Chapitre 387
« Tu aurais dû le dire plus tôt. Pourquoi tant d'hésitation ? »
« Je veux dire, j'ai quand même une conscience. Tu es dans un tel état, comment pourrais-je te demander de te battre~ »
« Arrête tes conneries et bouge ! »
Honeybee commença à retirer sa main, mais s'arrêta. Elle demanda, anxieuse :
« J, ça va ? »
« Ça va. »
C'était un mensonge. Il souffrait. Les pensées du monstre continuaient de se déverser en lui, le rendant fou. Ça faisait mal. Cha Eui-jae secoua la tête, irrité, et cria :
« ...Tais-toi ! »
*Gasp.* Cha Eui-jae releva brusquement la tête. Ça faisait mal. Les deux autres le fixaient, choqués. Ça faisait mal. Bon sang. Cha Eui-jae se mordit la lèvre et baissa les yeux.
« ...Je suis désolé. »
Gyu-Gyu se frotta le menton.
« D'accord, donc ça ne va pas du tout, hein ? »
« Tu vois ? C'est ta responsabilité maintenant. »
« Je peux l'enfermer dans une barrière~ ? »
« Fais ce que tu veux ! Ça va céder d'une seconde à l'autre. Un, deux... »
*Crash— !!*
Le mur transparent vola en éclats. Alors que Gyu-Gyu tirait Cha Eui-jae en arrière,
*Clang !*
Le fracas du métal contre le métal résonna à leurs oreilles. Honeybee bloqua une lame acérée avec sa fine rapière. Leurs armes grinçaient dans un bras de fer, projetant des étincelles. Son épée fine dansait, déviant la rafale d'attaques. Honeybee cria :
« Sortez-les d'ici, maintenant ! »
« Waspy, tu penses pouvoir gérer ça toute seule ? »
Esquivant les attaques dans un mouvement constant, Honeybee parvint tout de même à jeter un coup d'œil en arrière. Son visage affichait un mépris total.
« Ha... Pour qui tu me prends ? »
Gyu-Gyu répondit avec un sourire en coin.
« Bien vu. »
« Et aussi... »
Le monstre poussa un rugissement puissant et les néons vacillèrent à nouveau. Dans la lumière saccadée, la silhouette de Honeybee oscillait dans l'obscurité. *Pop !* La lumière revint et la pointe de sa rapière brilla. *Grrrk*, le bruit de dents qui grincent suivit.
« J'ai un compte à régler avec ce bâtard ! »
*Clang, clang, clang !* Le son du métal résonnait. Gyu-Gyu, soutenant Cha Eui-jae, courut vers Jung Bin. D'un claquement de doigts, le mur transparent disparut. Jung Bin demanda, surpris :
« J, comment es-tu arrivé ici ? Tu n'étais pas dans la salle d'interrogatoire ? »
Se tenant la tête qui tambourinait, Cha Eui-jae répondit avec effort :
« J'ai entendu dire qu'un mutant était apparu, alors je suis monté. On doit sortir d'ici ! Cette chose te veut, Jung Bin. »
« Mais... ! »
Jung Bin semblait hésitant. Ses yeux vacillants se tournèrent vers le monstre qui faisait face à Honeybee. Gyu-Gyu haussa les épaules.
« Je comprends, c'est ton coéquipier. Mais maintenant qu'il est devenu ça, on doit le tuer~ Tu as une meilleure idée ? Ce n'est plus ton coéquipier, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Laisse-le faire, et qui sait combien d'autres mourront, Monsieur le fonctionnaire. »
Gyu-Gyu attrapa le bras de Jung Bin. À cet instant — *Squelch !* — un objet tranchant perça la chair. Cha Eui-jae tourna la tête. Le cri du monstre devint plus fort.
ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL !
Le bras de Honeybee se courba avec élégance alors qu'elle retirait sa rapière du corps du monstre. C'était un mouvement propre et précis. Du sang blanc gicla le long de la lame, éclaboussant le mur. Elle ne s'arrêta pas. Elle se prépara à finir le travail.
Puis—
*Thud !* Une main puissante poussa Cha Eui-jae et Gyu-Gyu sur le côté. Jung Bin les avait écartés et courait vers l'avant.
« Attendez, Honeybee ! »
En cet instant fugace, tout sembla s'arrêter. Jung Bin courant, Gyu-Gyu tendant la main en trébuchant, saisissant le vide. Jung Bin cria désespérément :
« S'il vous plaît... ne lui ôtez pas la vie... ! »
Juste au moment où elle s'apprêtait à plonger sa rapière dans le cou de la créature, Honeybee se figea. Sa lame hésita.
À cet instant, les yeux blancs du monstre clignèrent.
Chef d'équipe.
Le Chef d'équipe est là.
Chef d'équipe, je suis juste là.
J'ai quelque chose à vous dire !
S'il vous plaît, venez ici !
Le monstre projeta ses bras tranchants en avant et chargea, la gueule grande ouverte, révélant des rangées de dents acérées. Un sentiment d'effroi poussa Cha Eui-jae à agir. Il bondit, fissurant les dalles de marbre sous ses pieds. Passant devant Gyu-Gyu, il attrapa Jung Bin par la nuque. Jung Bin se retourna, alarmé, mais Cha Eui-jae ne répondit pas. Il—
Je veux manger !
Je veux manger le Chef d'équipe !
D'un coup sec, il tira le col de Jung Bin en arrière.
Une gueule immense se referma juste devant le nez de Jung Bin. Comme si cela ne suffisait pas, elle s'ouvrit et se referma plusieurs fois, comme pour goûter l'air. Cha Eui-jae donna un coup de pied dans la mâchoire du monstre aussi fort qu'il le put. *Crunch !* Un os se brisa avec un craquement sonore. Le monstre se cramponna la mâchoire et poussa un cri terrible.
