Chapitre 386
Au milieu des crépitements, un cri parvint jusqu'à eux et le visage de Honeybee se décomposa. Cha Eui-jae bondit de son siège. Dans un fracas sonore, la chaise sur laquelle il était assis bascula, mais personne n'y prêta attention. Il s'approcha de la porte et saisit le bras de Honeybee.
« Tu y vas, n'est-ce pas ? Emmène-moi avec toi ! »
« Quoi... ? »
Les yeux de Honeybee s'écarquillèrent de surprise, mais seulement un instant. Elle hocha fermement la tête, passa un bras autour du cou de Cha Eui-jae et le tira contre elle.
« Vous avez tous entendu, non ? Je l'emmène avec moi. »
« Euh ? Mais il est toujours en détention... ! »
« Quelqu'un est sur le point de mourir et c'est ça qui vous inquiète ? Il va bien. J'en prends la responsabilité ! On y va ! Bougez, ou vous voulez que je vous frappe avec ma radio ? »
« F-frapper un fonctionnaire, c'est une entrave à l'exercice de ses fonctions ! »
« C'est pour ça que je garde mes distances ! Si la directrice se plaint, dites juste que je vous ai menacés ! »
Agitant sa radio de manière menaçante, Honeybee se fraya un chemin à travers les Chasseurs qui lui barraient la route. Cha Eui-jae se laissa entraîner, incapable de dire s'il était enlacé par une amie ou pris dans une clé de bras. Techniquement, c'était lui le détenu, mais d'une certaine manière, il avait l'impression d'être devenu l'otage d'une prise d'otages.
« Uwaaah ! »
« P-pitié, faites attention ! »
Alors qu'il était traîné, Cha Eui-jae pensa : Cette personne...
« Une professionnelle de la menace ? »
Avec une habileté impressionnante, Honeybee fendit le couloir bondé de Chasseurs et se dirigea vers les escaliers de secours. De sa posture menaçante à son jugement rapide pour trouver la sortie la plus proche, Cha Eui-jae comprit que ce n'était pas la première fois qu'elle faisait ça. Il laissa échapper un petit soupir d'admiration.
« Il faudra que je lui demande à l'occasion. »
Peut-être pourrait-il apprendre quelque chose d'elle. Vlan. La porte de l'escalier de secours se referma violemment derrière eux. S'appuyant contre la porte qui tremblait, Honeybee libéra le cou de Cha Eui-jae. Elle le dévisagea avec suspicion, de la tête aux pieds.
« Je sais qu'il est un peu tard pour demander après t'avoir traîné jusqu'ici, mais... Tu es sérieusement dans ton état normal ? »
« Je vais parfaitement bien. »
Cha Eui-jae massa son cou endolori.
« Je sais que Jung Bin est mort dans le Donjon Mémorial. C'est pour ça que tu es si pressée, n'est-ce pas ? »
La bouche de Honeybee s'entrouvrit légèrement.
« Comment tu sais ça ? Tu n'étais même pas là. »
« J'ai eu l'information grâce à un carnet que Nam Woo-jin avait gardé à l'intérieur du Donjon Mémorial. Euh, c'est une longue histoire. Montons d'abord ! »
Jung Bin avait dû s'épuiser à essayer d'arrêter Cha Eui-jae. Il ne savait pas combien de monstres il y avait ni quelle était leur puissance, mais il ne pouvait pas laisser Jung Bin les affronter seul. Pris d'anxiété, Cha Eui-jae murmura :
« J'ai demandé de l'aide à Gyu-Gyu, mais... »
« Tu as demandé à Gyu-Gyu ? »
Tap, tap, tap, Honeybee montait maintenant les escaliers deux par deux et demanda sérieusement :
« Tu l'as payé ? »
« Payé ? Non, je lui ai juste demandé oralement. »
« Ah, juste un accord verbal ? »
Sans un mot de plus, Honeybee accéléra la cadence. Elle montait désormais trois marches à la fois. Cha Eui-jae se dépêcha de suivre et demanda :
« Il y a un problème ? »
« Il y a beaucoup de problèmes. C'est bien ça le problème. »
répondit Honeybee, agacée.
« L'attitude de ce bâtard change totalement avant et après le paiement. Il est obsédé par l'argent. »
...Vraiment ? Il lui avait pourtant semblé assez amical. Mais il se sentait mal à l'aise d'en demander plus, en voyant à quel point Honeybee frissonnait de dégoût. Cha Eui-jae jeta un coup d'œil aux lumières de secours vertes indiquant les numéros d'étage. 14e étage. Au-delà de la porte de secours, le grognement d'un monstre résonna.
Cha Eui-jae et Honeybee croisèrent leurs regards. Et puis—
Ils donnèrent un coup de pied dans la porte en même temps.
BAM—!!
La porte de secours se déforma là où leurs pieds l'avaient frappée et vola en éclats, arrachée de ses gonds. Pendant un instant, le monde sembla passer au ralenti. La porte en métal tordu volant dans les airs, le monstre blanc percuté par la porte, le monstre trébuchant et s'écrasant contre le mur. Bang ! Laissant une profonde empreinte.
« Mmm~ C'est quoi ces dégâts matériels ? Très audacieux de votre part. »
Une voix sournoise s'éleva. Le propriétaire de la voix, Gyu-Gyu, se tenait nonchalamment au milieu du couloir, les mains enfoncées dans les poches de son manteau. Il se tourna vers les deux arrivants et haussa les épaules.
« Une déclaration de guerre contre le Bureau de gestion des Éveillés, peut-être ? »
« C'est quoi ce délire ? Où est Jung Bin ? Pourquoi tu es seul ? »
« Où veux-tu qu'il soit ? Il se repose derrière moi. »
Gyu-Gyu pivota pour leur montrer. Jung Bin se tenait derrière un mur translucide, frappant dessus en silence. On aurait dit qu'il mimait quelque chose. Honeybee grimaça.
« Hé, tu l'as enfermé là-dedans ! La capacité de qui as-tu volée cette fois ? »
« Volée ? Il existe un joli mot appelé "louer", tu sais~ »
Jonglant avec des dés en l'air, Gyu-Gyu afficha un sourire en coin.
« Je ne pouvais pas laisser quelqu'un qui s'est fait tabasser retourner au combat, non ? Il avait les joues toutes gonflées, comme s'il venait de se faire arracher les dents de sagesse. »
« ... »
Le coupable involontaire responsable des joues gonflées de Jung Bin, Cha Eui-jae, détourna discrètement les yeux. Gyu-Gyu se gratta la joue et fit un geste.
« Bref, venez par ici. On doit d'abord s'occuper de ce type. »
Honeybee et Cha Eui-jae se déplacèrent prudemment derrière Gyu-Gyu. Honeybee tendit le cou et demanda :
« C'est ça, le mutant ? »
« Yep. Apparemment, l'un des membres de l'équipe du chef d'équipe Jung. Il a muté soudainement sans prévenir, ça nous a pris totalement au dépourvu~ »
Et c'est alors que cela arriva.
Crac. Des fragments de mur brisé s'effondrèrent sur le sol, soulevant un nuage de poussière. Le monstre enfoui dans le mur s'agita et se redressa. Des jambes solides, des bras se terminant par des lames tranchantes, un torse massif, et—
Une bouche pleine de dents acérées et une tête couverte de fourrure blanche. Entre les poils, des yeux d'un blanc immaculé dardèrent dans tous les sens. Finalement, ces yeux se fixèrent sur Cha Eui-jae.
Leurs regards se croisèrent.
ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL !
« ...Kgh ! »
Une sensation aiguë traversa tout son corps. Ça faisait mal. Ce sentiment et ces mots envahirent complètement son esprit. Sa vision se brouilla et un mal de tête fulgurant suivit. Cha Eui-jae se prit la tête entre les mains. Un petit gémissement s'échappa de ses dents serrées. Une main ferme saisit son corps qui vacillait.
« Tu vas bien ? Qu'est-ce qui t'arrive tout à coup ? Tu es blessé ? »
« Oh, c'est vrai, la fille-guêpe, tu n'as pas dit que vous aviez à peine réussi à maîtriser un J hors de contrôle à trois contre un ? »
« La ferme ! »
« Je demande parce que je m'inquiète~ ...Est-ce que J est vraiment dans son état normal ? Il n'a pas l'air très en forme. »
« J'ai vérifié qu'il allait bien avant de l'amener ! »
« J'espère que c'est vrai. Je n'ai vraiment pas envie de me battre aujourd'hui. J'ai déjà lancé les dés aujourd'hui... »
Leurs voix se mélangèrent comme s'il était sous l'eau. Cha Eui-jae essaya de se mordre la langue aussi fort qu'il le pouvait, mais c'était inutile. Les voix humaines s'estompèrent encore davantage, tandis que celle du monstre devenait plus claire.
Ça fait mal. Ça fait mal. Ça fait mal. Ça fait mal.
Où est le chef d'équipe ?
Ça fait mal. Ça fait mal. Ça fait mal. Ça fait mal.
Je dois faire mon rapport.
Ça fait mal...
La voix du monstre, honnêtement, n'était pas si différente de celle d'un humain. Même dans son corps transformé, il cherchait toujours son chef d'équipe, Jung Bin. Le monstre se remit debout en chancelant et regarda autour de lui. Puis, il repéra Jung Bin debout derrière Gyu-Gyu.
Trouvé. Trouvé.
Trouvé le chef d'équipe.
Besoin de faire un rapport. Besoin de faire un rapport.
« Ugh... ! »
Grincement— Le monstre commença à traîner son bras en forme de lame sur le sol, avançant. Se tenant la tête lancinante, Cha Eui-jae cria.
« Gyu-Gyu, empêche le monstre d'atteindre Jung Bin ! »
« Oh~ ce genre de chose ? Facile. »
Gyu-Gyu fit claquer son index et son majeur vers le haut. Instantanément, un mur transparent s'éleva, bloquant le chemin du monstre. Vlan ! Le monstre s'y écrasa la tête la première. Puis—
Vlan ! Vlan ! Vlan !
Il commença à cogner sa tête contre le mur, encore et encore. Tout le couloir tremblait à chaque impact. Les lumières du plafond vacillaient de manière inquiétante. Soutenant Cha Eui-jae, Honeybee demanda avec anxiété :
« À quel point ce mur est-il solide ? C'est une bonne idée de le laisser comme ça ? »
« Hmm~... pour être honnête. »
Vlan !
Des fissures commencèrent à se propager comme une toile d'araignée sur le mur transparent. Gyu-Gyu sourit radieusement.
« Je ne sais pas~ ! »
Crash ! Le mur vola en éclats. Honeybee hurla du fond du cœur.
« Espèce d'idiot ! »
Gyu-Gyu recula un peu et fit à nouveau claquer ses doigts. Un nouveau mur surgit instantanément. Mais maintenant que le monstre avait réussi à percer une fois, il n'hésita pas. Vlan ! Vlan ! Vlan ! Il s'écrasa contre le mur encore plus violemment qu'avant. Gyu-Gyu grommela.
« Qu'est-ce que tu veux que je fasse~ ? C'est la première fois que je l'utilise vraiment dans une situation réelle. Je n'ai jamais eu l'occasion de l'étudier correctement. »
Se tenant la tête qui tambourinait, Cha Eui-jae força une question.
« Quel... genre de capacité est-ce, de toute façon ? Tu te moques de nous ? »
« Me moquer ? Je ne plaisanterais pas dans une situation de vie ou de mort. »
Honeybee laissa échapper un profond soupir.
« La capacité de Gyu-Gyu... il peut voler les pouvoirs des autres. Plusieurs, même. »
« Appelle ça une "location"~ »
« Bref ! »
Cha Eui-jae fronça les sourcils. Jusque-là, ça semblait...
« ...ce n'est pas une capacité incroyable ? Ça semble vraiment puissant. »
« Ouais. Le problème, c'est que... »
Quelque chose roula hors de la poche de la veste de Gyu-Gyu. Honeybee soupira et le ramassa. C'était un petit dé en céramique.
« Il doit lancer le dé et ne peut utiliser que le pouvoir qui tombe. »
« ... »
« Il n'y a aucune garantie qu'il obtienne la capacité dont il a réellement besoin. C'est complètement aléatoire. »
Quel genre de capacité absurde et foireuse est-ce là ? Pendant un instant, Cha Eui-jae oublia la douleur et fixa alternativement le dé et le dos de Gyu-Gyu. Pendant ce temps, le deuxième mur vola également en éclats. Tous les trois reculèrent à nouveau. Alors que Gyu-Gyu érigeait rapidement un troisième mur, il plaisanta :
« Je suppose que j'ai oublié de prier ces derniers temps, alors je me suis retrouvé avec un pouvoir que je n'avais jamais vu auparavant. »
« Alors, tu vas juste continuer à reculer comme ça ? On va finir coincés entre les murs. »
« Hein ? Bien sûr qu'on va le tuer~ »
Gyu-Gyu se retourna pour leur faire un clin d'œil.
« Pas moi par contre, c'est vous deux qui allez le faire ! »