Chapitre 43
Soulagé que le magasin allait bien, je suis allé d’abord dans la cuisine pour vérifier la sécurité du bouillon. Le bouillon était un peu trop liquide, mais… il était suffisamment bon. En joignant mes mains en prière, Sa-young me suivit et regarda par-dessus mon épaule.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Tais-toi. »
Je ne croyais pas particulièrement en la religion, mais aujourd’hui j’ai décidé de remercier Bouddha. Je me rappelais le sourire chaleureux du fan de Min-ki. Je répétais mes remerciements et mes excuses encore et encore dans ma tête, puis je me suis souvenu à quel point j’avais offensé Bouddha de manière terrible.
« Tu n’as pas l’air très religieux. »
« Ferme-la, c’est juste pour aujourd’hui. »
« Et puis, c’est le dieu de Nairon. »
J’ai prié une fois de plus pour montrer de la clémence et lui pardonner son irrévérence. Ce n’était pas pour Lee Sa-young, mais pour le bien de moi-même.
Je suis ressorti de la cuisine, ai attrapé un tablier, puis suis revenu, entièrement prêt pour le service, et lui ai adressé la parole.
« Hé. »
« Lee Sa-young. »
Encore une fois… J’ai jeté un coup d’œil au masque à gaz, mais puisqu’il avait été assez aimable pour m’amener ici si rapidement, j’ai obéi à la demande de Sa-young.
« Lee Sa-young, ne touche à rien dans la cuisine. »
« Je ne peux même pas regarder ? »
« Tu comptes empoisonner un groupe d’invités à Haejang-guk House ? »
« Je porte des masques à gaz et des gants. »
Sa-young agita ses gants en cuir noir dans l’air, mais il quitta la cuisine volontairement. Je le regardai partir, puis préparai les ingrédients dont j’avais besoin.
« Lee Sa-youn- »
« Oui, quoi ? »
« Quelle heure est-il ? »
« Quatre quarante. »
« Hyung ? »
Ouverture dans… 20 minutes ?
Je regardai lentement autour de la cuisine. Le service était beaucoup plus intense le soir que le matin. De plus, il y avait beaucoup de clients ces jours-ci depuis que la discussion sur J s’était tenue à Haejang-guk House. Après avoir regardé le plafond pendant un moment, je fixai Lee Sa-young qui se tenait dans le hall.
Ne serait-il pas acceptable qu’il porte un masque à gaz et des gants ? J’avais inconsciemment des pensées terribles et secouai la tête violemment. La possibilité d’un accident était aussi un problème, et le poison pour rats dans la nourriture ne pouvait pas être exclu. Sa-young devait en être conscient et s’être écarté.
Comme ça, mon credo de Haejang-guk House, à savoir un travail sans accident et sincère, s’effondra. Il était temps pour moi de devenir un porteur de Haejang-guk House jusqu’au désespoir.
« Hé, je suis de retour. »
« C’est… Félicitations pour avoir échappé sain et sauf au champ de bataille, monsieur ! »
Une chose ronde apparut soudainement dans l’ombre de la robe. Je ne pouvais détacher mes yeux de son apparence joyeuse, même en mettant ma main autour de ses yeux et en regardant autour. J’avais oublié de le saluer par politesse et j’ai saisi le poignet de Min-ki alors qu’il sortait de l’ombre.
« M. Min-ki. »
« Oui. »
« Es-tu bon pour couper ? »
« Quoi ? »
« Non, je ne peux pas, mais je suis sûr qu’un rang A pourrait. »
« Monsieur, je pense que c’est une généralisation fallacieuse. »
Min-ki tenta de se rebeller timidement, mais il fut complètement ignoré par Ui-jae, le monstre né de Haejang-guk House. J’ai posé la planche à découper en bois et le couteau avec un bruit sec, puis lui ai fait signe.
« Coupe le piment Cheongyang et mets-le dans ce récipient. »
« Quoi ? »
« Tu peux enlever le tablier et le mettre. »
« Quoi ? Oui… »
« Je te prêterai une paire de lunettes si tu commences à pleurer, mais coupe-le simplement, il n’y a pas le temps, maintenant. »
Alors que j’ouvrais les yeux et lui donnais des instructions étape par étape, Min-ki, qui bafouillait et réalisait qu’il n’y avait pas d’issue, hocha la tête avec hésitation.
« D’accord, peux-tu poser le couteau et me dire ? »
« Pourquoi ? Tu penses que je vais te poignarder avec ? »
« ….. »
« Allons-y, parce que je préfère monter un stand que te poignarder et nettoyer le sang. »
Il semblait qu’Ui-jae avait un talent pour dire des choses effrayantes de manière casual. Mais Min-ki, un travailleur au caractère fort, ne pouvait pas craquer ici. Il avait encore un travail à faire.
« V, très bien, monsieur. Mais pourquoi ne pas d’abord lever la malédiction de la faiblesse puis le faire ? »
« Ça n’affectera pas l’entreprise, faisons-le plus tard ce soir. »
Le cœur de Min-ki s’est presque effondré à nouveau en entendant cela. Il pouvait presque voir le masque à gaz sombre de son patron abusif sur le visage d’Ui-jae, lui ordonnant casualement de faire des heures supplémentaires.
Min-ki fouilla dans sa poche, où il tenait une fine pièce de cuir rectangulaire, indiquant qu’il avait un parchemin.
« Pendant que tu y es, prends un couteau et coupe-le juste ici au milieu… »
« C’est un couteau de cuisine. »
« …Alors donne-moi un autre. »
Je me penchai légèrement en avant et sortis les petites ciseaux que j’avais laissés à l’intérieur. C’était une partie du kit de papeterie de Ha-eun, et elles étaient utiles comme couteau pour ouvrir des colis. La poignée avait un joli motif de ruban qui contrastait avec le visage vicieux d’Ui-jae alors qu’il se précipitait pour l’ouvrir.
Coupe !
Lorsque le cuir se déchira, je sentis mon corps s’alléger.
En le regardant pour voir s’il avait fini, Min-ki hocha vigoureusement la tête et prit le tablier dans le panier au coin de la cuisine pour le mettre. Je me lavai soigneusement les mains, puis mis le chapeau hygiénique, le tablier et les gants.
Heureusement, je n’avais pas cuisiné du riz avant d’aller au centre. J’ouvris la cuisinière à riz, la fouillai et commençai à le mettre dans un bol en acier inoxydable.
[Traits uniques : Mains de l’Adepte (S+) Activé][La maîtrise du trait a atteint la limite].
Je fronçai les sourcils. J’étais pressé, mais je ne voyais rien à travers la fenêtre blanche.
Ne bloque pas ma vue.
J’ignorai le message du système et continuai à manger le riz. Un instant plus tard, un feu d’artifice explosa devant moi avec un bruit sec.
[Félicitations ! Un nouveau trait a fleuri !][Vous avez obtenu Combat Tissé dans la Vie (S)]
Quelqu’un qui gagne un nouveau trait en mangeant du riz. J’avais soudainement obtenu le trait de classe S que tous ces chasseurs convoitaient, mais je n’en suis pas heureux. Je suis reconnaissant, mais c’est suspect. De plus, il n’y avait aucune façon qu’un travailleur à temps partiel dans un magasin sur le point d’ouvrir ait le temps de vérifier son contenu.
Je dois ouvrir le magasin dans 10 minutes, alors ne me dérange pas et va-t-en.
Le système semblait savoir que ce serait pareil, alors il a gentiment présenté l’explication lui-même.
[Traité : Lutte Tissée dans la Vie (S)] Les tâches ménagères sont une guerre pour moi. Un trait pour ceux qui ne peuvent pas abandonner le ménage ou la bataille. Augmente l’attaque, la vitesse d’attaque et la dextérité lors de l’exécution d’actions classées comme tâches ménagères].
…C’était un trait trop bon pour être ignoré. J’arrêtai mon quenching rapide.
Actions classées comme des corvées ?
Cuisiner, nettoyer et faire la lessive seraient tous considérés comme des corvées, alors… Je regardai la main tenant la spatule. Cuisiner est une corvée. Mettre du riz dans un bol pour mettre la table était aussi une corvée.
[Traité : Combat Tissé dans la Vie (S) Activé]
Comme pour confirmer ma réponse, une notification est apparue pour activer le trait. Pour une raison quelconque, la main tenant la spatule en bois semblait plus légère. Avec ce talent… Ouverture à cinq heures, oui ! La main tenant la spatule commença à danser.
À ce moment-là, Min-ki, qui se trouvait derrière moi, cligna des larmes derrière ses lunettes de soleil.
Le sujet du débat de 110 minutes dans son esprit était : « À quelle taille devrais-je couper le piment de Chengyang, et comment devrais-je le couper ? » Il aurait aimé avoir un échantillon à regarder et à suivre, mais tout ce qu’il avait, c’était une planche à découper, quelques piments et un couteau de chef. Il pensa qu’il fallait d’abord couper l’eau, alors il la coupa d’un coup sec avec sa main gantée en nitrile.
L’énergie immense lui fit frissonner de haut en bas.
Il y a quelque chose…
C’était tellement intense qu’il n’osa même pas se retourner. Évidemment, Ui-jae est le seul derrière lui, alors comment l’ambiance peut-elle changer comme ça en un instant ? Peut-être que Ui-jae est en colère parce qu’il ne peut pas faire l’ouverture à temps au lieu de ramasser le riz ? Ne lui dis pas, il va s’occuper de lui pour ne pas avoir fait son travail correctement ?
Il devait vérifier, mais il avait si peur de cette impulsion forte. Min-ki avala sa salive.
Non ! Peu importe à quel point il est en colère, il ne va pas me tuer.
Cha Ui-jae ne l’a-t-il pas lui-même dit ? Il est plus efficace de préparer l’ouverture que de le tuer. Bien que cela ait passé par un filtre quelque peu déformé, le sens lui-même était similaire. L’énergie intense devint plus épaisse. Min-ki crut ce qu’il disait et tourna la tête prudemment. Et alors,
Min-ki ouvrit la bouche sans s’en rendre compte.
Ah…
Cha Ui-jae cuisinait encore du riz dans la cuisinière à riz du restaurant.
Cling, cling, cling, cling
Mais très vite. Tellement vite qu’on pouvait voir tant de bras !
‘…Asura ?
Pour une raison quelconque, il semblait qu’un halo doré brillait derrière lui. Il avait l’impression qu’Ui-jae faisait une danse de couteau ou une danse de spatule. Quand Cha Ui-jae posa la spatule, le couvercle du bol vola comme un prix. Cling, cling, cling. Tout tomba dans le bol de riz sans manquer un seul instant. Si le producteur, l’artisan de la vie, voyait ça, il devrait s’agenouiller et prier pour qu’il apparaisse dans leur programme.
Est-ce… le professionnel de la Maison Haejangguk ?
C’était tellement dommage de regarder cette scène seul ! Il fallait l’enregistrer en vidéo. Min-ki était sur le point de sortir son téléphone sans s’en rendre compte.
« Seo Min-ki. »
« Oui, monsieur… chef de guilde ? »
Min-ki fut tellement surpris qu’il sauta sur ses pieds. Se tenant à la frontière entre la cuisine et la salle, se trouvait Lee Sa-young, une personne qui ne correspondait pas à cette vieille maison Haejangguk ! Il devait s’être enfui avec Ui-jae, mais il ne s’attendait pas à être suivi jusqu’au magasin, alors Min-ki grinça comme un robot cassé.
« Pourquoi ne fais-tu pas ce qu’on te dit ? »
« Oui, monsieur. Mais je ne sais pas à quelle taille je dois couper ça… »
Un petit soupir s’échappa à travers le masque à gaz alors que Min-ki répondait hésitant. Min-ki envisagea sérieusement d’apprendre plus de 30 compétences nécessaires pour gérer une maison Haejangguk maintenant.
« Celui-là. »
« Quoi ? »
« Celui-là. »
Lorsque Sa-young montra du doigt l’Onjango, Min-ki s’approcha de la pile de riz empilée comme une montagne. Ui-jae, devenu un maître de corvée fou, se plongea dans son travail sans la moindre plainte. Après avoir mis tout le riz, Min-ki essuya ses larmes avec sa manche et dit d’une petite voix frustrée. (TL/N : J’ai oublié le nom de l’« onjango », donc vous ne pouvez voir que l’image).
« Je l’ai quand même fait rapidement, monsieur. »
« ……. »
« Exactement la qualité que vous avez demandée, juste comme il faut. Pas de blocages cette fois. »
« Bien joué. »
Min-ki, qui avait prévu de pleurer à nouveau ses souffrances quotidiennes sous le vice-boss aujourd’hui, fut surpris par cette réponse inattendue et devint plus dur. Il ouvrit la bouche, incrédule, et finit par se retenir.
Quoi ? Je n’ai pas bien entendu. »
Mais le visage du masque à gaz, qui lui était tourné il y a un instant, était maintenant tourné vers Ui-jae. Min-ki était ravi de voir qu’un petit miracle pouvait encore se produire dans sa vie de guildé.