Chapitre 355
Vroum, le moteur rugit comme le tonnerre. Cha Eui-jae bondit, atterrissant avec grâce mais sans gagner beaucoup de terrain. Il n’y avait pas le moindre grand bâtiment en vue.
« Comment se fait-il qu’il n’y ait pas un seul immeuble ? »
Cha Eui-jae reprit son souffle. Par instinct, il avait fui l’endroit où il était assis et s’était mis à courir, mais...
« ...Où est-ce que je vais ? »
En vérité, il n’y avait pas de bonne destination. La meilleure option aurait été Hong Ye-seong, mais Jirisan était trop loin et il ne connaissait pas le chemin. Entrer dans un donjon ou une faille ne ferait qu’amener son poursuivant à l’attendre à l’entrée.
« Je ne peux pas faire ça à Lee Sa-young... »
L’image de Lee Sa-young debout près de la mer lui traversa l’esprit. Il ne voulait plus revoir ça. Alors, la course commença, l’un à pied et l’autre sur ce qui ressemblait à une moto. Malgré les conditions inégales, la distance entre eux ne se réduisait pas facilement.
Tandis que Cha Eui-jae courait aussi vite qu’il le pouvait, le moteur rugissait derrière lui. Il jeta un coup d’œil en arrière et cria en pointant du doigt.
« Hé ! T’as pas ton permis, non ? C’est normal de conduire comme ça ? »
Une voix détendue perça le bruit du moteur.
« Et alors ? C’est un monde de souvenirs, de toute façon. »
Il n’avait vraiment pas de permis ! Cha Eui-jae, qui avait un sens aigu de la légalité, le foudroya du regard.
« Ce type n’a aucune peur de la loi. Tu veux aller en prison ? Tu veux que je demande à Jung Bin de t’arrêter ? »
« Tu crois que je ne voulais pas passer mon permis ? Les centres d’examen ont tous disparu. Même si j’avais voulu, je n’aurais pas pu. »
« Oh. »
Il n’y avait pas pensé. Cha Eui-jae baissa lentement la main qu’il pointait. Lee Sa-young grommela bruyamment, comme s’il voulait être entendu.
« Évidemment qu’il n’en reste plus. Les routes sont toutes détruites à cause du blanchiment. Réfléchis un peu. »
« Tais-toi. Qui t’a appris à conduire une moto ? »
« Honeybee. »
« À qui est cette moto ? »
« À Honeybee. »
« Tu l’as volée ? »
« Je l’ai juste empruntée un moment. »
Il semblait que la moto bien-aimée de Honeybee avait survécu dans ce monde en ruine. Il avait donc appris à conduire entre-temps, juste pour le poursuivre. Cha Eui-jae resserra sa prise sur sa lance. Peut-être que s’il abîmait un peu la route, ça le ralentirait. Un grand trou ferait peut-être l’affaire.
Cependant, l’idée que Lee Sa-young puisse se blesser le retint. Cha Eui-jae desserra sa prise sur la lance. Lee Sa-young, toujours à sa poursuite sur la moto, prit la parole.
« Pourquoi tu ne t’arrêtes pas ? Tu as posé toutes tes questions. »
Est-ce que tu t’arrêterais à ma place ? Cha Eui-jae continua de courir sans répondre. Lee Sa-young, imperturbable, continua de parler.
« Pourquoi tu t’enfuis ? »
Est-ce que tu ne fuirais pas à ma place ? Cha Eui-jae jeta un coup d’œil aux chiffres rouges. J avait passé moins de temps avec Lee Sa-young à mesure que la mort approchait, gardant ses distances avec diverses excuses. La raison était claire.
Des attachements persistants se formeraient, rendant tout effort émotionnel inutile.
Le bruit derrière lui devint plus fort. Il semblait que Lee Sa-young accélérait. Cha Eui-jae se prépara à bondir, serrant sa lance. Soudain, une intention meurtrière glaciale lui transperça la colonne vertébrale comme un éclair. L’air autour de lui se figea un instant. Cha Eui-jae resta pétrifié, toujours en position de garde.
« ...Une intention meurtrière ? »
C’était une intention meurtrière assez forte pour faire s’effondrer même des Éveillés chevronnés. Ha. Cha Eui-jae laissa échapper un rire creux, incapable de cacher son étonnement, et regarda à nouveau en arrière.
« Hé, tu viens de diriger une intention meurtrière contre moi ? »
Lee Sa-young répondit nonchalamment.
« Oh... Je vois que tu l’as sentie. Je pensais que tu ignorerais une version légère, alors je l’ai rendue un peu plus forte. »
« C’est quoi ce... Tu diriges sérieusement une intention meurtrière contre ton aîné ? C’est comme ça que je t’ai éduqué ? »
Cha Eui-jae était sur le point de se retourner complètement pour le réprimander quand Lee Sa-young saisit l’occasion, accélérant pour se placer à sa hauteur. Le crissement des pneus résonna alors que Lee Sa-young enroulait ses bras autour de la taille de Cha Eui-jae pour le serrer contre lui.
« Désolé d’être aussi mal élevé. »
« Quoi ? »
« Qui t’a dit de t’enfuir ? »
Lee Sa-young serra Cha Eui-jae contre lui, pressant quelque chose de rond et froid contre ses omoplates — cela ressemblait à un casque. Au moins, il avait eu la présence d’esprit d’en porter un.
Derrière lui, un soupir profond se fit entendre.
« Hyung... »
« ... »
Cha Eui-jae tenta de détacher les bras enroulés autour de sa taille, mais finit par abandonner. Il lui semblait qu’une éternité s’était écoulée depuis qu’il avait ressenti une telle chaleur, même si cela ne faisait pas si longtemps. Alors qu’il se laissait silencieusement enlacer, Lee Sa-young coupa le moteur de la moto et la vibration sous eux cessa. Cha Eui-jae roula des yeux invisibles, ne sachant que dire, comme si quelqu’un avait déversé de la peinture blanche dans son esprit.
Finalement, il murmura la seule chose qui lui vint à l’esprit.
« ...Pourquoi es-tu venu ? »
« ...Pourquoi je suis venu ? »
Les bras autour de sa taille se resserrèrent. Le grincement de ses dents suivit. Ah, ce n’était pas la bonne question. Cha Eui-jae se mordit la lèvre. La prise de Lee Sa-young sur ses vêtements se raffermit également, ses doigts craquant de manière audible.
« Après tout ça, tu me demandes pourquoi je suis venu ? »
« Non, attends, qu’est-ce que tu entends par "tout ça"... ? »
« Tu m’as ignoré et tu es parti à chaque fois que je t’appelais. Alors pourquoi je suis venu ? »
« ... »
« Ouais, tu voulais probablement me voir te courir après comme un chien. Alors j’ai suivi une fois. C’était comment ? Tu as apprécié ? »
Il n’avait aucun mot. Il était vrai qu’il avait délibérément ignoré les appels de Lee Sa-young.
Bien sûr, ce n’était pas facile pour Cha Eui-jae non plus. Il avait dû supprimer son instinct de se retourner ou de ralentir d’innombrables fois. Sans sa capacité de poker face, il se serait retourné depuis longtemps. Maintenant, il réalisait qu’il avait creusé sa propre tombe. Lee Sa-young n’allait pas le lâcher de sitôt.
Lee Sa-young tapota l’omoplate de Cha Eui-jae avec son casque.
« Et si tu me disais ce qui se passe vraiment ? »
« Non, vraiment, je ne fais que remplir mon rôle. »
« Ah... c’est ça ? »
La voix de Lee Sa-young devint froide. Les bras entourant la taille de Cha Eui-jae se desserrèrent soudainement. Il ressentit un vide étrange et se retourna. Bien qu’il ne puisse pas voir clairement, il remarqua une flamme violette bancale. Lee Sa-young se tenait avec un pied au sol, monté sur sa moto. Son ton devint moqueur.
« Ne me dis pas que tu pensais que je ne saurais rien ? »
« ... »
« Désolé de te décevoir, mais j’en sais probablement plus que toi. »
« Qu’est-ce que tu sais ? »
Tap, Lee Sa-young tapota quelque chose avec son doigt.
« Partout où tu es allé avant de mourir dans ce monde, ce que tu as fait, ce que tu as mangé, combien d’heures tu as dormi... tout est dans ma tête. »
« ...C’est un peu... »
Ce n’est pas presque du harcèlement, ça ? Cha Eui-jae se retint de justesse de le dire à voix haute. Remarquant son malaise, Lee Sa-young ajouta rapidement :
« Au fait, ce n’est pas ma mémoire. Ça vient d’une autre version de moi. »
« Ah, d’accord. J’ai compris. »
« Bref... »
Il y eut un bruit de cuir qui frotte, comme s’il croisait les bras.
« Même si je ne voulais pas m’en souvenir, ça revenait sans cesse, alors j’ai comparé. Depuis le moment où tu m’as ignoré et es parti jusqu’à maintenant... tes actions sont assez similaires à celles juste avant que tu ne meures. Même les failles qui apparaissent partout sont les mêmes. »
« ... »
« En d’autres termes... tu vas bientôt mourir. »
Cha Eui-jae jeta un coup d’œil aux chiffres rouges. Comme des grains de sable s’écoulant dans un sablier, le temps s’épuisait inexorablement. Son silence sembla confirmer la déduction de Lee Sa-young. Lee Sa-young soupira profondément.
« Je comprends pourquoi Hong Ye-seong m’a juste dit d’attendre... »
Cha Eui-jae eut une réalisation différente. Il comprit pourquoi « lui » évitait désespérément Lee Sa-young. Lui faire face et discuter avec lui semblait bien trop agréable.
« J’ai peur de mourir. »
La pensée fit surface involontairement.
Sa bouche était amère. Cha Eui-jae se passa la langue sur les lèvres, la peau gercée le brûlant. Il goûta le sang. Cha Eui-jae essaya d’imaginer le visage de Lee Sa-young en ce moment, mais abandonna. C’était peut-être une bonne chose qu’il ait perdu la vue. Il ne voulait jamais voir le visage de Lee Sa-young lorsqu’il subirait une nouvelle perte.
Puis, une main gantée saisit doucement celle de Cha Eui-jae. La faible chaleur de celle-ci l’atteignit, et un pouce caressa doucement le dos de sa main.
« Je ne connais rien aux responsabilités d’un héros. J’ai vu Cha Eui-jae plus que le Héros J. »
« ... »
« Ce n’est qu’un vestige de mémoire... te sauver ne changerait rien. »
« ... »
« Pourtant, si tu dois mourir. Si la mort est inévitable... »
La prise sur sa main se resserra, assez pour causer de la douleur. Lee Sa-young tira la main de Cha Eui-jae vers lui. Cha Eui-jae se laissa entraîner, et une voix calme murmura :
« Meurs devant moi. »