Chapitre 54
Chapitre 54 (1)
« Quel genre de question est-ce ? Ils demandent sérieusement si je suis maso ? » Eui-jae fronça les sourcils, incrédule, et répliqua : « De quoi tu parles ? »
« Non, il n’y en a pas, » répondit-il sèchement.
Sah-yeong fronça les sourcils, sans reculer. « Quelle différence y a-t-il entre ici et ce conteneur de tout à l’heure ? »
« Comment peux-tu même comparer ? Cet endroit est bien plus propre. Il y a aussi une couverture et un oreiller. »
« Nettoie le conteneur, mets-y une couverture et un oreiller, et c’est pareil. »
« Tu souhaites vraiment déménager au port d’Incheon maintenant ? »
Sah-yeong n’en croyait pas ses oreilles. Il avait emmené Eui-jae dans un restaurant de soupes pour l’aider à récupérer de son épuisement, et voilà qu’il se retrouvait dans cette petite pièce où il ne pouvait même pas étendre ses jambes correctement. Et sans hésiter, Eui-jae enleva ses baskets usées et se glissa dans l’espace exigu comme si c’était la chose la plus naturelle du monde.
Normalement, Sah-yeong ne serait pas aussi dérangé par le comportement d’Eui-jae. Mais étant donné qu’Eui-jae s’était démené pour l’aider, il ne pouvait pas se permettre d’être trop dur. De plus, l’idée qu’Eui-jae endure tout cela juste pour l’aider, malgré le fait que cela ne lui ressemble pas du tout…
« …. »
« Hé… qu’est-ce qui cloche avec cette drôle d’expression ? » demanda Eui-jae, remarquant quelque chose d’étrange.
« Quoi ? »
À ce moment-là, le véhicule de transport aurait dû arriver. Il aurait dû s’en occuper lui-même au lieu de laisser les autorités le faire. Non, il allait s’en charger personnellement.
Sah-yeong décida finalement de revoir son plan initial. Au départ, il avait prévu de déposer Eui-jae chez lui et de retourner directement au travail. Mais en voyant l’état de ce qu’on appelait « chez lui » d’Eui-jae, il ne pouvait pas le laisser là. Après avoir vérifié que ses gants étaient toujours en place, Sah-yeong attrapa Eui-jae par le bras.
« Allons-y. »
Surpris par ce geste inattendu, Eui-jae ouvrit grand les yeux. « Hein ? »
Sah-yeong tira obstinément sur son bras. « Il y a quelque part où il faut qu’on aille. »
Un bref silence s’installa alors qu’ils se faisaient face. Eui-jae, malgré sa réputation d’être têtu, se sentit vaciller sous le regard inébranlable de Sah-yeong. L’idée de rester ferme face à ce plus jeune lui semblait soudainement inutile. Haussant les épaules, Eui-jae remit ses baskets.
« D’accord, d’accord. Où on va maintenant ? Tu as encore des services à demander ? »
Sans un mot, Sah-yeong déchira la sortie de secours.
Peu de temps après, ils se retrouvèrent devant l’entrée d’une maison. Elle était si grande qu’elle pourrait probablement contenir des dizaines de restaurants de soupes à l’intérieur. Mais malgré sa taille, l’endroit semblait vide et désert plutôt que simplement spacieux.
Eui-jae se sentit mal à l’aise. Même si c’était la maison de quelqu’un, il n’y avait aucune chaleur dedans.
« …C’est où, ça ? »
« Chez moi. »
Sah-yeong répondit sèchement, entrant comme si rien d’étrange n’était là, et ouvrit le réfrigérateur. Des repas soigneusement emballés et de l’eau en bouteille étaient empilés à l’intérieur. Après avoir pris une bouteille d’eau et l’avoir bue, Sah-yeong montra une porte. Il semblait s’agir d’une salle de bain.
« Prends une douche. Je laisserai des vêtements dehors pour toi. »
La salle de bain, comme le reste de la maison, était incroyablement spacieuse. Se sentant sale de la tête aux pieds, Eui-jae prit rapidement une douche et jeta un coup d’œil dehors pour vérifier si les vêtements étaient là. Ils étaient soigneusement pliés : une toute nouvelle paire de sous-vêtements et un pyjama en soie bleu marine.
« Ce gars… porte-t-il du pyjama pour dormir ? »
Involontairement, Eui-jae imagina Sah-yeong en pyjama et repoussa rapidement cette pensée. Bien qu’ils n’aient pas une taille très différente, les vêtements étaient un peu amples. En roulant les manches, Eui-jae suivit le léger bruit des pas de Sah-yeong. Il le trouva assis dans un fauteuil inclinable dans ce qui semblait être la chambre. Lorsqu’il croisa son regard, il lui fit signe vers le lit.
