à 55 %, client ! »
« Des Shine Muscats très sucrés sont à 69 %, client ! »
« E-eh ?! »
« Nous faisons une vente flash, c’est donc le moment idéal pour acheter ! »
Bon sang. Une vente flash ? Cela signifie-t-il que le prix augmente encore plus avec le temps ?
Mon esprit est devenu vide. Les recommandations entendues de tous côtés m’étouffaient.
J’ai utilisé la Purification à la hâte, puis j’ai acheté les œufs en premier.
Parce que si je ne les achetais pas lentement un par un, ma jauge de contamination monterait en flèche et je deviendrais un monstre !
Chaque fois que j’utilisais la Purification, 10 % de la jauge de contamination disparaissaient.
Combien de fois puis-je encore utiliser la Purification maintenant ?
J’ai crié avec un air anxieux.
« Ensuite, le porc ! »
« Merci ! »
« Client, la vente flash des Shine Muscats est sur le point de se terminer ! »
« Je vais l’acheter ! »
Mon chariot était maintenant rempli de courgettes, d’œufs, de porc et même de Shine Muscats.
Les employés qui m’avaient recommandé des achats ont disparu les uns après les autres avec des bruits de « pouf, pouf ».
C’est fini maintenant ?
Je ne peux plus utiliser la Purification… C’est alors que je haletais et que j’essayais de reprendre mon souffle.
« Nous devons y aller. »
C’était Cha Haeeon. Il s’est approché précipitamment et a poussé le chariot.
Perplexe face à son attitude anxieuse, j’ai demandé :
« Hein ? Qu’est-ce qui ne va pas ? On n’a pas tout acheté ? »
Puis, une voix qui semblait sourire radieusement s’est fait entendre avec un léger retard.
« Client, nous avons une vente flash en cours juste pour le moment. »
Il en reste encore un ?
« ■■■ est à 99 %. »
J’ai lentement tourné mon cou qui grinçait vers l’arrière.
Un employé se tenait là, modeste, les deux mains jointes.
« Souhaitez-vous acheter ■■■ à 99 % ? »