Chapitre 308
Dans le tunnel menant au donjon souterrain de Jongno 3-ga, des gens en combinaisons de protection blanches s’affairaient. Uijae, un cran d’arrêt à la main, circulait pour secourir les personnes prisonnières des lianes de lierre, incapables de bouger. Étrangement, il n’était pas entravé par les lianes, qui semblaient pourtant s’étirer vers lui comme des tentacules de pieuvre.
‘Eh bien, la raison est évidente…’
Ces stupides lianes le considéraient probablement comme l’un des leurs. Uijae esquissa un sourire en coin tout en aidant un chercheur en difficulté à se relever. Sa combinaison de protection, bien plus petite que celles des autres, sautillait de haut en bas.
« Monsieur J, les préparatifs sont terminés. Il est temps de commencer. »
Uijae hocha la tête et se dirigea vers le mur en cul-de-sac. Il écarta le lierre blanc et posa sa paume sur le mur. Une voix tendue cria derrière lui.
« … Activation maintenant. Un, deux, trois ! »
Vouououh — une lumière blanche éclatante jaillit de l’immense machine. Le tunnel vibra. Une énergie intense déferla dans son dos. Uijae rassembla l’énergie entrante et la canalisa à travers sa paume sur le mur. La paroi qu’il touchait trembla. L’énergie connectée au mur à travers son corps commença à former un cercle.
Encore un peu. Juste un petit peu plus. Uijae serra les dents, se concentrant. L’énergie, s’accumulant autour de sa main, échoua finalement à trouver un centre et se dispersa avec un bruit sec. Tout le tunnel sombre s’illumina d’un blanc éclatant avant de s’estomper. Un soupir s’échappa derrière lui. Uijae fit claquer sa langue et retira sa main. Le chercheur parla d’une voix défaite.
« Phase quatre, échec. »
« Est-ce encore un manque d’énergie ? »
« Oui. Utiliser votre corps comme conduit a bien un effet… L’énergie s’est clairement concentrée en un point. Cela aiderait à empêcher l’énergie de se disperser… mais… »
« Au final, nous devons encore augmenter la quantité d’énergie… »
« La source d’énergie… »
« Modification… »
Les chercheurs commencèrent à discuter entre eux en termes compliqués. Uijae n’essaya même pas de comprendre et s’accroupit devant le mur. Dès qu’il montrait de l’intérêt, toute l’équipe de recherche s’excitait et se précipitait pour expliquer, et c’était quelque chose qu’il voulait absolument éviter.
‘Je ne veux vraiment pas me retrouver coincé dans cette boucle infinie d’explications à nouveau.’
Il frissonna des épaules.
L’équipe de recherche de la Guilde Pado avait essayé à plusieurs reprises d’ouvrir les portes de donjons fermés en se basant sur les théories qu’ils avaient développées. Ils avaient gentiment expliqué leurs théories à Uijae, mais à mi-chemin, les termes spécialisés s’empilaient, et cela entrait par une oreille pour ressortir par l’autre. Quoi qu’il en soit, le résumé de leur théorie était le suivant :
L’entrée d’un donjon est un vortex d’énergie. Il n’y a qu’une seule entrée pour un donjon. Et si l’on créait une entrée artificielle en utilisant de l’énergie là où se trouvait l’entrée originale ? Selon les lois du système, ne reconnaîtrait-il pas cela comme une nouvelle entrée ?
Il y a environ un an, ils avaient réussi à régénérer l’entrée d’un petit donjon sur la base de cette théorie. Cependant, la Faille de la Mer de l’Ouest était pratiquement impossible. Lorsqu’on leur demandait pourquoi, ils soupiraient profondément.
‘C’est juste trop massif.’
‘Nous avons essayé, mais… nous n’avions tout simplement pas assez de puissance. Le chef de guilde, le vice-chef et d’autres chasseurs de rang A se sont réunis et ont essayé, mais c’était impossible. Nous n’avions tout simplement pas assez d’énergie.’
Ils s’étaient donc mis en quête d’une source d’énergie puissante. Cependant, ne trouvant pas de solution adéquate, ils avaient accepté la tâche d’étudier le Donjon d’Érosion, et la recherche sur la création d’entrées avait été mise de côté.
