Chapitre 77
Alors qu’Uijae caressait distraitement les cheveux de Sayoung, fixant le mur blanc, il jeta soudain un regard vers ses cheveux noirs reposant contre lui.
‘…Hein ?’
Le contact peau à peau semblait étrangement froid, et quelque chose semblait décalé. Bien qu’Uijae ait déjà vu beaucoup de personnes liées par les chaînes de Jung Bin par le passé, c’était la première fois qu’il voyait cela affecter quelqu’un aussi physiquement.
Lorsqu’il repoussa doucement Sayoung pour mieux voir son visage, une main qui avançait lentement attrapa son bras. Cependant, la prise manquait de force, comme si elle n’était là que par habitude.
Sayoung leva lentement la tête et bougea ses lèvres.
“…Où.”
« Hein ? »
« Où vas-tu maintenant ? »
Uijae sentit la prise sur son bras se resserrer. Cet homme allait-il lui casser les doigts ? Même s’il savait que ce n’était pas probable, une vague d’inquiétude monta en lui. Il tapota rapidement la main qui s’accrochait à lui, essayant de le rassurer.
« Je ne vais nulle part, idiot. Où pourrais-je aller ? »
« … »
Uijae croisa le regard de Sayoung, rempli d’un manque de confiance si profond qu’on aurait dit qu’il n’y avait pas une once de croyance en lui. Les lèvres d’Uijae se tordirent de frustration.
« Hé, sérieusement, je ne vais nulle part. Je n’ai même pas d’endroit où aller. »
« Alors, quoi ? »
« Je voulais juste vérifier ton visage. Reste immobile un instant. »
« … »
Sayoung ferma la bouche. Uijae tourna son corps vers lui, tenant son visage avec ses deux mains et l’examinant de près. La peau déjà pâle de Sayoung était devenue encore plus blanche, et il transpirait. Ses yeux violets étaient légèrement égarés et flous.
Il n’avait même pas l’énergie pour maintenir sa bravade sans honte habituelle, ce qui signifiait que quelque chose n’allait vraiment pas. Y avait-il une équipe médicale présente autour de l’exposition ? Uijae fronça les sourcils et demanda.
« Tu te sens malade ? »
« … »
« Si tu es malade, il faut le dire. Se taire ne te fera pas aller mieux. »
« … »
Uijae avait vu d’innombrables Hunters essayer de cacher leurs blessures, agissant comme si tout allait bien, pour finir par s’effondrer plus tard. Dans les donjons, dans les failles — c’était toujours la même histoire. Il y avait toujours quelqu’un qui pensait pouvoir supporter, sans se soucier de ceux qui devraient porter son corps plus tard.
Sa bouche devint sèche, et ses doigts commencèrent à trembler. Uijae retira ses mains du visage de Sayoung et se pencha en arrière.
‘Merde.’
La dernière chose qu’il voulait, c’était que Sayoung remarque ses mains tremblantes. Sayoung leva lentement la tête, l’expression confuse.
« …Pourquoi. »
« Ce n’est rien. Tu devrais te coucher. Tu te sentirais mieux si tu te reposes. »
Uijae essaya de repousser doucement Sayoung pour se lever, mais encore une fois, Sayoung attrapa son bras, le tirant plus près. L’écart entre eux se réduisit alors que le regard de Sayoung devenait plus acéré.
« Merde, tu as dit que tu ne partirais pas. »
« Je ne pars pas, je te donne juste de l’espace. »
Uijae répliqua brusquement, essayant de défaire la main de Sayoung, mais celui-ci ne voulait rien lâcher. Uijae avait besoin de temps pour calmer la nausée qui montait dans son estomac, mais Sayoung ne lui laissait même pas un instant pour respirer.
« Je vais m’asseoir là-bas. »
« Encore un mensonge… »
Est-ce que ce gars faisait confiance à quelqu’un ? Qui avait brisé toute la confiance de Lee Sayoung en les gens ?
Juste au moment où Uijae allait répliquer, Sayoung se pencha soudainement en avant, tout son poids contre lui, enfonçant sa tête dans l’épaule d’Uijae.