« Dors là-bas. »
Eui-jae suivit son geste jusqu’au lit king size au centre de la pièce. Il était assez grand pour qu’ils puissent dormir confortablement tous les deux. Mais l’idée de partager un lit avec Sah-yeong — ou pire, de dormir seul pendant que l’hôte était assis à côté — ne lui plaisait pas du tout. Il répondit de manière détendue.
« Je n’ai pas si honteux. Donne-moi juste un oreiller, et je dormirai par terre. »
« Dors dans le lit. »
« Ça va. Tu as un sac de couchage ? Je prends celui-là à la place. »
Sah-yeong laissa échapper un son de mépris, un sourire en coin aux lèvres. « Qui utilise encore des sacs de couchage de nos jours ? »
« À mon époque, les sacs de couchage étaient indispensables pour les donjons, gamin. »
« Tu n’as que quatre ans de plus que moi, et tu fais déjà le vieux con, tu le sais ça, hyung ? Quiconque écoute penserait que tu es chasseur depuis une décennie. »
Les mots d’Eui-jae touchèrent un peu trop juste, mais il savait qu’admettre cela ne ferait qu’empirer les choses. Il répliqua sans honte :
« Dormir dans un sac, c’est comme camper, d’accord ? Et tu as eu la vie facile en tant que chasseur— »
« Oui, oui, j’ai eu la vie facile. Maintenant, va te coucher. »
« Arrête d’essayer de faire passer pour un fainéant qui vole les lits. »
« C’est pire de laisser un invité dormir par terre. Maintenant, monte dans le lit. »
« De toute façon, tu es un imbécile, alors pourquoi ça te dérange maintenant ? »
« Pour une fois, tu ne pourrais pas simplement écouter quand je— »
« C’est un partenariat égal, d’accord ? Je ne suis pas ton subordonné. Nous sommes égaux— »
Alors que leur dispute s’intensifiait, leur tempérament aussi. Le mobilier autour d’eux commença à trembler légèrement, mais aucun d’eux ne prêta attention. Leur querelle enflammée résonnait dans la maison vide.
Crac !
Un bruit soudain et menaçant remplit la pièce, interrompant brusquement leurs cris. Ils tournèrent tous deux leur attention vers le grand matelas, où un énorme trou s’était formé au centre.
Debout côte à côte devant le lit maintenant détruit, Sah-yeong et Eui-jae poussèrent tous deux un soupir profond. Si seulement le cadre du lit s’était cassé, ils auraient peut-être pu le réparer. Mais le matelas lui-même avait un trou béant, laissant peu d’espoir de le sauver. Il leur serait impossible d’obtenir un remplacement pour quelque chose d’aussi gros par livraison express.
Fixant le matelas, qui ressemblait maintenant à un trou noir, Eui-jae murmura : « …Je le paierai. »
Sah-yeong ricana : « Avec quel argent ? »
« Je vais vendre des pierres magiques. »
« Oh, pour l’amour du ciel… Ne parle même pas de pierres magiques. »
Sah-yeong grogna, son ton chargé d’exaspération. Les mots suivants ressemblaient plus à une plainte boudeuse qu’à une réprimande.
« Grâce à ça, il y a déjà un article disant que je sors avec Jeong-bin. »
« …. »
Eui-jae baissa la tête, honteux. Est-ce ainsi que se sentent les chasseurs célèbres quand une rumeur éclate juste parce qu’ils ont parlé à quelqu’un ? Tout ce que Sah-yeong et Jeong-bin avaient fait, c’était échanger quelques informations autour d’un bol de soupe. Eui-jae jura silencieusement de ne plus jamais se mêler de potins sur les chasseurs et les célébrités.
Alors qu’Eui-jae se tenait là, réfléchissant silencieusement, Sah-yeong croisa les bras et murmura : « Attends ici. »
Il sortit un masque à gaz de son inventaire, le mit et disparut. Left seul, Eui-jae souleva le matelas. Il était complètement déchiré en deux, le cadre du lit s’affaissant misérablement en dessous.
Combien de bols de soupe devrait-il vendre pour payer cela ? Ce ne serait sûrement pas donné, surtout en considérant à quel point Sah-yeong était difficile. Avec un soupir lourd, Eui-jae fixa le lit en ruine.
Chat de la guilde :
― « Attends, où sont passés tous les oreillers et couvertures ?? »
― « Le personnel de nettoyage ne les a-t-il pas emportés pour la lessive ? »
└ « Non, ils ne nettoient pas pendant que les gens sont encore dans les chambres. »
― « Est-ce que 240 les a vraiment tous volés ? »
― « Raconte l’histoire, s’il te plaît ! »
― « Allez, mec, dis-nous ! La belle chasseuse t’attend ! »
― « Putain, je suis maintenant complètement réveillé. »
Les zones de douche et de repos de la Guilde Wave faisaient partie des installations de bien-être de la guilde, spécialement conçues pour que les chasseurs puissent se détendre après la sensibilité accrue causée par les raids en donjon. La qualité des salles de repos était de premier ordre : chaque chasseur se voyait attribuer une chambre privée, équipée d’un lit et de literie conçus pour un sommeil optimal, et la chambre était même parfumée avec des fragrances faites en donjon pour apaiser la tension.