Le plus jeune membre de l’équipe de recherche, qui s’approchait furtivement comme un bandit, demanda :
« Monsieur J, est-ce que quelque chose ne va pas avec votre corps ? Avez-vous ressenti une douleur en recevant l’énergie… ? »
« Il n’y a pas eu de douleur. Je vais bien. »
« Oh ! Dieu merci. C’est la première fois que nous dirigeons autant d’énergie sur une seule personne, alors j’étais inquiet. »
Le cadet à l’allure de bandit se gratta la tête en riant. Uijae appuya son menton sur sa main et tomba dans une profonde réflexion.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net, elle a été volée.
« Quel genre de source d’énergie utilisez-vous habituellement ? »
« Nous utilisons des pierres magiques ! Pour remplacer l’entrée, nous devons utiliser quelque chose soumis aux lois du système. »
« Quelle pierre magique utilisez-vous maintenant ? »
« Nous achetons des pierres magiques de rang B et A qui apparaissent aux enchères ou sur l’échange. »
« Est-ce qu’un rang plus élevé signifie plus d’énergie ? »
« Oui, c’est exact. Mais les vraiment bonnes n’apparaissent pas aux enchères qui nous sont accessibles ; elles n’apparaissent qu’aux enchères où se réunissent les Rankers… Le chef de guilde nous en achetait. Mais maintenant, comme le chef de guilde n’est pas là… »
« Et le vice-chef ? C’est un Ranker aussi. »
Le cadet renifla et répondit :
« Le vice-chef… c’est un homme intègre. »
« Oh, c’est vrai… »
Donc, Lee Sa-young est celui qui est corrompu, hein ? Le cadet marmonna d’un air sombre.
« Je voulais vraiment choper les pierres magiques sur Tomato Market… »
Uijae ne put réprimer une toux. Un souvenir qu’il avait complètement oublié remonta à la surface, sans y être invité. C’était l’un de ses nombreux échecs cuisants, à tel point qu’il sortait du lot. Uijae changea rapidement de sujet.
« Je vois. Au fait… »
« Êtes-vous au courant de l’incident des pierres magiques de Tomato Market, Monsieur J ? »
Je sais, espèce d’idiot. C’est moi qui ai posté l’annonce. Change juste de sujet rapidement, et ne me suis pas. Uijae planta le cran d’arrêt dans le sol. Les lianes qui rampaient vers le plus jeune membre de l’équipe de recherche perdirent soudainement leur force. Il répondit d’une voix basse.
« Non, je ne sais rien à ce sujet. »
« Oh ! Je vois. C’est une histoire intéressante. Je vous l’explique ? »
Je n’en ai pas besoin.
Juste à ce moment, une vibration retentit. Uijae secoua son téléphone et répondit.
« Je dois prendre cet appel. »
« Oh, oui ! Je vais m’écarter ! »
Le cadet à l’allure de bandit arracha précipitamment les lianes de lierre accrochées à lui et s’éloigna en dandinant. Uijae soupira et appuya sur le bouton d’appel. Une voix espiègle se fit entendre.
— C’est moi, Gyugyu. Hm~ Tu as raccroché sans répondre la dernière fois. Je me suis dit que tu y avais peut-être réfléchi ?
Uijae se leva, époussetant son pantalon en répondant.
« Rencontrons-nous. Le timing est parfait. »
Le lieu de rendez-vous arrangé par Gyugyu était un café réservé aux Chasseurs qui proposait des salons privés. On disait que c’était un espace garantissant l’intimité des Chasseurs, qui ont rarement l’occasion de savourer une tasse de café confortablement. À en juger par la réaction calme du garde lorsqu’on lui présenta la carte de Chasseur d’Uijae, il semblait qu’ils avaient été bien formés.
Le garde le conduisit à la salle la plus profonde parmi les nombreuses autres. Après avoir remis la clé à Uijae, le garde disparut. Uijae déverrouilla la porte et entra. Un jeune homme aux cheveux bleu clair, regardant par la fenêtre, tourna la tête. Le sourire qui dévoilait ses dents n’était pas exactement plaisant. Il tendit la main pour une poignée de main.
« Waouh, merci d’être venu~ Honnêtement, je n’étais pas sûr que tu viendrais vraiment. »
Uijae lui serra légèrement la main avant de croiser les bras.
« Allons droit au but. Je suis occupé. »
« Vraiment droit au but~ ? »
Uijae hocha la tête, et Gyugyu s’éclaircit la gorge, baissant la voix. Il joignit les mains et parla d’un ton sérieux, sans l’ombre d’un rire, comme un prédicateur.
« Prions. »
C’est quoi ce bordel ? Il m’a fait venir ici pour prêcher ? Uijae fit un léger pas en arrière. Gyugyu laissa échapper un petit rire et agita la main.
