Chapitre 262
Le débutant, qui était autrefois un novice aux yeux brillants, avait tellement grandi qu’il ne semblait plus approprié de l’appeler un débutant. Son aura était remarquable. Il fronça les sourcils, et les petites cicatrices sur son visage se déformèrent avec son expression.
« C’est une zone dangereuse, tu sais. C’est une zone de brouillard blanc. Hunter Jung-bin a spécifiquement dit de ne pas se déplacer librement… »
« Oh~ Je n’ai pas pu m’en empêcher. J’avais des affaires urgentes. Et que fais-tu ici ? »
« J’étais en patrouille, pour voir s’il y a des survivants dans la région. »
« Des survivants ? Quels survivants ? »
« Hein ? Des personnes piégées entre les bâtiments ou quelqu’un que nous aurions pu manquer. Pourquoi tu demandes ça ? »
Le débutant se gratta la tête, quelque chose semblait ne pas aller. Cherchant des survivants dans ce désert, dans une zone restreinte. Le débutant semblait plus expérimenté que ce dont Uijae se souvenait. Uijae cligna des yeux. Même avec sa perception accrue en tant que pisteur, le débutant n’apparaissait pas dans son champ de vision. Il était là, mais comme s’il n’existait pas.
Impossible.
Uijae se retourna rapidement pour regarder Sa-young. Sentant son regard, Sa-young le regarda et hocha la tête. Le débutant se gratta la joue et parla à nouveau.
« Quoi qu’il en soit, je m’assurerai de rapporter que vous étiez ici. Après tout, c’est mon devoir. »
« Oh ? Bien sûr, vas-y. Mais… où est la sortie d’ici déjà ? »
« Hein ? La sortie ? Ce n’est pas un donjon, où serait la sortie ? »
La main de Honeybee, qui avait caressé ses cheveux, se figea soudainement. Le débutant la regarda avec inquiétude.
« Tu agis vraiment bizarre aujourd’hui. As-tu été frappée par une sorte d’attaque mentale… ? »
« …Non, je suis juste fatiguée. »
« Je comprends… La sortie est là-bas. Je vais finir mes rondes, puis tu devrais rapporter à Hunter Nam Woo-jin. »
Le débutant s’éloigna calmement dans le désert. Dès qu’il disparut, Honeybee tourna rapidement la tête et s’approcha d’eux en sifflotant.
« Qu’était-ce ? Est-ce que j’ai été frappée par une attaque mentale sans le savoir ? De quoi parlait-il ? »
« Non, ce n’est pas ça… »
« On a été entraînés dans un endroit étrange, n’est-ce pas ? »
« Quoi ? »
Sa-young se leva et tendit la main à Uijae. Une fois que Uijae la prit et se leva, Sa-young essuya la cendre blanche qui collait au bord de son manteau.
« Le phénomène d’érosion… tu sais que c’est la fusion du monde qui a été détruit, n’est-ce pas ? »
« Oui. J’en ai été informé. »
« Alors pourquoi le phénomène d’érosion ne se produit-il qu’à l’intérieur des donjons ? »
« Hein ? Eh bien, parce que le donjon du monde détruit et… »
« C’est simple. »
« Attends, attends… »
Le visage de Honeybee pâlit lentement en s’interrompant. Comme une ampoule qui s’allume, une possibilité surgit dans l’esprit d’Uijae. Les humains qui deviennent des monstres. Honeybee fronça les sourcils.
« Ne me dis pas… tu ne dis pas que le monde détruit devient un donjon, si ? »
Sa-young inclina la tête et sourit de travers.
« C’est exactement ce que je dis. »
« Comment cela pourrait-il avoir un sens ? »
« Y a-t-il une raison pour que ce ne le soit pas ? Le fait que nous utilisons des pouvoirs n’est pas non plus basé sur le bon sens. »
« Attends, attends… Alors, le but de l’apocalypse est… ? »
« La terraformation. »
Silence. Les lèvres d’Uijae bougèrent involontairement. Le vent s’arrêta. Dans ce silence étrange, on aurait dit que même l’air s’était figé. Sa voix sortit, mais les mots ne semblaient pas être les siens.
« Transformer un monde en donjon par la terraformation. »
« … »
« Les humains deviennent des monstres, la civilisation s’effondre en structures de donjon, et ce que nous créons se transforme en objets de donjon. »
« … »
« Nous tirons notre pouvoir des règles du système, mais nous ne pouvons jamais échapper à ses contraintes. Plus nous devenons forts, plus les monstres que nous devenons sont puissants. Plus notre monde progresse, plus le donjon devient redoutable. »
« …… »
« Plus nous luttons pour survivre, plus l’apocalypse prospère. Parce qu’elle rend le donjon encore plus fort. »
La voix s’arrêta. Ses lèvres, qui bougeaient toutes seules, se fermèrent enfin. Uijae cligna lentement des yeux. Honeybee et Sa-young le regardaient comme s’ils avaient vu un fantôme. Il se frotta le masque. Qu’est-ce que je viens de dire ? Un frisson glacé lui parcourut l’échine. Honeybee murmura doucement.
« J… ce que tu viens de dire… »
« …Ah. »
Uijae se frotta la partie de la bouche de son masque.
« Je suis désolé. Oublie ça… »
« Attends, c’était bien trop important pour que tu l’ignores comme ça ! Qu’est-ce que tu sais ? Attends, tu veux dire que les donjons que nous avons nettoyés étaient autrefois de véritables mondes ? »
« Je ne sais pas. Les mots sont sortis comme ça… »
« Et c’est censé être une excuse… ?! »
« Honeybee. »
Sa-young posa une main sur l’épaule de Honeybee, secouant la tête.ᴛhis chapter is ᴜpdated by novel[f]ire.net
…Comment je le sais ? Uijae se sentit étrangement étranger à lui-même. Suis-je même moi ? Il se massa le bras raide. Il semblait froid. Honeybee, après avoir maudit doucement entre ses dents en regardant le ciel, se retourna pour faire face à Uijae.
« D’accord, très bien. Peu importe. Alors, qu’est-ce qu’on fait, on est dans un monde détruit maintenant ? »
« C’est une sorte de donjon, je suppose. »
« Donc, les donjons érodés sont tous reliés en un seul grand donjon ? »
« Ce n’est qu’une théorie, mais oui. »
« C’est insensé… Ugh ! »
Honeybee se serra la tête et cria. Après avoir pris une profonde inspiration, elle pointa du menton dans la direction indiquée plus tôt par le rookie.
« Très bien, peu importe. Quoi qu’il en soit, il faut qu’on sorte d’ici. Jung-bin et Nam Woo-jin sont probablement ici aussi. »
« Ils ne sont peut-être pas les personnes que nous connaissons, cependant. »
« Eh bien, on le saura vite. Allons-y. Rester là à ne rien faire ne résoudra rien. »
Après avoir soulevé les restes monstrueux de son camarade sur son dos, Honeybee s’éloigna d’un pas décidé. Mais les pieds d’Uijae ne bougeaient pas. Comme si des racines avaient poussé dans le sol. Puis, des doigts glacés effleurèrent la nuque de Uijae, le faisant sursauter. Sa-young se pencha près de lui, le regardant droit dans les yeux.
« Hyung. »
« …… »
« Allons-y. »
La main qui lui avait effleuré la nuque le poussa doucement dans le dos. Sans s’en rendre compte, Uijae fit un pas en avant. Le deuxième pas fut plus facile. Marchant en cadence avec Sa-young, Uijae demanda soudainement.
« …Tu ne vas pas demander ? »
« À propos de quoi ? »
« Ce que je viens de dire. »
« Tu as dit que tu ne savais pas. Tu pourrais même répondre si je te demandais ? »
Uijae donna un coup de coude à Sa-young dans les côtes. Sans montrer le moindre signe de douleur, Sa-young poursuivit.
« Au lieu de penser à ça, concentre-toi sur le fait de tenir ta promesse. »
« Hein ? Quelle promesse ? »
« Ne fais pas semblant d’avoir oublié. »
Les lèvres de Sa-young effleurèrent légèrement la tempe d’Uijae avant de s’éloigner. Puis, sans un mot de plus, il s’élança en avant à grands pas. Uijae porta une main à sa tempe, clignant des yeux. Ses oreilles rougirent instantanément.
Ouf. Jung-bin poussa un léger soupir et pressa ses doigts contre ses yeux fatigués. Des papiers remplis de chiffres et de graphiques étaient éparpillés en désordre sur son bureau. Le chaos à l’extérieur ne montrait aucun signe de ralentissement. Des dizaines, parfois des centaines, de victimes étaient amenées chaque jour à la Guilde de Seowon…
Un jour, de la cendre blanche commença à tomber du ciel. Les gens ne prirent pas cela au sérieux. Quelque chose devait encore avoir changé, pensaient-ils. Quelle différence y a-t-il entre cela et la neige ? Les Chasseurs s’en occuperont, de toute façon. C’était de la complaisance née de années de paix.
Si seulement ils avaient réagi plus tôt, peut-être que les choses auraient été différentes. Mais au moment où les gens réalisèrent le danger, il était trop tard.
La cendre blanche recouvrait tout, les bâtiments s’effondraient, et des monstres blancs commencèrent à apparaître. Les monstres détruisaient les bâtiments, déchiraient le sol, et dévoraient les humains. Les zones qu’ils ravageaient devenaient des terres désolées inhospitalables pour l’homme.
Les gens commencèrent à appeler ce phénomène « white-out ».
Jung-bin joignit ses mains et ferma les yeux. Les chasseurs se battaient férocement sur tous les fronts, mais la fréquence des white-outs ne faisait qu’augmenter. Il était impossible de nier que les humains se transformaient en monstres.
Il se sentit complètement piégé.
Il y eut un coup à la porte. Jung-bin effaça la fatigue de son visage et força un sourire.
« Entrez. »
« …… »
Le trio qui entra était un groupe étrange. J, portant son masque noir, Lee Sa-young, et une Honeybee visiblement irritée. Les trois étaient-ils déjà venus ensemble comme ça auparavant ? Jung-bin demanda avec une expression perplexe.
« Qu’est-ce qui vous amène tous ici si soudainement ? »
« Euh… eh bien, vous voyez. La raison pour laquelle nous sommes venus est… »
Honeybee bafouilla en parlant, jetant un regard à Lee Sa-young qui se tenait à côté d’elle. Jung-bin tourna aussi son regard vers Sa-young. Étrangement, il n’y avait aucune hostilité dans les yeux de Sa-young. N’était-il pas celui qui ne supportait même pas d’être dans la même pièce que Jung-bin ? Chaque fois qu’ils se rencontraient, il avait clairement montré à quel point il le détestait, le maudissant de « dégager » dès que possible.
Mais cette fois, au lieu de tourner le dos et de partir en furie, Sa-young haussa simplement les épaules.
« On est là pour parler. »
« …Parler ? »
« De la direction que prend le monde. »
« …… »
Le cœur de Jung-bin se serra. Il y avait un vieux proverbe disant que les gens qui changent du jour au lendemain sont proches de la mort. Il se leva brusquement. Le bureau trembla, envoyant quelques papiers voltiger au sol. Sa-young regarda Jung-bin, confus.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« …Tu as… tu as tué quelqu’un ? »