D’où venait cette poussée de force, Uijae ne le savait pas, mais cela ne faisait pas mal. Son corps se balançait légèrement, mais c’était tout. Uijae regarda la tête noire reposant sur son épaule avec une expression perplexe.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« …Je suis malade. »
« Quoi ? »
« Je dis que je suis malade. »
« …… »
Les mots « et alors » étaient sur le bout de la langue d’Uijae, mais il les avala. Le corps appuyé contre lui était glacé de manière inquiétante, et Sayoung transpirait encore. Uijae pouvait entendre son battement de cœur irrégulier, qui résonnait fort.
‘Ah.’
Uijae leva les yeux vers le plafond, mordant sa lèvre.
‘C’est tellement énervant…’
Était-ce ce genre de frustration dont Sayoung parlait plus tôt ? Uijae fixa vide le corps lourd appuyé contre lui, puis poussa un profond soupir, laissant son propre corps se détendre. Le poids du corps de Sayoung le repoussa en arrière, et bientôt il se retrouva allongé contre les coussins moelleux, avec Sayoung étalé sur lui. Ou plutôt, c’était comme si Sayoung s’était effondré sur lui.
Uijae murmura à voix basse, coincé sous le corps lourd de Sayoung.
« Tu es satisfait maintenant ? »
« …… »
« Je suis aussi fatigué, alors ne faisons pas toute une histoire, d’accord ? »
« Cha Uijae. »
Après un long silence, Sayoung prononça enfin le nom d’Uijae, sa voix aussi plate que d’habitude. Uijae tapota distraitement son dos et répondit d’un ton monotone.
« Tu as abandonné la politesse, hein ? »
« …… »
« Je laisse passer parce que tu es malade. »
Uijae roula des yeux. Pendant qu’ils se disputaient, la reprise de l’enchère approchait.
‘Je dois juste rester comme ça jusqu’au début de l’enchère.’
Il écouta le souffle proche, fermant les yeux un instant. Mais soudain, une pensée lui traversa l’esprit, et il rouvrit les yeux.
‘Que vais-je faire quand ce gars aura ses mains libérées ?’
À ce moment-là, le compte à rebours qui déclinait rapidement atteignit zéro, et une alarme forte retentit. C’était semblable à la sirène que Uijae avait entendue tôt ce matin lorsqu’il était allé aux toilettes. Sayoung, qui avait frotté son front contre l’épaule d’Uijae, jura doucement.
« Ah… merde. »
Uijae lui tapota le dos.
« C’est l’heure. Lève-toi. »
« …… »
« Tu ne vas pas participer à l’enchère ? »
Après une longue hésitation, Sayoung se leva enfin, s’appuyant lourdement contre le dossier du canapé. Lorsqu’il souleva son poids de sur Uijae, il put enfin respirer à nouveau. Uijae se redressa, ajusta ses vêtements en désordre et remit son masque à gaz. Pendant ce temps, Sayoung resta affalé, les yeux fermés, le visage crispé par l’inconfort.
‘On dirait un tas de linge sale.’
Après avoir fini de se préparer, Uijae pointa la porte du doigt.
« Allons-y. »
« …… »
Sayoung poussa un long soupir, se leva, et commença à marcher lentement. En sortant, la présence des autres devint immédiatement évidente. Il semblait qu’ils étaient les derniers à arriver. Pas étonnant, puisque l’enchère avait été interrompue avec une arme de grade S+ sur le point d’être mise en vente — tout le monde devait être impatient de continuer.
Sayoung s’enfonça profondément dans le sofa à sa place, se pencha en arrière et se mit à se frotter le front comme s’il avait mal à la tête, les yeux fermés. Uijae prit silencieusement une place derrière lui.
L’animateur qu’ils avaient vu plus tôt remonta sur la plateforme. Il inclina la tête.
« Merci beaucoup pour votre patience. Nous allons maintenant reprendre l’enchère ! »
Avec effort, le personnel de l’événement plaça une lance massive sur la table installée sur scène.
« C’est la première arme de grade S+ forgée par Hong Yeseong, ‘La Lance du Titan’ ! La mise à prix est… »
Soudain, Sayoung prit la parole.
« Tends-moi le paddle. »
« Hein ? L’enchère n’a pas encore commencé. »
« Tiens-le juste. Maintenant. »
Dès que Uijae attrapa le paddle sur la table et le leva, la salle devint silencieuse alors que l’attention de tous se tournait vers lui. Sayoung ouvrit lentement les yeux et parla d’une voix basse.
