Chapitre 76
Quoi ? Soupe de lendemain de veille ? Je veux y aller aussi !
Ah, ne viens pas. Fous le camp !
Allez, voyons ! Une fois que tu l’auras goûtée, tu ne pourras plus l’oublier.
Haha, Yeseong-nim, tu ne dois pas aller au mont Bukhan bientôt ? Tu as vraiment le temps d’aller au restaurant de soupe de lendemain de veille ?
Alors qu’Hong Yeseong essayait de se frayer un chemin entre les habitués, une cartel de rangers s’était rapidement formée, bloquant son entrée. Pendant ce temps, derrière cette forteresse de soupe de lendemain de veille, le face-à-face étrange entre Cha Uijae et Lee Sayoung ne montrait aucun signe de fin.
Le problème était que, bien que Sayoung souriait, c’était un sourire qu’il aurait mieux valu ne pas montrer. Ses lèvres étaient tordues en un sourire de travers, mais ses yeux ne souriaient pas du tout, le regard violet sans lumière toujours fixé sur Cha Uijae.
Gogo, qui était blotti dans les bras d’Uijae, émit un petit “cluck” et enfouit sa tête profondément dans la poitrine d’Uijae. Clairement, Gogo avait peur de Sayoung. Uijae caressa doucement la tête lisse de Gogo, laissant échapper un soupir silencieux. Il pensait que l’humeur de Sayoung s’était un peu éclaircie, mais…
‘Oui, ça n’arrivera pas.’
En fait, si quelque chose, l’humeur de Sayoung s’était probablement empirée. Uijae plissa les yeux en regardant le sourire moqueur sur ce joli visage. À ce moment-là, le visage de Baewonwoo devint pâle en apercevant Sayoung.
“Sa, Sa, Sa, Sayoung-ah.”
“Quoi ? Oh, merde… Pourquoi a-t-il enlevé son masque à gaz ? Tu essaies de tuer quelqu’un avec ce regard ?”
Honeybee, qui regardait aussi dans la direction de Sayoung, frissonna en le voyant. Dès que Sayoung remarqua leurs regards, le sourire forcé sur son visage disparut, retrouvant son expression indifférente habituelle. Il ajusta sa posture, croisa les jambes, et posa ses poignets liés sur son genou.
“Qu’est-ce que j’ai fait ?”
“Qu’est-ce que tu as fait ? Tu regardais comme si tu voulais tuer quelqu’un tout à l’heure.”
“Tes yeux sont cassés ?”
“Oh, regarde cette attitude.”
“Honeybee, on va juste l’ignorer, d’accord ? S’il te plaît ?”
“Je n’ai pas pu voir ce qui s’est passé tout à l’heure. Vous ne pouvez pas vous battre à nouveau pour moi ?”
Honeybee fit un doigt d’honneur à Sayoung, ce qui fit rapidement intervenir Baewonwoo pour désamorcer la situation, tandis qu’Hong Yeseong encourageait le chaos. Au milieu de cette folie, Sayoung détourna enfin le regard d’Uijae et parla d’une voix calme.
“Jung Bin.”
“Oui, Sayoung-nim.”
Sayoung leva ses mains liées, et le son des chaînes qui cliquetaient résonna clairement.
“Quand vas-tu les libérer ?”
“Eh bien, je comptais les libérer après la vente aux enchères. Tu peux encore lever le paddle avec tes mains liées, et au pire, Kim Seungbin peut le faire pour toi.”
“Hmmm… vraiment ?”
Sayoung inclina légèrement la tête, regardant Jung Bin avec une expression calme.
“Je pourrais probablement casser quelque chose ici même sans utiliser mes pouvoirs.”
“Haha, tu me menaces ?”
“Est-ce que ça ressemble à une menace ?”
“……”
L’ambiance joyeuse parmi la cartel de soupe de lendemain de veille tomba instantanément. Sayoung était en effet un tueur sans sang ni larmes. Il avait cette capacité étrange à tuer l’atmosphère en quelques mots. Jung Bin joignit ses mains derrière son dos et sourit.