« Tu vois, tu aurais dû écouter les autres explications~ »
« …… »
« Bon, aller prier est vrai. Tu peux t’infiltrer ? Tu sais jouer la comédie un peu ? »
S’infiltrer ? C’est ma spécialité. Jouer la comédie ? Ne me lance même pas là-dessus. Sans hésitation, Uijae hocha la tête. Gyugyu lorgna le masque noir avec suspicion.
« … Attends une seconde. Je peux vraiment te faire confiance là-dessus ? »
« Si tu ne me fais pas confiance, alors pourquoi m’as-tu appelé ? »
« Répondre avec autant d’assurance me fait perdre un peu confiance~… »
Uijae demanda avec une pointe d’agacement.
ᴄᴇ ᴄʜᴀᴘɪᴛʀᴇ ᴇsᴛ ᴍɪs à ᴊᴏᴜʀ ᴘᴀʀ novel·fire.net
« Pourquoi m’as-tu contacté en premier lieu ? Si c’est une mission d’infiltration, tu aurais pu amener quelqu’un d’autre. »
Gyugyu, toujours souriant, répondit sans hésitation.
« Je n’ai pas d’amis. »
« … Et des camarades ? »
« Je n’ai pas de camarades non plus. »
« …… »
Uijae inclina la tête solennellement. Gyugyu, imperturbable, continua.
« Aussi, J, c’est peut-être un endroit qui t’intéresserait. Je pense que nos intérêts s’alignent. Qu’en dis-tu ? »
« Où est le site d’infiltration ? »
Le sourire de Gyugyu devint inquiétant alors que ses lèvres se retroussaient vers le haut. Uijae attendit, tendu, sa réponse. Lentement, Gyugyu ouvrit la bouche et prononça un mot.
« Une secte. »
Une secte ? Uijae fronça les sourcils. Gyugyu gloussa et lança un dé en l’air avant de le rattraper.
« Apparemment, il n’y a personne à l’église de nos jours. Tout le monde afflue vers une secte qui prétend guérir les mutations. »
« …… »
« Je ne supporte pas ce genre de choses~ Je suis fils de pasteur. Je me suis dit qu’il était temps de tout chambouler. »
Il tendit le poing. Uijae tendit la main et trouva un mot placé dans sa paume. Gyugyu sourit largement.
« Si ça t’intéresse, viens à cette adresse. »
« Le prophète parle. »
Un homme d’âge moyen se tenait sur l’estrade, écartant les bras. D’innombrables personnes, vêtues de blanc, joignaient les mains et inclinaient la tête. Derrière l’homme se trouvait un drap blanc, et à travers celui-ci, on pouvait voir une silhouette noire. Une voix douce émanait de derrière le drap.
« Bienvenue à ceux qui cherchent le salut. Vous êtes sûrement venus après avoir entendu parler de nous quelque part. Vous êtes venus pour sauver des membres de votre famille malades, des amis ou des amants, vous accrochant au moindre espoir… »
Des sanglots étouffés pouvaient être entendus tout autour. La voix continua doucement.
« Je comprends. J’admire aussi vos efforts inébranlables… »
Au-delà de la porte arrière, un couloir était relié au hall. Deux hommes corpulents, couverts de la tête aux pieds d’un tissu blanc, transportaient des fenêtres le long du long corridor. Juste à ce moment, l’un d’eux s’effondra.
Boum…
L’homme de gauche marmonna quelque chose d’inintelligible et regarda autour de lui. Mais ce fut bref.
Crac !
Quelque chose de fort saisit fermement sa tête. Peu importe à quel point il se débattait ou essayait de tourner la tête, il ne pouvait pas bouger. Une voix déformée entra dans son oreille.
« Reste tranquille. »
Ce fut la dernière chose qu’il entendit.
Crac.
Son cou se tordit de manière non naturelle, et toute force quitta son corps. Boum, l’homme s’effondra sur le sol. La silhouette noire, Uijae, traîna rapidement les corps des sujets d’expérience derrière une colonne et les cacha. Il jeta ensuite le tissu blanc sur lui-même. Le tissu, apparemment conçu pour s’adapter au porteur, moula parfaitement sa forme. Bien que sa vision fût limitée, c’était un petit sacrifice.
‘Mieux que de ne rien voir du tout.’
C’était suffisant. Uijae se cacha derrière la colonne, surveillant les environs. Puis, ses yeux s’écarquillèrent.
‘… Lee Sa-young ?’
Une présence à proximité dégageait une aura presque identique à celle de Lee Sa-young.