Chapitre 81
« Oui, je vais bien. »
Une voix douce murmura. Des bras chaleureux enveloppèrent doucement le corps.
« Ça va maintenant. »
Derrière la vue en ruine, une lumière blanche brillante se brisa.
« Je… »
« …il est temps. »
Lee Sayoung ouvrit les yeux. Au moment où il vit le plafond blanc lumineux, il se redressa rapidement, enlevant les gants de ses mains.
Crash ! Le bruit lourd de quelque chose qui tombe et frappe une surface dure résonna. Sayoung balaya rapidement ses environs du regard. Les fils reliant son corps aux machines avaient été arrachés en un instant, laissant l’équipement éparpillé en désordre sur le sol. Une voix empreinte de soupirs provenait d’à côté.
« Tu dois toujours tout mettre en désordre comme ça ? Tu pourrais aussi bien tout casser en morceaux. »
C’était Nam Woojin. Il était assis à un bureau, dos à Sayoung, occupé à quelque chose. Cependant, Sayoung ne retira pas l’intention meurtrière qu’il avait brièvement révélée. Ses yeux violets perçants se dirigèrent vers le coin de la pièce. Debout, il y avait Jung Bin, qui leva rapidement ses deux mains et parla.
« Lee Sayoung-nim, c’est Jung Bin. Tu es dans le laboratoire de Nam Woojin, dans le sous-sol de la Guilde Seowon. Je t’ai amené ici après que tu aies perdu connaissance lors de l’Exposition des Artisans. »
«…. »
L’énergie tranchante, comme prête à couper des gorges à tout moment, se calma légèrement. Ce n’est qu’alors que Sayoung réalisa qu’il était allongé sur un lit de camp dans le laboratoire de Woojin. Nam Woojin grogna d’un ton rude.
« Tu devras payer pour avoir envahi mon laboratoire et avoir pris mon lit. »
« Bien sûr. Cet endroit est sûr, Sayoung-nim. Combien te souviens-tu ? »
Le dernier souvenir laissé dans une douleur atroce était…
« Sayoung-ah. »
La sensation tremblante d’une main reposant sur son dos, si vive qu’il pouvait encore la sentir à travers ses sens flous.
« Hé, Lee Sayoung. »
Le ton toujours calme, inébranlable, s’était brisé misérablement. Il y avait une chaleur qui semblait particulièrement réconfortante, accompagnée d’une série de sensations fragmentées. Et la personne responsable de tout cela était…
« Cha Uijae. »
Sayoung se précipita rapidement dans sa poche et sortit son téléphone. Heureusement, la batterie n’était pas morte. Cha Uijae, Cha Uijae… Il composa rapidement le numéro mémorisé et envoya un court message.
[Ça va ?]
Envoyé. Même après avoir attendu longtemps, aucune réponse ne vint. L’anxiété montait dans le haut de son cou.
« Bon alors. »
Clap. Le son net d’une main applaudissant perça ses pensées. Sayoung se tourna vers la voix. Nam Woojin avait tourné sa chaise, le regardant avec les jambes croisées et le menton appuyé d’un air décontracté, en tilt.
« Tu te réveilles, tu détruis mon équipement, tu menaces les gens, tu vérifies ton téléphone, et… il semble que tu aies réglé toutes tes affaires urgentes. »
«… »
« On peut parler maintenant ? Ce gars ici ne m’a pas donné une explication correcte. »
Jung Bin, bras croisés, haussa les épaules.
« Lee Sayoung-nim a aussi besoin d’une explication détaillée. »
Sayoung tira grossièrement sur les fils encore connectés à son corps, en les arrachant. Nam Woojin gémit.
