Chapitre 263
« Quoi ? »
« Pfft ! »
Honeybee se cacha la bouche et se détourna en riant. Les épaules de J tremblaient aussi légèrement. Est-ce que cela se passait vraiment ? Jung-bin, encore perplexe, murmura pour lui-même en ramassant les papiers éparpillés par terre.
« Tu es venu ici parce que tu as accidentellement impliqué des civils en traitant une mutation, ou peut-être que tu as réglé quelque chose d’autre qui te dérangeait en manipulant un mutant… ? Ce n’est pas pour ça que tu es là ? »
« …Non. »
Sa-young serra les dents et répondit. Honeybee riait si fort qu’elle haletait à ce stade. Jung-bin était maintenant complètement déconcerté. Si ce n’était pas un incident majeur, alors pourquoi ?
« Je ne peux pas penser à une autre raison pour laquelle vous seriez tous les trois venus me voir en même temps… »
Ce n’est vraiment pas ça ? Les mots lui échappèrent presque, mais il les retint. S’il disait quelque chose comme ça, il avait le pressentiment que Sa-young lui en voudrait. En se raclant la gorge, Jung-bin croisa ses doigts.
« Je m’excuse pour mes soupçons. Alors… qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« Eh bien… il y a un petit problème ? »
Honeybee roula des yeux. Elle courait toujours partout, mais voir Sa-young, qui évitait habituellement sa compagnie, et J, qui se reposait souvent à cause de sa santé, ici ensemble signifiait que cela devait être quelque chose de sérieux. L’expression de Jung-bin devint grave, et il se pencha légèrement en avant. Ce chapitre est mis à jour par novel⟡fire.net
« Je suis prêt. Quel est le problème ? »
« C’est Sa-young. »
Au moment où Uijae parla, tous les regards se tournèrent vers lui. Il attrapa le bras de Sa-young, l’empêchant de se dégager.
« La mémoire de Sa-young… est un peu défaillante. »
« Quoi ? »
Jung-bin inclina la tête, confus. Honeybee, saisissant l’autre bras de Sa-young, le tint fermement, comme si elle était une geôlière escortant un prisonnier. Elle essuya les larmes de ses yeux avec ses doigts et ajouta,
« Oui, il semble qu’il ait perdu quelques souvenirs. Il est devenu vraiment gentil ! »
« Quoi… ? »
Les yeux de Jung-bin s’écarquillèrent en regardant Sa-young. Sa-young, visiblement agacé, soupira profondément, en regardant fixement le plafond.
Un peu plus tôt, dans la zone désolée, Honeybee prit soudain la parole en marchant.
« Je y ai pensé. »
« Si c’est quelque chose d’inutile, garde ça pour toi. »
« Ta gueule. Vu la situation, je pense qu’on devrait jouer la carte de l’amnésie. »
« Même pas la peine d’écouter. »
Sa-young ricana, croisant les bras. Honeybee se retourna et répliqua avec colère.
« Oh, pourquoi pas ! On a besoin d’informations. Si on demande simplement un résumé de la situation, ça paraîtra bizarre ! »
« Tu suggères qu’on a remplacé nos versions de ce monde ? »
« Probablement. Si c’est un monde détruit et que les gens qu’on connaît sont ici, alors on doit aussi exister ici. Mais il ne peut pas y avoir deux versions de la même personne au même endroit, non ? »
C’était similaire à ce que Hong Yesung avait dit. Il avait emprunté le corps de Kokko pour éviter qu’il y ait deux de lui. Honeybee leva son index.
« Ce gars-là, tout à l’heure, m’a reconnue comme Honeybee, non ? Mais si je commence soudain à demander : ‘Quelle année sommes-nous ? Quel jour sommes-nous ?’, ça semblerait étrange, non ? Et aussi… »
Elle leva les yeux vers le ciel. Une fenêtre système blanche était apparue, juste au moment où les vestiges d’une ville commençaient à apparaître à l’horizon.
[Se fondre dans la masse sans éveiller de soupçons.]
Pourrait-ce être la condition de réussite du donjon ? C’était certainement différent de l’ordinaire. Pas de nom de donjon, pas de description — juste une seule commande. Et pour le trio, qui ne pouvait s’empêcher de se démarquer, c’était une tâche ardue. Les chasseurs qui combattaient en première ligne de l’apocalypse ne demandaient pas forcément,
« Excusez-moi, où en est l’apocalypse ? »
« Qui est mort et qui est encore en vie ? »
« Cet endroit est-il tombé ? »
Ils seraient traités comme des lunatiques. Probablement tout le monde pensait la même chose. Même Sa-young, qui d’habitude exprimait des opinions opposées, haussait les épaules comme pour dire, « Faites ce que vous voulez. » C’était le moment d’Uijae de briller. Avec un poing confiant, il demanda,
« Alors, qui va avoir la mémoire perdue ? »
« Qu’est-ce qu’il y a avec le poing ? Tu ne comptes pas le frapper ? »
« Je peux ? »
« Limitons-nous à jouer la comédie. On fait semblant. De toute façon, je ne peux pas le faire — je ne suis pas bon acteur. »
« Tu veux dire que tu ne peux pas devenir fou si tu as la mémoire perdue, c’est ça ? »
Honeybee donna un coup de pied comme une abeille, et la bouche d’Uijae se tordit derrière son masque. Eh bien, Sa-young n’allait pas vraiment jouer la comédie, donc c’était à lui de le faire. Juste au moment où il leva la main,
« Je vais le faire— »
« Je le ferai. »
Sa-young l’interrompit, avançant d’un pas. Uijae le regarda, perplexe. Sérieusement, tu crois que tu peux jouer la comédie ? Mais son étonnement ne semblait pas se voir derrière son masque. Au lieu de cela, Sa-young lui adressa un sourire subtil, presque moqueur, et cligna de la langue.
« Quelqu’un qui ne sait même pas mentir correctement va jouer la comédie… ? »
« De quoi tu parles ? Si je n’étais pas devenu Chasseur, j’aurais été acteur, tu sais. »
« Bien, disons que tu joues… Mais alors… »
Sa-young inclina la tête et sourit, une moquerie claire.
« Les choses ne explosent-elles pas toujours après ? »
« … »
Se remémorant des incidents passés, Uijae baissa la tête en silence, résigné. Son jeu d’acteur avait été objectivement bon, mais au final, il réglait toujours ses problèmes avec ses poings. Sa-young soupira profondément, posant la main sur sa joue.
« Malheureusement, nous n’avons pas quelqu’un comme Seo Min-gi ici pour nettoyer le désordre… »
Merde !
« Eh bien, si Sa-young le fait, je suppose que personne ne sera suspect. »
Même Honeybee prit parti pour Sa-young. Trahison. Uijae lança un regard acéré à Honeybee, mais elle posa simplement un doigt sur ses lèvres et dit joyeusement,
« Personne ne trouvera étrange qu’il garde le silence ! »
C’était une vérité innocente mais douloureuse.
Sa-young avait des problèmes de mémoire.
Jung-bin ne perdit pas de temps et emmena immédiatement les trois chez Nam Woo-jin. Le chef de la Guilde Seowon était enfermé dans une pièce au sous-sol, remplie à ras bord de livres et de papiers. La lumière rougeâtre et vacillante d’une lampe projetait des ombres sur les livres. Un bruit de froissement se fit entendre, et bientôt, un homme en blouse blanche apparut. Ses longs cheveux blancs, attachés en arrière, oscillaient légèrement.