Mais maintenant, toute la literie des chambres de repos avait été volée. Les lits étaient nus, et la personne qui les avait prises n’était autre que Lee Sayoung. C’était difficile à croire, mais il y avait des photos pour le prouver. Qui serait assez imprudent pour inventer une histoire à son sujet ? La conclusion était évidente : ce post était authentique.
C’était suffisant pour réveiller n’importe qui. Ils se sentaient maudits en lisant le chat avant de dormir, et maintenant ils étaient bloqués, rafraîchissant sans cesse le fil, attendant que le conteur revienne.
Finalement, juste au moment où ils perdaient espoir, l’auteur original est revenu avec plus de détails.
Titre du post : [Anonyme] Histoire du vol de Lee Sayoung (Suppression dans 10 minutes)
J’ai dû travailler tard à rédiger des rapports.
Quand j’ai fini, je n’avais pas envie de rentrer chez moi, alors j’ai décidé de dormir dans la zone de repos et d’aller directement au travail le matin. Donc, j’étais allongé quand, vers 4 heures du matin, j’ai entendu quelqu’un claquer la porte de la pièce voisine.
Je me suis dit, Qui est ce salaud impoli à cette heure-ci ? Alors, je me suis levé pour vérifier.
C’était 240.
Après ça, mon esprit a été vidé… C’était comme regarder un film.
240 a commencé à prendre les couvertures et les oreillers. Pas un seul, d’ailleurs. Elle les a pris dans chaque chambre.
C’était comme si elle allait prendre tout le lit, mais elle s’est contentée de la literie.
J’étais dans la chambre la plus éloignée, et quand 240 s’est approchée, j’ai repris mes esprits, serrant ma propre couverture. Nous avons échangé un regard, mais heureusement, elle a laissé la mienne tranquille. Elle a même gentiment fermé ma porte en partant.
C’est la fin.
Commentaires (13) :
― « Peut-on vérifier quelque chose rapidement ? Qu’est-ce que 240 portait ? »
└ « T-shirt blanc, jogging noir, et un masque à gaz. Chaussons rayés d’intérieur. »
└ « Cette histoire est légitime. »
└ « Comment tu le sais ? »
└ « J’étais dans l’ascenseur avec 240 plus tôt, portant exactement cette tenue. J’ai failli m’évanouir. »
└ « Oh… »
― « Donc, 240 a quand même un sens de considération… Elle n’a pas pris la couverture du gars qui a travaillé tard. »
└ « Et elle a même fermé la porte pour qu’il puisse dormir. »
└ « Légende. »
― « Ce gars anonyme est quelque chose d’autre, plus effrayé de perdre sa couverture que de 240 elle-même lol. »
— « Mais honnêtement, c’est de toute façon tout du matériel 240. Elle peut le prendre si elle veut. »└ « Vrai lol. »
— « Alors pourquoi a-t-elle pris toute la literie, alors ? »
Pendant ce temps, Choi Euijae attendait Sayoung depuis un bon moment. Quand la serrure de la porte a finalement cliqué pour s’ouvrir, Euijae, qui s’était étiré par ennui, jeta un coup d’œil par-dessus le coin.
Ce qui est sorti par la porte, c’était… un tas de tissu blanc. Au début, Euijae a pensé que c’était peut-être un fantôme, mais en y regardant de plus près, il a vu de longues jambes noires dépasser en dessous. Ces jambes marchaient avec assurance dans le couloir et dans le salon spacieux avant de laisser tomber une montagne de couvertures et d’oreillers sur le sol.
« Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
Euijae alternait entre fixer le tas de literie et regarder Sayoung, complètement confus. Sans un mot, Sayoung a enlevé son masque à gaz et l’a remis dans son inventaire. Son expression était froide.
« …Tu as volé dans un magasin de literie ? » demanda Euijae sérieusement.
Sayoung, toujours aussi sévère, lui lança un regard furieux. « Tu crois que je suis qui ? Je ne suis pas une voleuse. »
Euijae la regarda, essayant de comprendre la situation. Peut-être que toute cette histoire de lit cassé l’avait vraiment affectée.
Sayoung mit ses mains sur ses hanches et fit un signe vers le canapé en cuir. « Allonge-toi. »
« …Ne peux-tu pas, en tant qu’hôte, dormir sur le canapé à la place ? » suggéra Euijae.
« Un mot de plus de ta part— »
« … »
« — et on pourra tous les deux dormir par terre après que j’aie aussi cassé le canapé, » menaça Sayoung.
Euijae obéit silencieusement, s’allongeant.