« Tu sais même combien ils coûtent ? Manipule-les avec soin. »
« Envoie-moi la facture. Et qui t’a dit de me connecter à ces trucs en premier lieu ? »
« J’apprécierais que tu prennes en compte ma surprise quand Jung Bin est entré en force, te portant de nulle part. Comment te sens-tu ? »
« Je vais bien. »
« Hm. »
Les yeux pâles de Nam Woojin scrutèrent Sayoung, qui était maintenant assis sur le lit de camp. Finalement, il hocha la tête et murmura pour lui-même.
« Il semble qu’au réveil, le système restaure toutes les blessures d’avant le réveil. Bien sûr, dans votre cas, la différence entre votre état avant et après le réveil est particulièrement marquée. Cela signifie-t-il que le degré de réveil et la force de la récupération sont proportionnels ? »
« …Nam Woojin. »
Sayoung passa sa main dans ses cheveux pour les repousser de ses yeux et parla d’une voix basse.
« Ne pas dépasser la limite. »
« …Je me suis mal exprimé. Compris. »
Un bref silence s’ensuivit. Sayoung se massa l’temple avec irritation et ouvrit de nouveau la bouche.
« Jung Bin, explique la situation. »
« Oui. Pendant que je parlais avec Gyu-Gyu, Kang Jisoo est arrivée et est repartie seule. Quand je suis arrivé sur les lieux, vous aviez déjà été victime d’un effondrement. Après avoir évalué la situation, j’ai immédiatement libéré les chaînes et administré l’antidote fourni par Nam Woojin. »
Les yeux de Nam Woojin brillaient.
« Est-ce que cela a aidé à une récupération rapide ? »
Sayoung hocha légèrement la tête.
« Un peu. »
« C’est une bonne nouvelle. À l’avenir, si j’obtiens plus d’antidote, je l’enverrai à la Guilde Wave. »
« Les autres Hunters sont retournés à la Guilde HB. Après avoir donné quelques instructions générales, je vous ai amené ici, à la Guilde Seowon. Tout le monde est de retour dans leurs guildes respectives. »
« Même Baewonwoo ? »
« Oui. »
« … »
Sayoung se pencha en arrière, soutenant son corps avec ses bras, et ses yeux parcoururent la pièce avant de se fixer sur Jung Bin.
« As-tu entendu quelque chose ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, monsieur ? »
« …Eh bien, je suppose que tu n’as pas eu la chance de l’entendre. »
Sayoung esquissa un sourire en coin, ses lèvres se retroussant. Jung Bin, face à ce sourire étrange, garda son calme et une expression douce.
« J’ai dit à Gyu-Gyu de transmettre le message que je vais récupérer le double de la dette. »
« C’est la première fois que j’en entends parler, mais je suis préparé. C’est ma faute si j’ai été négligent. »
« Hmm… J’aime le fait que tu sois facile à parler. »
Sayoung fit rouler son cou raide. Sa voix fatiguée fit une demande.
« Dis-moi tout ce que toi et Gyu-Gyu avez discuté, du début à la fin. »
Le lendemain de l’Exposition des Artisans, qui avait semblé durer une semaine, Uijae retourna rapidement à sa routine paisible. Sa vie consistait à se lever à l’aube pour servir de la soupe contre la gueule de bois aux Hunters, préparer des ingrédients tout en s’occupant de Haeun, travailler le soir, et fermer le restaurant tard dans la nuit.
Cependant, depuis l’Exposition des Artisans, Uijae se surprenait à fixer le vide plus souvent. Chaque fois que cela arrivait, son esprit était principalement rempli de pensées pour Lee Sayoung. La sensation du corps froid et solide de Sayoung dans ses bras restait vivement gravée dans sa mémoire. Est-ce que Lee Sayoung allait vraiment bien ? Chaque fois que ces pensées lui traversaient l’esprit, Uijae vérifiait le message que Sayoung lui avait envoyé.
**Sayoung** : *Je vais bien.*
« C’est parfait et tout ça ! » murmura Uijae pour lui-même.
En vérité, Uijae ne croyait pas à ce message. Même si Sayoung n’avait pas retrouvé pleinement conscience, le pays aurait veillé à dissimuler cette vérité au public. Les figures puissantes devaient toujours paraître fortes, quoi qu’il arrive. Ce message aurait pu être facilement envoyé par quelqu’un d’autre, essayant de cacher l’état réel de Sayoung.
Un sentiment étrange d’inquiétude rongeait constamment l’esprit d’Uijae. Plusieurs fois, il s’apprêtait à répondre, puis éteignait à nouveau son téléphone.
Et comme pour profiter de l’anxiété croissante d’Uijae, Choi Goyo apparut au moment parfait. Il était déjà tard, et le restaurant avait fermé.
Uijae n’avait même pas encore enlevé son tablier et était assis dans la salle à manger, jouant distrairement avec son téléphone lorsque Choi Goyo, le « Romantique Ouverture », parvint à déverrouiller la porte d’entrée et entra d’un pas sûr, les bras balancés. Il salua avec une énergie joyeuse.
« Bonjour, hyung-nim ! »
Heureusement, il semblait que le bon sens que Choi Goyo avait acquis au port d’Incheon ne lui avait pas complètement échappé, car il modéra rapidement son enthousiasme après avoir perçu l’humeur d’Uijae.
« Hum, tu te souviens ? Le jour de l’Exposition des Artisans, j’ai emmené ma grand-mère à l’hôpital. Je suis venu te le dire. Je serais venu plus tôt, mais les choses sont devenues occupées, alors je suis un peu en retard ! »
« Oh… »
Merde, peu importe à quel point j’ai été distrait, comment ai-je pu oublier la visite à l’hôpital de sa grand-mère ?
« Tu es vraiment un idiot, Cha Uijae. »
Le visage d’Uijae se tordit de culpabilité, ce qui fit rétrécir les épaules de Goyo. Il s’accrocha à la porte en métal, tremblant, et demanda d’une voix tremblante.
« Euh, puis-je parler maintenant ? »
« Oui, vas-y. Comment va ta grand-mère ? »
« Oui ! J’ai apporté des copies du diagnostic et des prescriptions juste ici ! »
Goyo courut rapidement vers lui et tendit à Uijae les documents, énumérant tout ce qui s’était passé à l’hôpital comme un rap. Uijae parcourut rapidement les papiers pendant que Goyo expliquait. Heureusement, l’état du genou de sa grand-mère ne s’était pas aggravé, et avec un traitement régulier, elle devrait s’améliorer.
« C’est tout ! »
« Merci. »
« Hehe, pas besoin de me remercier. »
Au soupir de soulagement d’Uijae, Goyo se gratta la tête avec un sourire timide. Voir son visage lui rappela cette expérience soudaine de livraison de vaisseau spatial, qui lui donna une claque dans la tête. Et tout comme lorsqu’il avait ouvert la porte à l’époque, le visage de Lee Sayoung lui traversa l’esprit.
Merde. L’expression d’Uijae se durcit instantanément, ce qui fit rapidement disparaître le sourire de Goyo et se redresser. Indifférent au changement d’humeur, Uijae demanda prudemment.
« Comment va Sayoung… ? »
« Qu-quoi ? »
Les yeux de Goyo s’écarquillèrent. Merde. Uijae se corrigea rapidement.
« Je veux dire, Lee Sayoung. Je n’ai pas reçu d’appels liés au travail de sa part récemment. »
« Oh, tu parlais du chef de guilde ! Désolé, ça m’a un peu déstabilisé. Honnêtement, je ne sais pas ! »
Comme prévu, Goyo n’était pas d’une grande aide. Pendant qu’Uijae restait là, un bref moment de regret, les mains jointes, Goyo fouillait activement dans ses poches.
« Hehe, il a toujours été du genre solitaire, tu sais… Attends, est-ce qu’il est venu au travail aujourd’hui ? Tiens. »
« …Tu ne le contactes pas directement, n’est-ce pas ? »
« Pas du tout ! Il y a un tableau d’affichage de la Guilde Wave. En général, quand le chef de guilde arrive, l’équipe secrétariale envoie un avertissement pour faire preuve de prudence. »
« Oh. »
Goyo balaya son téléphone et le tendit à Uijae.
« Tu veux jeter un œil ? C’est amusant. »
« La sécurité n’est-elle pas importante pour ce genre de chose ? »
« Non, c’est surtout que les employés demandent ce qu’il y a pour le déjeuner à la cafétéria. Et peut-être un peu de plainte contre le patron. »
Uijae prit le téléphone et parcourut les publications. À côté de lui, Goyo commença à discuter avec enthousiasme.
« J’ai une assez haute autorisation de sécurité, donc je peux voir la plupart des posts. »
La première publication qui attira l’attention d’Uijae disait :
**Tableau d’affichage de la Guilde Wave**
Titre : [Anonyme] Alors, qu’est-ce qui s’est passé à cette foutue Exposition des Artisans ?
240 n’est pas venu travailler depuis l’exposition Artisan. Nous n’avons aucune source d’information puisqu’il s’agit de leur propre ligue privée. Le Fantôme de la Soupe de la Gueule de Bois dit qu’il ne sait rien, et Kang Jisoo répond « pas de commentaire ». Je suis mort d’envie de savoir.
Donc, Sayoung n’est toujours pas revenu au travail. Est-il vraiment aussi gravement blessé ? A-t-il même repris connaissance ? Uijae fronça les sourcils et se massa la nuque.
« Peut-être que je devrais aller le voir moi-même. »
Il fit défiler la page plus bas, espérant trouver plus d’informations dans les commentaires. Une ligne en particulier attira son attention :
Commentaires (10) : – HunterNet semble être en confinement d’informations, non ? – Oui, d’habitude, on voit toutes sortes de posts d’humilité déguisés en témoignages, mais là, il n’y a rien. – Pas d’articles non plus… 240 a-t-il vraiment gagné quelque chose ? – J’avais de grands espoirs, mais rien n’est venu. – Mon cousin était à l’Exposition Artisan, et quand ils se sont réveillés, c’était fini. Apparemment, Honeybee tenait une épée et faisait un comptage des personnes. – Qu’est-ce que… – C’est quoi ce truc, le truc pour les gens qui tuent des abeilles ou quelque chose comme ça ? – Quelqu’un peut-il expliquer en détail ? – Créons un fil séparé pour ça. – Condamnons tout ça.
Honeybee… Cela signifie-t-il que Honeybee était impliqué ? Et qu’il faisait un comptage tout en tenant une épée ? Uijae ne pouvait s’empêcher d’être attiré par ces commentaires provocateurs. Il rafraîchit rapidement la page. Heureusement, le commentateur avait posté un nouveau fil.
**Titre : [Anonyme] 10 minutes avant que le post ne soit supprimé**
Yesheng est yesheng.
Uijae buta contre un mur dès la première phrase. Qu’est-ce que ce mot bizarre, « yesheng » ? Abandonnant l’idée de le comprendre tout seul, il décida de demander de l’aide.
« …Hé, c’est quoi ‘yesheng’ ? »
« Oui, yesheng ? »
Se penchant en avant pour lire le post, Goyo éclata de rire.
« Oh, tu lis ce fil ? C’est hilarant. ‘Yesheng’ fait référence à Hong Yeseong. C’est un code. »
« Code ? »
« Oui, c’est pour éviter la détection. Ils appellent ça ‘prévention de recherche’. »
Yesheng équivaut à Hong Yeseong. Donc cette première phrase signifie…
« Hong Yeseong est Hong Yeseong. »
« Putain. »
Dès la première phrase, Uijae comprenait — la personne qui avait écrit ce post était du sérieux.