Chapitre 340
Il y a un instant, à la Guilde Seowon.
Nam Woo-jin a déchaîné un torrent de reproches. « Il fallait absolument que tu fasses quelque chose, n'est-ce pas ? Au lieu de rester prudent parce que tu es souffrant, tu vas chercher les ennuis. Je vais noter les frais de réparation du lit, tu me rembourseras. Et toi, Lee Sa-young, pourquoi ne t'occupes-tu pas de lui ? Ce n'est pas parce que tu as perdu la mémoire que c'est fini. Tu devrais mieux prendre soin de J... » Son sermon était cinglant. Après cette remontrance, il a été traîné de force pour un examen médical.
Nam Woo-jin l'a examiné d'un regard féroce.
« Au moins, ton corps semble s'être rétabli. »
« Oui, monsieur. »
Cha Eui-jae a joint les mains respectueusement en répondant. Il ne s'en était pas rendu compte auparavant, mais Nam Woo-jin était vraiment terrifiant quand il était en colère, au point de faire dresser les cheveux sur la tête, même à Cha Eui-jae, pourtant d'ordinaire intrépide. Nam Woo-jin a agité un dossier sous son nez, les yeux flamboyants.
« Ne recommence pas à faire n'importe quoi ! Tu ne sais pas quand le contrecoup pourrait frapper. »
« Oui, monsieur. »
« Au moins, tu réponds bien. Maintenant, sors ! Et essaie de ne pas causer un autre esclandre ! »
« Oui, monsieur. »
Cha Eui-jae a incliné la tête et s'est échappé du bureau médical. Appuyé contre le mur au bout du couloir, Lee Sa-young l'attendait, son masque à gaz sur le visage. Lee Sa-young a esquissé un sourire en coin en lui tendant son masque.
« Tu t'es fait passer un savon, pas vrai ? »
En remettant son masque, Cha Eui-jae a grommelé :
« À ton avis, c'est la faute de qui ? »
« C'est parce que tu t'es énervé tout seul. »
« Et qui m'a jeté les papiers au visage sans aucun respect ? Donne-moi ça que je puisse voir. »
Lee Sa-young lui a docilement tendu une feuille de papier soigneusement pliée. Cha Eui-jae l'a dépliée et a parcouru le contenu. Parmi les notes griffonnées à la hâte, il y avait des choses qu'il connaissait, et d'autres non.
– Le directeur Ham Seok-jeong est mort pendant la vague de monstres
– Le Chasseur Park Hye-kyung est également mort
– Pas de Guilde Pado
– Le marché aux poissons a disparu
– Mackerel est porté disparu (rumeur disant qu'il se serait dirigé vers Haenam ; Jung Bin pourrait en savoir plus)
– Hong Ye-seong a disparu à Jirisan
– Bae Won-woo, affilié au Bureau de gestion des Éveillés
– Seo Min-gi, affilié au Bureau de gestion des Éveillés
– Choi Go-yo, affilié à la Guilde HB
.
.
Cha Eui-jae a regardé Lee Sa-young. La capacité de collecte d'informations de ce type était hors du commun.
« Quand as-tu enquêté sur tout ça ? »
Lee Sa-young a haussé les épaules avec légèreté.
« J'ai juste demandé à Jung Bin, et il m'a répondu. »
« Tu ne l'as pas menacé, j'espère ? »
« Qui sait ? S'il a eu peur et m'a tout dit, est-ce que ça compte comme une menace... ? »
Je m'en doutais. Jung Bin a dû lui donner toutes les infos pour éviter des problèmes plus graves. Merci, Jung Bin. Cha Eui-jae a marqué une courte pause sur le nom de Park Hye-kyung, puis a lentement continué à lire le reste des notes.
« ...Il n'y a pas de Guilde Pado ? »
« On dirait que je ne l'ai jamais fondée ici. À l'origine, je n'avais créé la guilde que pour... »
Lee Sa-young a laissé sa phrase en suspens, et Cha Eui-jae n'a pas insisté, sachant ce qu'il aurait dit ensuite. Lee Sa-young a dû la former pour l'attendre. Peu importe son rang, il y avait une limite à ce qu'il pouvait accomplir seul. Changeant de sujet, Lee Sa-young a repris :
« Apparemment, nous ne voyagions qu'à deux. »
« ...Je vois. »
Cha Eui-jae a replié la note. Mais, en la lui rendant, il a posé une question :
« Comment savais-tu que mon corps était rétabli ? Et comment savais-tu que j'étais libre ? »
« Parce que ce n'était pas attaché de la manière dont je l'aurais fait. »
Remarquer ça en si peu de temps, hein ? Cha Eui-jae a plissé les yeux, mais Lee Sa-young a répondu avec nonchalance :
« Et puis, comme tu ne montrais aucun signe de douleur alors que tu étais solidement ligoté, j'ai supposé que tu avais dû récupérer un peu... »
Ah, c'est vrai. Yoon Ga-eul a dû l'attacher à la hâte sans contrôler sa force, pourtant il n'avait ressenti aucune douleur particulière. Cha Eui-jae a touché son poignet. Les marques rouges laissées par les liens avaient complètement disparu.
Lee Sa-young a vérifié son téléphone et a poursuivi :
« J'ai demandé à Honeybee de nous prêter Choi Go-yo. Il devrait être en route pour la Guilde Seowon maintenant. Par où veux-tu commencer ? »
« J'aimerais rencontrer Mackerel. »
Lee Sa-young a penché la tête, l'air un peu surpris.
« Je pensais que tu dirais Hong Ye-seong. »
Mackerel, qui avait perdu sa moitié... Étrangement, il avait le pressentiment qu'il devait le voir. Cha Eui-jae a haussé les épaules.
« Je ne sais pas pourquoi. Je veux juste aller là-bas en premier. »
« Très bien. Heureusement, Jung Bin sait où il se trouve. »
Dans un coin de sa vision, un chiffre rouge — 160 — clignotait. Le temps s'écoulait, inexorable.
Cha Eui-jae a levé les yeux vers Lee Sa-young.
« Mais, pour que tu saches... il ne me reste plus beaucoup de temps. »
« Dans quel sens ? »
« Littéralement. Physiquement. »
Avec un léger bourdonnement, Lee Sa-young a incliné la tête.
« Tu ne vas pas m'en dire plus ? »
Déjà confronté à un avertissement, Cha Eui-jae a hésité à en gaspiller un autre en expliquant cela à Lee Sa-young ou à le garder pour plus tard. Lee Sa-young était assez perspicace pour comprendre les choses sans qu'on lui dise. Mieux valait éviter les avertissements autant que possible.
« On peut lui faire confiance à ce point-là. »
Cha Eui-jae a retiré son masque et a doucement saisi le bras de Lee Sa-young, plongeant son regard dans le sien, ses yeux violets fixés sur lui avec autant de sincérité que possible. Lee Sa-young a étudié son visage attentivement puis, penchant la tête, il a...
*Boop.*
Le filtre de son masque à gaz a heurté le nez de Cha Eui-jae. Qu'est-ce que c'était ? Il cherchait la bagarre ? Cha Eui-jae a touché son nez, confus.
« C'était quoi, ça ? »
« Eh bien... tu me regardais avec un air si mignon. J'ai cru que tu allais m'embrasser ou quelque chose comme ça. »
C'était ça ?
« Oh, allez. Qu'est-ce qui te ferait penser une chose pareille ? »
Cha Eui-jae a asséné un coup de poing dans le flanc de Lee Sa-young, mais celui-ci a esquivé avec agilité, saisissant le poing de Cha Eui-jae au passage. D'une voix basse, il a murmuré :
« Tu dois avoir une sorte de restriction sur la parole... »
« ... »
Quel type perspicace. Plutôt que d'acquiescer, Cha Eui-jae a remué son poing prisonnier. Lee Sa-young a soupiré.
« Il n'y a vraiment aucune fin au chaos, n'est-ce pas... »
C'est exactement ce que je pense. Cha Eui-jae a hoché la tête. Lee Sa-young a demandé calmement :
« Combien de temps te reste-t-il ? »
« Maintenant que j'y pense... »
Lee Sa-young n'est-il pas quelqu'un qui ne vient pas de ce monde ? Puisqu'il vient de notre monde, il ne devrait pas être nécessaire de tourner autour du pot. De toute façon, nous cherchons tous les deux une issue. Cha Eui-jae a jeté un coup d'œil au chiffre rouge qui diminuait et a ouvert la bouche.
Mais alors.
[Second avertissement ! N'interférez pas avec le passé. Ne divulguez pas d'événements futurs.]
[Note : L'entité « Lee Sa-young » est également un individu du passé.]
[Attention : Après trois avertissements, une pénalité sera appliquée.]
Une fois de plus, le texte rouge est apparu et l'a étouffé. Les yeux de Cha Eui-jae se sont écarquillés. Qu'est-ce que ça veut dire ? Lee Sa-young est entré dans le donjon avec moi !
Mais il ne pouvait pas bouger le moindre doigt. Lee Sa-young le regardait avec curiosité.
Cha Eui-jae avait envie de pleurer un peu.
Maudit système !
Finalement, alors que sa voix lui revenait, Cha Eui-jae a réussi à parler. Il n'avait pas d'autre choix que d'utiliser la même méthode qu'avec Yoon Ga-eul.
« Sa-young. »
« Oui, Hyung ? »
« Les... roses... dans ma chambre d'hôpital, combien y en avait-il ? »
« Sept roses. »
La réponse a fusé instantanément. Il se souvenait même de ça ? Avant que Cha Eui-jae ne puisse admirer sa mémoire, Lee Sa-young a légèrement plissé les yeux.
« Attends... »
C'est ça. C'est la réponse.
« Ce n'est pas qu'il te reste sept heures, n'est-ce pas ? »
Bien sûr que non !
Cha Eui-jae s'est pris la tête dans les mains, frustré.
***
Finalement, Cha Eui-jae n'a pas pu dire combien de temps il lui restait à vivre et a dû se déplacer quelque part à Haenam. Lee Sa-young a lancé diverses suppositions, comme sept heures, 70 heures, une semaine ou sept semaines, mais Cha Eui-jae ne pouvait pas répondre. Les messages d'avertissement rouges continuaient de clignoter dans sa vision. Alors, il a fait un « X » avec deux doigts sur sa bouche, signalant qu'il ne pouvait pas répondre. Lee Sa-young a soupiré mais n'a pas posé d'autres questions.
Quoi qu'il en soit, quand Choi Go-yo est arrivé à la Guilde Seowon, son apparence était plus soignée que prévu. Selon Honeybee, Matthew n'aimait pas quand son identité était évidente. Quoi qu'il en soit, il a ouvert la porte, a vomi de manière spectaculaire, puis s'est évanoui. Honeybee a décidé de l'emmener à Jirisan pour rencontrer Hong Ye-seong.
Mais alors...
« L'atmosphère... »
C'était une crise.
« Je ne sais pas comment vous avez réussi à me trouver... »
La fumée a disparu dans l'air.
« ...mais j'en ai fini avec cette vie. »
Le jeune homme, les pieds mouillés couverts de cendres blanches, a prononcé ces mots puis a allumé une cigarette. Sa chemise à carreaux ample n'était même pas boutonnée, et en dessous, il portait un débardeur blanc. Son pantalon était mouillé et large, et ses lunettes étaient rayées. Ses cheveux étaient en bataille et d'un bleu sombre. Il ne ressemblait en rien aux frères Mackerel que Cha Eui-jae connaissait.
« Je ne sais pas si c'est le frère aîné ou le cadet. »
Il ressemblait au frère aîné, mais ses actions étaient plus proches de celles du cadet. Cha Eui-jae a jeté un coup d'œil à Lee Sa-young, assis à côté de lui. Il était curieux de connaître son opinion. Cependant, Lee Sa-young, qui reposait son menton sur sa main, semblait indifférent à la scène devant eux. Mackerel a secoué la cendre de sa cigarette et a dit :
« Si vous n'avez rien à dire, partez simplement. »
« Attends, je veux demander quelque chose. »
« Je ne sais rien, et je n'ai pas de réponses. »
Il a agité la main et a tenté de sortir à nouveau par la porte d'entrée. Le bruit de ses pieds mouillés frappant le sol résonnait.
Pourquoi suis-je venu rencontrer Mackerel ? Hong Ye-seong en sait probablement plus.
Cha Eui-jae a réfléchi un instant.
« Dis-moi comment le marché aux poissons s'est effondré. »
« ... »
Il ne voulait pas voir quelqu'un laissé seul.
Les pieds de Mackerel se sont arrêtés.
Le Blanchiment du marché aux poissons, la mort du frère de Mackerel — tout cela devait encore arriver dans son monde. S'il connaissait les détails, il pourrait peut-être l'empêcher à l'avance. Cha Eui-jae s'est levé du tatami et a marché vers le jeune homme qui s'était arrêté.
Cependant,
« Vous êtes venus jusqu'ici pour remuer le couteau dans de vieilles plaies... chers invités de marque. »
De sa posture droite, un ton sarcastique a filtré. Mackerel s'est retourné et a regardé directement Cha Eui-jae. Ses yeux bleu pâle reflétaient le visage de Cha Eui-jae.
« Si je vous le dis... »
Il a retiré ses lunettes rayées. Puis, il a écarté ses cheveux en désordre qui lui couvraient les yeux. Un sourire en coin est apparu sur ses lèvres.
« ...Quoi, vous comptez vous en servir comme leçon pour faire des plans ou quelque chose comme ça ? »