« Qu’est-ce qu’il y a ? Je vous ai dit de ne pas me déranger sauf si c’était important. »
Dieu merci. Il ne ressemblait pas encore à une momie. Uijae poussa un soupir de soulagement intérieur. Nam Woo-jin semblait un peu plus mince, mais autrement en bonne santé. Pour l’instant. Jung-bin fit signe à Sa-young qui se tenait derrière lui.
« Le Chasseur Lee Sa-young a des problèmes de mémoire. »
« Mémoire ? »
Nam Woo-jin fronça légèrement les sourcils, puis inclina la tête, attendant une explication. Jung-bin demanda,
« Nous étions pressés, je n’ai pas eu le temps de demander — est-ce que cela a été causé par un monstre ? »
« Je ne sais pas. Je ne me souviens pas. »
Sa-young répondit avec une expression impassible. L’amnésie était étonnamment pratique. Quoi qu’il en soit, il pouvait simplement prétendre qu’il ne se souvenait pas. Uijae fit discrètement un pouce en l’air à Honeybee. Nam Woo-jin se gratta la tête, frustré, et regarda Uijae.
« J, et toi ? Tu ne te reposais pas ? »
« Oh, je suis venu parce que Sa-young avait des problèmes. »
« Et ta santé ? »
Jung-bin regarda aussi Uijae avec inquiétude. Pour une raison quelconque, la bouche d’Uijae bougeait toute seule.
« Je me sens un peu mieux maintenant. Merci de demander. »
« Tu as l’air bien. Mais, puisque tu es là, tu devrais te faire examiner. On ne veut pas que tu t’effondres à nouveau. Et Honeybee ? »
« Hein ? Oh, c’est moi qui ai trouvé Sa-young ! Et j’ai contacté J. »
« J’ai entendu dire que tu es entrée dans une zone interdite. Tu l’as trouvé là-bas ? »
« Ah, oui. C’est ça. »
« Et qu’est-ce que tu faisais là-bas ? »
« Eh bien, euh… »
Malgré sa prétendue incapacité à agir, le mensonge de Honeybee commença à s’étirer. Elle jeta un coup d’œil à Uijae, qui intervint rapidement.
« Je lui ai posé la question. Il y a quelque chose que je cherche, mais il m’est difficile de me déplacer, alors j’avais besoin de son aide. »
« Peux-tu me dire ce que c’est ? »
« Non, pas encore. Une fois que je serai sûre, je te le ferai savoir. »
« …Compris. Alors… un monstre lui a volé la mémoire ? »
Jung-bin, l’air préoccupé, se gratta le menton en réfléchissant. Nam Woo-jin croisa les bras et demanda,
« A-t-il perdu toutes ses mémoires ou seulement certaines ? »
« Il semble que ce soit seulement des souvenirs spécifiques. Il se souvient de moi, Honeybee, et de toi, Jung-bin. Mais il a complètement oublié les événements récents. »
Tandis qu’Uijae parlait avec aisance, Sa-young restait indifférent, regardant toujours le plafond, visiblement mécontent. Honeybee pointa rigoureusement Jung-bin et Nam Woo-jin.
« On pourrait expliquer, mais on a amené un expert pour le faire. N’est-ce pas ? »
« Un expert ? Vous ne l’avez pas expliqué vous-mêmes ? »
« Je ne suis pas douée pour les explications ! »
« Moi non plus, je ne suis pas très fort à ça. »
C’était assez clair. Ce sont des gens qui préfèrent régler les problèmes en frappant.
Nam Woo-jin soupira profondément et leur fit signe de le suivre. Bien, ça a marché. Jung-bin, avec un sourire doux, s’excusa.
« Désolé, mais j’ai du travail à finir, je vais partir. »
« Très bien. Vous trois, suivez-moi… »
Nam Woo-jin, marchant dans ses Crocs usés, les conduisit dans un long couloir. Sa voix brusque flottait derrière lui alors qu’ils le suivaient.
« Laissez-moi vous dire ça dès le départ. Ce monde est en train de s’effondrer. »
Ah, direct au but, hein ?