« Quel que soit le prix, je l’achète… alors recule. »
Sa voix claire et grave traversa la salle. Pendant un instant, le silence régna, mais il fut rapidement brisé par les cris furieux des hamsters surpuissants à proximité. Pendant ce temps, Sayoung ferma de nouveau les yeux, imperturbable face au chaos qu’il avait provoqué.
Juste à ce moment-là, la agitation fut interrompue par un loud « pop », et les murs entourant la salle se désintégrèrent soudainement en sable. Quelqu’un avait démonté les murs. La salle, qui était redevenue silencieuse un instant, devint encore plus chaotique.
Toujours en tenant le paddle, Uijae jeta un coup d’œil à sa gauche. Honeybee, assis à côté d’un grand homme en costume gris, avait tourné tout son corps pour fixer Uijae du regard. Quand Uijae regarda à sa droite, Baewonwoo le fixait avec la bouche grande ouverte.
Uijae ne put s’empêcher de tourner son regard vers la scène. Là, Hong Yeseong était assis, le cou tendu comme une tortue, ses yeux brillants d’amusement alors qu’il regardait alternativement Uijae et Sayoung.
Uijae comprit instinctivement ce qui venait de se passer. Sayoung avait déclaré la guerre aux hamsters surpuissants, et à cet instant, Cha Uijae…
…était devenu leur porte-drapeau.
‘Aïe, merde.’
En d’autres termes, il était maintenant la pièce de Sayoung, la première cible que les hamsters surpuissants viseraient.
La voix tremblante de l’enchérisseur perça le chaos.
« Q-Q-Nous commencerons l’enchère ! »
Le léger son des acclamations provenant de l’enchère chaotique sembla atteindre les oreilles de Jung Bin, mais il leva simplement la tête légèrement, haussa les épaules et se concentra devant lui. Après tout, cet espace était complètement séparé du reste du lieu, il n’y avait donc aucun moyen qu’il entende ce qui se passait dehors.
Il s’approcha du bureau en métal au centre de la pièce.
« Maintenant… »
Jung Bin posa un dossier sur le bureau d’un coup sec, puis tira une chaise, s’asseyant avec un grincement. La pièce sombre, rappelant une salle d’interrogatoire du Bureau de l’Administration des Réveilleurs, était sa zone d’attente personnelle. Il joignit ses mains et regarda à travers la table l’homme assis en face de lui. Sous la lumière douce, les cheveux jaunes de l’homme semblaient presque blancs.
« L’enchère n’a pas encore commencé ? Tu ne devrais pas la regarder ? »
« Eh bien, rien de sérieux ne devrait arriver. Cette affaire prime. »
« Ah… tu vas donc me laisser partir, alors ? »
« Non. »
Assis en face de lui se trouvait Ban Gyumin—également connu sous le nom de Gyu-Gyu—dont l’épaule était enveloppée étroitement dans des bandages. Bien qu’il soit attaché à la chaise avec des chaînes noires, il arborait toujours un sourire détendu.
« Je pense que nous avons beaucoup à discuter, Gyu-Gyu. »
En entendant son nom, Gyu-Gyu sourit.
« Eh bien, c’est vrai. As-tu libéré Lee Sayoung ? »
« Non, nous prévoyons de le libérer juste après l’enchère, juste avant qu’il ne parte. »
« Ah, allez, tu devrais simplement l’emmener à l’Administration des Réveilleurs. »
Gyu-Gyu remua son corps lié dans la chaise, grognant.
« N’est-ce pas un peu trop indulgent ? Tu m’as bien attaché ici, mais tu es beaucoup trop facile avec lui. »
« Eh bien, c’est toi qui as commencé la bagarre. Et puis… »
Les yeux de Jung Bin devinrent froids alors qu’il fixait Gyu-Gyu.
« Même si tu étais chargé de retrouver J… tu es très silencieux à ce sujet. »
« Oh… ça ? »
« Oui. Le directeur a insisté pour que j’aie une réponse de ta part aujourd’hui. »
« Quelle monotonie. »
« Je t’ai laissé beaucoup de temps. Il est maintenant temps d’avoir ta réponse. »
Jung Bin tapota ses doigts sur le bureau et prit la parole.
« Qui est J ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !