Chapitre 315
Au milieu des grésillements statiques, des cris s’entremêlaient, et le teint de Honeybee changea. Uijae bondit de son siège. La chaise sur laquelle il était assis se renversa, mais personne ne s’en soucia. Il s’approcha de la porte et attrapa le bras de Honeybee.
« On y va maintenant. Emmène-moi avec toi ! »
« Quoi… ? »
Les yeux de Honeybee s’écarquillèrent de surprise, mais cela ne dura qu’un instant. Elle hocha la tête avec décision et tira Uijae contre elle en passant son bras autour de son cou.
« Tout le monde a entendu ? J’emmène ce type avec moi. »
« Quoi ? Mais il est toujours en détention… ! »
« Des gens meurent, et tu crois que ça a de l’importance ? Il va bien. Je prends la responsabilité ! Allons-y ! Tu ne bouges pas ? Tu veux te prendre un coup de radio ? »
« Attaquer un fonctionnaire est une entrave à la justice ! »
« Alors je garde mes distances ! Si le directeur demande, dis juste que je t’ai menacé ! »
Honeybee menaça les chasseurs qui bloquaient le passage avec la radio et se fraya un chemin. Uijae, ne sachant pas s’il était enlacé ou coincé dans une prise de tête, se laissa docilement traîner. Bien que ce soit lui qui fût détenu, il avait l’impression d’être un otage dans une prise d’otages.
« Ouh là ! »
« Fais attention ! »
Alors qu’il se faisait traîner, Uijae pensa : *Cette personne…*
‘Est-ce qu’elle a des antécédents d’extorsion ?’
Honeybee manœuvra habilement dans le couloir bondé de chasseurs et se dirigea vers l’escalier de secours. De son attitude menaçante à sa capacité à trouver la sortie la plus proche, il était clair que ce n’était pas son coup d’essai. Uijae s’émerveilla silencieusement.
‘Il faudra que je lui pose la question plus tard.’
Et apprendre d’elle. Boum, la porte de l’escalier de secours claqua derrière eux. Elle s’appuya contre la porte battante, relâchant son emprise sur le cou de Uijae. Des yeux soupçonneux le scannèrent de haut en bas.
« C’est drôle de demander ça après t’avoir traîné jusqu’ici… Mais as-tu vraiment toute ta tête ? »
« Oui. »
Uijae frotta son cou endolori.
« Je suis au courant pour la mort de Jeong Bin dans le Donjon Mémorial. C’est pour ça que tu te dépêches, n’est-ce pas ? »
La bouche de Honeybee s’entrouvrit de surprise.
« Comment sais-tu ça ? Tu n’étais pas là quand c’est arrivé. »
« J’ai eu l’information dans le carnet de M. Nam Woo-jin dans le Donjon Mémorial… Ah, expliquer maintenant prendrait trop de temps. Montons ! »
Jeong Bin avait dû dépenser beaucoup d’énergie pour essayer de retenir Uijae. Il ne savait pas combien de monstres il y avait ni quelle était leur force, mais il ne pouvait pas laisser Jeong Bin les affronter seul. Uijae marmonna avec anxiété.
« J’ai demandé à Gyugyu d’aider, mais… »
« Tu as demandé à Gyugyu ? »
Tap, tap, tap, Honeybee accéléra le pas dans les escaliers, les montant deux par deux, puis demanda sérieusement.
« As-tu versé un acompte ? »
« Un acompte ? Non, juste un accord verbal. »
« Ah, juste une promesse verbale ? »
Honeybee accéléra silencieusement. Elle montait maintenant les marches trois par trois. Uijae accéléra également et demanda :
« Il y a un problème ? »
« Je réfléchissais juste. Il y a trop de problèmes pour que ce soit des problèmes. »
Honeybee répondit avec irritation.
« L’attitude de ce type change avant et après avoir été payé. Il est obsédé par l’argent, tu sais ? »
Ah bon ? Il m’avait semblé plutôt coopératif. Mais voyant Honeybee trembler visiblement de frustration, il semblait maladroit d’en demander plus. Uijae jeta un coup d’œil à la lumière de secours clignotant en vert au-dessus, le numéro de l’étage indiquant 14F. Au-delà de la porte de secours, un grognement profond retentit. Uijae et Honeybee échangèrent un regard. Puis,
Ils enfoncèrent la porte simultanément d’un coup de pied.
Boum— !!
La porte de secours, déformée par leurs coups de pied, vola en éclats. Pendant un instant, tout sembla ralentir. La porte en métal tordue, le monstre blanc frappé par la porte volante, le monstre vacillant s’écrasant ensuite contre le mur. Boum ! L’endroit où le monstre avait frappé s’enfonça profondément.
« Hmm~ c’est quoi ces dégâts matériels ? Plutôt courageux. »
Une voix sournoise retentit. Le propriétaire de la voix, Gyugyu, se tenait nonchalamment au milieu du couloir, les mains fourrées dans les poches de sa parka. Il haussa les épaules en direction des deux arrivants.
« Une déclaration de guerre contre le Bureau de Gestion des Éveillés ? Quelque chose comme ça ? »
« Quoi ? Où est Jeong Bin, et pourquoi es-tu seul ? »
« Où il est ? Il se repose derrière moi. »
Gyugyu se retourna pour montrer son dos. Jeong Bin était derrière un mur transparent, tapant dessus et articulant des mots comme s’il mimait. Honeybee fronça les sourcils.
« Hé, tu l’as enfermé ! À qui as-tu encore volé la capacité ? »
« Voler ? Emprunter est un mot bien plus gentil~ »
Gyugyu fit sauter un dé imaginaire en l’air et sourit.
« Allez~ Je ne peux pas envoyer quelqu’un qui vient de se faire tabasser au combat, si ? Sa joue était enflée comme quelqu’un qui vient de se faire enlever une dent de sagesse. »
« …… »
Bien qu’il ne l’ait pas voulu, Uijae, le véritable responsable de la joue enflée de Jeong Bin, détourna le regard silencieusement. Gyugyu se gratta la joue et fit un geste.
« Venez par ici. On doit d’abord s’occuper de ce type. »
Honeybee et Uijae se placèrent prudemment derrière Gyugyu. Honeybee jeta un coup d’œil et demanda :
« C’est le mutant ? »
« Ouais. Un membre de l’équipe du chef d’équipe Jeong, transformé en mutant soudainement sans aucun avertissement. »
Juste à ce moment-là,
Crac… Des fragments de mur brisé tombèrent au sol, soulevant de la poussière. Le monstre encastré dans le mur se tortilla et commença à se lever. Des jambes robustes, des bras équipés de lames tranchantes, un torse massif, et…
Une bouche pleine de dents pointues et une tête couverte de fourrure blanche. Entre les touffes de poils, des yeux blancs bougeaient sans cesse. Finalement, ces yeux se fixèrent directement sur Uijae.
Leurs regards se croisèrent.
Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur ! Douleur !
« … Kugh ! »
Une sensation brûlante traversa tout son corps. La douleur. Ce seul sentiment et ce seul mot remplissaient complètement son esprit. Sa vision tourna, et un violent mal de tête le frappa comme un marteau. Uijae se prit la tête, un gémissement contraint s’échappant de ses dents serrées. Son corps vacillant fut stabilisé par une main ferme.
« Ça va ? Qu’est-ce qui ne va pas tout d’un coup ? Tu es blessé ? »
« Ah oui, c’est vrai. Frelon, tu n’avais pas dit que tu avais à peine réussi à abattre J, même si vous étiez trois contre lui ? »
« La ferme ! »
« Je demandais juste par inquiétude~…. Est-ce que J a toute sa tête maintenant ? Il n’a pas l’air très bien. »
« Je m’en suis assurée avant de l’amener ici. »
« J’espère vraiment. Je n’ai pas envie de me battre aujourd’hui. J’ai déjà lancé mes dés pour la journée…. »
Leurs voix semblaient étouffées et lointaines. Uijae se mordit la langue aussi fort qu’il le pouvait, mais c’était inutile. Au lieu que les voix humaines deviennent plus claires, les voix des monstres devinrent plus aiguës.
Douleur. Douleur. Douleur. Douleur.
Où est le chef d’équipe ?
Douleur. Douleur. Douleur. Douleur.
Je dois faire mon rapport.
Douleur…
En vérité, la voix du monstre n’était pas si différente de celle d’un humain. Même avec son corps transformé, il cherchait son chef d’équipe — Jeong Bin. Le monstre chancela en essayant de se lever, son regard dardant autour de lui. Et puis, il repéra Jeong Bin debout derrière Gyugyu.
Trouvé. Trouvé.
Trouvé le chef d’équipe.
Dois faire rapport. Dois faire rapport.
« Ugh… ! »
Screeeech— Le monstre traîna son bras, désormais semblable à une lame, sur le sol alors qu’il avançait. Uijae se prit la tête et cria.
« Gyugyu ! Ne laisse pas le monstre atteindre Jeong Bin ! »
« Oh~ c’est facile. »
Gyugyu donna un petit coup vers le haut avec son index et son majeur d’un mouvement décontracté. Instantanément, un mur transparent surgit, bloquant le chemin du monstre.
Boum ! Le monstre frappa le mur de la tête.
Et puis—
Boum ! Boum ! Boum !
Il continua de frapper la barrière de la tête. Chaque impact faisait trembler tout le couloir. Les néons au-dessus clignotaient de manière inquiétante. Honeybee, qui soutenait Uijae, demanda avec urgence.
« À quel point ce mur est-il solide ? On peut le laisser comme ça ? »
« Hm~…. Pour être honnête ? »
Boum !
Des fissures commencèrent à se propager à travers la barrière transparente. Gyugyu sourit.
« J’en ai aucune idée~ ! »
Crac ! Le mur vola en éclats en d’innombrables morceaux.
« Espèce d’idiot ! » hurla Honeybee avec une frustration sincère.
Gyugyu fit un petit pas en arrière et claqua des doigts à nouveau. Une autre barrière surgit en un instant. Mais ayant déjà traversé une fois, le monstre n’hésita pas cette fois-ci.
Boum ! Boum ! Boum !
Il frappa la barrière de la tête encore plus fort qu’avant. Gyugyu marmonna avec irritation.
« Allez~ C’est la première fois que j’utilise vraiment ce truc. Ça ne s’est jamais activé avant, donc je n’ai jamais eu l’occasion de le tester. »
Uijae, se tenant toujours la tête lancinante, se força à demander.
« C’est quoi ce bordel… c’est quoi ta capacité au juste ? Tu te fous de nous ? »
« Allez, je ne plaisanterais pas dans une situation de vie ou de mort. »
Honeybee laissa échapper un long soupir.
« Gyugyu… Ce type peut voler les capacités des autres. Plusieurs capacités. »
« Appelle ça emprunter~ »
« Bref ! »
Uijae fronça les sourcils. D’après ce qu’il avait entendu jusqu’à présent…
« … Ce n’est pas une capacité incroyable ? Ça a l’air ridiculement surpuissant. »
« Tu as raison. Mais le problème, c’est…. »
Quelque chose de petit roula hors de la poche de la veste de terrain de Gyugyu. Honeybee soupira et le ramassa. C’était un minuscule dé en céramique.
« La capacité qu’il obtient est déterminée par un lancer de dé. Et il ne peut utiliser que celle qui sort. »
« …… »
« Il n’y a aucune garantie qu’il obtienne la capacité dont il a réellement besoin. C’est complètement aléatoire. »
Quel genre de capacité d’arnaqueur bon marché est-ce là ? Uijae oublia momentanément sa douleur en fixant le dé dans la main de Honeybee, puis le dos de Gyugyu.
Pendant ce temps, la deuxième barrière avait déjà volé en éclats. Ils reculèrent tous les trois d’un pas supplémentaire. Alors que Gyugyu érigeait rapidement un troisième mur, il marmonna d’un ton enjoué.
« Mince~ J’ai oublié de prier aujourd’hui, et maintenant je me retrouve avec une capacité que je n’ai jamais vue auparavant. »
« Alors quoi ? Tu vas juste continuer à reculer ? À ce rythme, on va se retrouver coincés entre les murs. »
« Hm ? Bien sûr que non. On va le tuer~ »
Gyugyu se retourna et fit un clin d’œil.
« Mais pas moi — c’est vous deux qui allez le faire ! »