“La loi s’applique à tout le monde, Sayoung-nim. Même si Gyu-Gyu a fait le premier mouvement, tu as cassé son épaule, non ? Et tu as presque utilisé du poison.”
“Eh bien, je ne l’ai pas fait finalement, n’est-ce pas ?”
Baewonwoo, qui avait observé la scène se dérouler, intervint rapidement entre les deux.
« Oh, ce n’est pas grave. Tu peux le libérer après ! Haha, tu fais du bon boulot, vraiment. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Sayoung demanda avec irritation, mais Baewonwoo fit un geste subtil en direction d’Uijae, lui signifiant de déchirer le ticket et de se diriger vers la salle d’attente. Uijae apprécia le geste, mais…
« …C’est lui qui tient le ticket, pourtant. »
Bien sûr, pour éviter d’aggraver la situation, ils devaient isoler Sayoung. Uijae posa Gogo par terre et s’approcha lentement de Sayoung. Le visage irrité mais encore assez joli de Sayoung se tourna vers lui. Uijae se pencha légèrement et murmura doucement.
« Allons dans la salle d’attente. »
« …… »
« Je vais tout t’expliquer là-bas. Entrons d’abord. »
Aux paroles apaisantes d’Uijae, Sayoung, qui fixait le masque à gaz d’un regard vide, poussa un long soupir. Il sortit le ticket de son inventaire et déchira un coin. Le visage choqué de Honeybee, l’expression curieuse de Hong Yeseong, le regard impassible de Jung Bin, et le pouce levé d’approbation de Baewonwoo disparurent peu à peu alors que le décor changeait.
Après tout ce qui s’était passé en quelques heures, la salle d’attente silencieuse semblait incroyablement accueillante. Uijae prit une profonde inspiration en enlevant son masque à gaz.
Sayoung, toujours les poignets liés, se dirigea vers le canapé et s’assit avec un bruit sourd. Tapant du pied sur le sol, Sayoung commença.
« Donc, je comprends que tu es entré dans l’espace de Hong Yeseong… »
L’interrogatoire commença immédiatement. Uijae grimaca, faisant une légère moue.
« Pourquoi ce bâtard t’a-t-il traîné là-dedans ? »
« …… »
« De quoi avez-vous parlé exactement là-dedans ? »
« Eh bien, euh… »
« J’aimerais l’entendre de ta bouche. En détail. »
Le regard perçant de Sayoung balaya le corps d’Uijae de haut en bas, l’enveloppant comme un filet. Uijae, les mains derrière le dos, se tenait maladroitement devant Sayoung, qui lui fit signe de s’asseoir à côté de lui.
« Assieds-toi. »
« Je vais juste rester debout. »
« Assieds-toi. »
Il valait probablement mieux s’asseoir à côté de lui pour ne pas avoir à se regarder directement. Uijae s’assit à une petite distance de Sayoung et se mit à réfléchir.
Il ne pouvait pas tout révéler de ce qu’ils avaient dit à Hong Yeseong. Sayoung avait vu la Dent du Basilic dans la Rift de Gwangjin-gu, mais posséder l’arme et en avoir une fabriquée par Hong Yeseong étaient deux choses très différentes. Uijae se rendit compte qu’il accumulait encore plus de secrets qu’il ne pouvait confier à Sayoung.
« Eh bien… Gogo m’a emmené dans l’espace de Hong Yeseong. »
« Ouais. »
« Et Hong Yeseong était allongé, mangeait du ginseng, et m’a dit de m’asseoir, alors je l’ai fait. »
« Ah-huh. »
« …… »
C’était mauvais. Sans parler de la Dent du Basilic, il n’y avait pas grand-chose à dire. Une fois de plus, Uijae allait devoir tordre la vérité. Il fixa le mur blanc en silence, puis continua.
« Ensuite… soudain, Hong Yeseong activa sa capacité d’évaluation et dit qu’il savait tout. »
« Savait quoi ? »
« Que j’avais une pierre de mana. »
« Une pierre de mana ? »
« Ouais… la pierre de mana que Hong Yeseong cherchait, tu sais ? »
« Comment diable savait-il ça ? »
Désolé, je lui ai dit, pensa Uijae, mais il garda le silence. Lui parler de la Dent du Basilic reviendrait à révéler qu’il était J. Et d’après les commentaires précédents de Honeybee, il semblait que Sayoung n’avait pas la meilleure opinion de J.