Ça fait mal ! Ça fait mal ! Ça fait mal ! Ça fait mal ! Ça fait mal !
Serrant les dents, Cha Eui-jae tira Jung Bin vers lui.
« Gyu-Gyu ! »
« Compris ! Wow... tu as failli te faire arracher la tête. Ça aurait été dommage de perdre une si belle tête. »
Gyu-Gyu attrapa Jung Bin et le traîna en arrière. Cha Eui-jae essaya d'ignorer son mal de crâne lancinant et se mit en position. Les yeux blancs du monstre, roulant dans tous les sens, se fixèrent sur lui. Des larmes coulaient. Un fluide blanc coulait sur le sol.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi interfères-tu ?
Même toi...
Le monstre fixa Cha Eui-jae et pencha la tête, comme s'il observait un animal curieux. Il n'y avait plus aucune trace de la violence qui avait tenté de dévorer quelqu'un, seulement du calme. Derrière lui, Gyu-Gyu murmura :
« ...Son attitude a soudainement changé. »
Une vague de malaise submergea Cha Eui-jae. *Je ne veux pas qu'il remarque.* Remarquer quoi ? L'état de mon corps. Cha Eui-jae serra le poing. Il était humide de sueur froide. Juste au moment où il le leva—
*Splurt.*
Du sang blanc brûlant tomba en pluie d'en haut.
Cha Eui-jae leva les yeux. Une rapière acérée avait transpercé le cou du monstre. Alors que la lame était retirée, le monstre imposant s'effondra comme une marionnette dont on aurait coupé les fils. L'air sifflait dans sa gueule béante. Honeybee secoua sa rapière pour faire tomber le sang blanc. Son visage restait froid et composé.
« Une ouverture. »
« ... »
« Désolée, Chef d'équipe Jung. Je n'ai pas pu accéder à votre demande. »
Jung Bin, retenu par Gyu-Gyu, reprenait son souffle. Son visage était devenu pâle, et seule la joue qu'il avait reçue était teintée de rouge. Honeybee enjamba légèrement le corps du monstre qui se contractait et s'approcha. Elle sortit une serviette de son inventaire et la lui tendit.
« Oh là là, regardez-vous, couvert de sang. Tenez, utilisez ça. »
« Ah, merci. »
« Comment va votre corps ? Vous aviez l'air d'aller bien quand vous bougiez tout à l'heure. »
« Oui, je me sens un peu mieux maintenant. »
« Quel soulagement. Vous avez bien agi là-bas. »
Honeybee fit un pouce levé à Cha Eui-jae et passa devant lui. Elle posa ses mains sur ses hanches et fixa Jung Bin.
« Vous réalisez que vous avez failli vous faire dévorer, n'est-ce pas ? Pas très digne d'un chef d'équipe. Quelles que soient vos raisons, la prochaine fois, essayez de prendre une décision avec plus de sang-froid ? »
« ...Je suis désolé. C'était entièrement de ma faute. »
Jung Bin s'inclina profondément. Honeybee croisa les bras et répondit sèchement :
« Très bien. Je crois comprendre ce que vous pensiez. »
« Eh bien, personne n'est mort, donc ce n'est pas bien grave~ »
Gyu-Gyu tapota l'épaule de Jung Bin, mais sursauta et retira sa main quand Honeybee la lui envoya valser. Évidemment. Elle venait de devoir tuer elle-même un coéquipier muté. Cha Eui-jae soupira, essuyant le sang blanc de ses cheveux avec la serviette. Jung Bin se frotta le visage avec ses paumes, puis releva la tête. Il n'avait pas l'air complètement calme, mais une certaine stabilité était revenue dans son expression.
« ...Il est temps de commencer le nettoyage. Merci à tous. »
« La personne qui a muté... montrait-elle des signes avant-coureurs ? »
« Non, aucun. Il n'y avait pas de blanchiment de la peau ou des cheveux, et aucune transformation partielle du corps non plus. Tout est arrivé si soudainement... »
Honeybee marcha vers le monstre. Elle se pencha et murmura doucement à l'oreille de Cha Eui-jae :
« Cette chose, c'est exactement la même que celle que j'ai vue. »
« ... ? »
« Celle qui a tué le Chef d'équipe Jung dans le dernier monde. »
« ...Alors nous avons empêché sa mort ? »
« Hmph. Je l'espère. »
Cha Eui-jae s'accroupit à côté du monstre. Il respirait encore lourdement, avec un râle rauque. Sa respiration devenait plus laborieuse, la mort approchait. Cha Eui-jae écarta les cheveux sur sa tête. Ses yeux blancs troubles roulèrent lentement pour le regarder.
Pourquoi ?
Pourquoi es-tu intervenu ?
Cha Eui-jae ne répondit pas. Il retira sa main du monstre et se leva. Le monstre eut un dernier spasme.
Chef d'équipe...
« ... »
Et des yeux gris avaient tout vu.
Gyu-Gyu laissa échapper un léger fredonnement par le nez et sourit faiblement en tapotant l'épaule de Jung Bin.
« Dites, n'avez-vous pas mentionné que les personnes en cours de mutation voyaient certaines parties de leur corps devenir blanches ? »
« ...Oui, c'est exact. Pourquoi cette question ? »
« Oh, rien d'important. »
Les yeux gris de Gyu-Gyu se plissèrent.
« Juste... les cheveux de J ne semblent-ils pas encore plus blancs qu'avant ? »