« Préférerais-tu que J reste mort ? »
« Serait-il mieux si J ne réapparaissait jamais ? »
Uijae mordit discrètement sa lèvre. Sayoung était-il contrarié parce qu’il avait perdu sa première place face à J ? Peu importe combien il y pensait, Uijae ne se souvenait pas avoir rencontré quelqu’un comme Sayoung lorsqu’il était actif en tant que J. Les souvenirs fragmentés de Sayoung et J ne semblaient pas hostiles…
Soudain, Sayoung jura entre ses dents.
« Ah… merde. »
« Hé, pourquoi tu jures tout à coup ? »
« Je ne peux pas réfléchir normalement… »
Avec un soupir bref, Sayoung s’affaissa, ses cheveux doux tombant contre l’épaule et le cou d’Uijae. Uijae cligna des yeux, surpris, et se tourna pour regarder. Sayoung s’était recroquevillé et appuyé contre lui. Uijae, figé sur place, les bras maladroitement levés, cligna des yeux, confus.
‘Qu’est-ce qui lui arrive ?’
Est-ce une nouvelle forme d’attaque ? Si le but était de le déstabiliser, c’était un succès total. Uijae était plus déconcerté maintenant qu’il ne l’avait été depuis longtemps.
Mais malgré qu’il s’appuyât contre lui, Sayoung ne bougea pas davantage. Le seul son qui suivit fut son souffle doux. Les chaînes tintaient légèrement, puis Sayoung parla à nouveau, laissant Uijae encore plus stupéfait.
« Je suis fatigué… »
Sayoung a-t-il vraiment dit ça ? On aurait dit qu’il se plaignait presque. Pendant qu’Uijae le regardait, incertain de comment réagir, Sayoung continua d’une voix basse.
« Tu ne cesses de me faire creuser. »
« …… »
« Tu ne cesses de m’inquiéter. »
« …… »
« C’est tellement énervant. »
En terminant par le mot « énervant », c’était clairement encore Sayoung. Uijae ouvrit la bouche pour dire quelque chose, puis la referma, ne sachant pas quoi dire. La respiration près de son cou semblait un peu plus lourde maintenant.
‘Oh.’
*Clink.* Le doux son des chaînes, puis Uijae tendit la main pour tapoter l’épaule de Sayoung. L’épaule, qui s’était brièvement tendue, se détendit lentement.
Les chaînes de Jung Bin fonctionnaient en liant la source du pouvoir d’un éveillé, le retenant ainsi. Quiconque était habitué à utiliser ses pouvoirs après l’éveil aurait naturellement du mal lorsque ce pouvoir lui était soudainement retiré. Même si seules les poignets de Sayoung étaient liées, il devait avoir l’impression que tout son corps était attaché. La charge devait être immense, même s’il ne le montrait pas.
En tapotant son épaule ferme, Uijae cligna doucement des yeux.
‘Ce serait presque plus facile s’il recommençait à crier…’
Sayoung murmura encore une fois.
« C’est tellement énervant… »
« Ouais, ouais. Je comprends, détends-toi juste pour l’instant. »
« …… »
« Fais une sieste si tu peux. »
« …… »
Sayoung ne répondit pas, se rapprochant au contraire. Uijae ne pouvait s’empêcher de penser qu’il avait l’air de consoler un enfant. Il eut presque envie de rire, mais se retint. Lorsqu’il leva la main et caressa doucement les cheveux de Sayoung, la tension dans son corps sembla fondre. Ses cheveux étaient plus doux que ce qu’Uijae avait imaginé.
Juste à ce moment, un nouveau message s’afficha sur le mur.
**La vente reprendra dans 30 minutes.**
**Les chasseurs en attente dans le salon sont priés de retourner dans la salle une fois le compte à rebours terminé.**
**Temps restant : 29:59…**
Alors que le chronomètre commençait à décompter, Uijae le regarda, espérant silencieusement que—pour l’instant—le temps avancerait un peu plus lentement.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !