Chapitre 261
Tout d’abord !
Honeybee leva son index.
Nous manquons de nourriture et d’eau. Il n’y a pas non plus de monstres que nous pouvons chasser pour nous nourrir… donc la priorité absolue est de sortir d’ici aussi vite que possible. Tu es d’accord, n’est-ce pas ?
Comment faisons-nous cela ?
Eh bien, c’est quelque chose que nous devrons découvrir à partir d’ici.
Oh… Pendant un instant, j’ai cru que tu avais un plan brillant, en parlant si confiant. Penses-tu qu’une sortie apparaîtra simplement si tu le dis ?
Hé, nous devons d’abord évaluer la situation, idiot !
La conversation déviait encore une fois après leur jeu de poursuite précédent. Uijae se plaça rapidement entre eux, coupant la parole.
Attends. Ne discutons pas. Faisons ce que Honeybee a dit et découvrons d’abord avec quoi nous avons affaire.
Exactement. Tu comprends.
Sa-young croisa les bras, comme s’il défiait Uijae de l’impressionner. Uijae soupira doucement.
D’accord, alors quelles sont nos options pour sortir de ce donjon ?
Soit nous trouvons l’entrée par laquelle nous sommes entrés, soit nous tuons le maître du donjon. Mais aucune de ces options ne semble possible pour le moment.
Comme tu peux le voir, il n’y a rien ici.
Donc, il est confirmé que la corruption se produit en temps réel, n’est-ce pas ?
C’est exact. Il devrait y avoir eu un château ici, mais il a complètement disparu.
……
Mais c’est exceptionnellement rapide. Je n’ai jamais rien vu de pareil auparavant.
Moi non plus.
Pendant un instant, les yeux d’Uijae et de Sa-young se croisèrent. Cela pourrait-il avoir un rapport avec le fait que Sa-young ait démissionné de son rôle de Gardien ? L’incident ‘Hong Yesung’ n’avait été qu’une distraction. Cela n’avait pas arrêté l’effondrement du monde. Sa-young semblait penser la même chose, en craquant ses doigts et en parlant.
Et si on continuait simplement à avancer ?
Sans plan ?
Puisque les donjons sont connectés, il y a de bonnes chances que nous trouvions un autre Donjon de la Corruption. Peut-être que la sortie là-bas sera intacte.
C’est une aventure vraiment incertaine…
Honeybee se mordit la lèvre, frustrée, mais hocha la tête.
D’accord, on y va. On ne devrait pas perdre plus de temps.
Un monde après l’apocalypse est silencieux.
Dans un monde où tout était figé, seules trois personnes étaient en vie, laissant des traces derrière elles. Trois empreintes de pas traçaient sur la cendre blanche. Uijae leva les yeux vers le ciel cendré. Le paysage lui semblait familier. C’est pourquoi il ne pouvait pas se calmer.
Le monstre qu’il avait tué était humain. Et maintenant, il était piégé dans un monde qui avait déjà péri une fois de plus.
Il pensait qu’il irait mieux maintenant. Uijae serra les dents. Sa tête bourdonnait, son cœur battait à tout rompre, et sa respiration était courte. de la sueur coulait dans le dos de son cou. Il aurait préféré tuer des monstres plutôt que de vagabonder sans but à travers cette terre désolée.
Il avait envie de vomir.
Ses pas commencèrent à ralentir. Il regarda derrière lui les autres avancer devant lui. Était-il en train de devenir un fardeau ? Ils devaient continuer à avancer pour le bien de tous.
Il ferma les yeux très fort.
Doit-il dire quelque chose ?
Il ne voulait pas montrer de faiblesse…
Juste à ce moment-là, il sentit une main douce saisir son bras. Uijae ouvrit les yeux. Sa-young s’était approché silencieusement, se tenant juste devant lui, son visage habituellement flamboyant montrant de la préoccupation.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Même Honeybee s’était retournée et était maintenant proche. Les lèvres d’Uijae bougèrent, mais les mots restaient bloqués dans sa gorge. Une voix douce l’encouragea.
As-tu quelque chose à dire ?
……
Il était difficile d’exprimer ce qu’il avait dans le cœur. Cela l’avait toujours été. Les gens ne se souciaient pas du côté humain d’un héros. Mais—
Uijae leva lentement la tête. Il était sûr que Sa-young écouterait et se soucierait.
« Je suis vraiment désolé, mais… »
« Oui ? »
« Pouvons-nous faire une pause ? »
« Tu es blessé ? »
« Non, ce n’est pas ça… »
Uijae n’était pas sûr d’être reconnaissant ou embarrassé que son visage soit caché derrière son masque. Il devait parler un peu plus, car il ne pouvait pas attendre de compréhension sans expliquer. Il joua nerveusement avec ses mains derrière son dos, parlant lentement.
« C’est juste… je suis épuisé. »
« …… »
« J’en ai vu trop, à l’époque où j’étais dans la Faille de l’Ouest. Ce genre de choses. C’est… accablant. »
« Oh. »
Honeybee se mit la main devant la bouche. Uijae baissa lentement la tête. Il n’avait pas le courage de regarder quelqu’un en face. Quand était la dernière fois qu’il avait montré une telle vulnérabilité ? Il ne s’en souvenait même pas.
Puis, une voix joueuse se fit entendre légèrement.
« Parfait timing. Je voulais aussi me reposer. Mes jambes me tuent après toute cette marche. »
« Tu veux que je te porte ? »
« Non merci. Trouve juste un endroit pour t’asseoir et te reposer. »
« Tu es sûre que ça va si tu me donnes des ordres comme ça ? »
« Pourquoi pas ? C’est toi qui es en meilleure forme ici. Dépêche-toi ! »
Honeybee leva le poing en l’air, et Sa-young se mit à marcher, à contrecœur. Elle se tourna vers Uijae, sortit quelque chose de son inventaire, et le lui tendit. C’était une bouteille d’eau remplie jusqu’au bord.
« Si tu as soif, bois. Oh, attends, tu peux même boire avec ce masque ? Je vais me tourner pendant que tu bois, alors dis-moi quand tu as fini. »
« Non, ça va pour l’instant. »
« …… » La source de ce contenu ɪs noveⅼfire.net
« …… »
Un silence gênant s’installa entre eux. Honeybee fixa l’espace pendant un moment avant de laisser échapper un soupir exaspéré. Elle se retourna vivement pour faire face à Uijae.
« Merci pour tout à l’heure. »
« Pour quoi ? »
« Pour m’avoir dit que c’était d’accord pour pleurer. »
Elle abaissa son regard, ses yeux encore gonflés et rouges.
« Honnêtement, je ne voulais pas pleurer. Ça me donne l’air faible. J’ai vu beaucoup de camarades mourir. Parfois, je devais accompagner des camarades qui n’avaient aucune chance de survie de mes propres mains. »
« …… »
« Mais… »
Elle portait toujours le monstre émacié sur son dos, comme si de rien n’était. C’était comme si le poids lui appartenait seul.
« Si je ne pleure pas pour eux, qui le fera ? Je suis la seule à les connaître ici. »
« … C’est vrai. »
« … En tout cas, c’est tout. On dirait qu’il a trouvé un endroit. Allons-y. »
Sa-young était accroupi par terre, faisant signe pour qu’ils viennent. Honeybee se retourna rapidement et marcha vers lui, les jambes du monstre traînant derrière elle. Uijae comprenait ce qu’elle ressentait. Lui aussi avait fouillé parmi des montagnes de cadavres, espérant trouver ne serait-ce qu’un petit fragment d’os.
En s’approchant, Sa-young se leva et pointa du doigt le sol.
« Il y a des traces ici. »
« Des traces ? »
« Quelque chose est passé par là. »
« …… »
Les traces étaient faiblement recouvertes de cendres, mais elles étaient clairement visibles. Elles formaient des lignes droites et régulières, comme si elles avaient été faites par des roues. Comme elles n’étaient pas complètement enterrées, cela devait s’être produit récemment. Les yeux de Honeybee brillèrent.
« Est-ce que ça pourrait mener à un autre donjon ? »
« Peut-être. »
Uijae leva les yeux vers le ciel. La cendre continuait de tomber régulièrement. Il prit une profonde inspiration et parla.
« Suivons-les avant qu’elles ne soient complètement couvertes. »
« Tu es sûr que ça va si on continue ? »
« Voir un peu d’espoir m’a donné de la force. »
Uijae plaisanta. Honeybee ricana et affichait un sourire. Sans dire un mot, ils commencèrent à suivre la longue traînée de traces.
Les traces de roues continuaient sur une bonne distance. Bien qu’elles soient parfois interrompues, elles réapparaissaient non loin devant à chaque fois. Et à mesure qu’ils avançaient, les traces devenaient plus nettes. À chaque pas, leur espoir grandissait. Il y avait désormais une certitude qu’ils trouveraient un autre être vivant — quelqu’un avec qui ils pourraient communiquer, quelqu’un qui pourrait les aider à s’échapper.
Ils avaient marché pendant un moment lorsque Uijae sentit soudain un mouvement à proximité. Instinctivement, il retint son souffle et se mit en position basse. Sa-young et Honeybee imitèrent son geste.
*L’Œil du Chasseur !*
Uijae balaya rapidement les environs, mais aucune créature vivante n’apparaissait.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Sa capacité aurait-elle dysfonctionné ? Ce ne pouvait pas être ça — Sa-young et Honeybee semblaient aller bien. Y avait-il vraiment quelque chose d’invisible à son *Œil du Chasseur* ? Il cligna plusieurs fois des yeux. Pendant ce temps, ce que sa capacité ne pouvait pas détecter se rapprochait. Finalement, Uijae désactiva sa capacité.
Et puis—
« Y a quelqu’un ? »
Une voix s’éleva.
Ils se regardèrent tous. Ils échangèrent des regards silencieux, communiquant leurs pensées. Finalement, ils avaient rencontré un autre être vivant. Et d’après la voix, c’était quelqu’un avec qui ils pouvaient parler. Devraient-ils essayer d’engager la conversation ? Ça valait le coup d’essayer. Après tout, même si cette personne s’avérait hostile, ils pouvaient gérer la situation. La question maintenant était : qui parlerait en premier ?
D’abord, il y avait l’homme au masque noir — immédiatement suspect.
Ensuite, l’homme au look flamboyant — il causerait probablement des problèmes dès qu’il ouvrirait la bouche.
Troisièmement, la belle femme portant un monstre sur le dos.
…….
Uijae fit signe à Honeybee de poser le monstre qu’elle tenait. Elle obéit rapidement, déposant le corps et se redressant.
« Sigh, je suppose que c’est à moi de jouer… »
Honeybee redressa ses cheveux avec panache et appela d’une voix forte.
« Je suis Honeybee de la Guilde HB. Qui est là ? »
« …… »
Un doux murmure se fit entendre, puis un jeune homme sortit. Il portait un gilet vert fluorescent délavé et un casque jaune rayé. L’expression de l’homme était égarée.
« Honeybee Hunter ? Pourquoi êtes-vous ici ? »
Il semblait étrangement familier. Uijae plissa les yeux, observant le visage de l’homme, puis ses yeux s’écarquillèrent.
C’était le rookie que Hang Hye-jin, du Bureau de Gestion des Fissures Dimensionnelles, amenait toujours avec elle.
« C’est une zone interdite… Êtes-vous ici pour mener une enquête ? »
Plus…
« Ah, oui, exactement. C’est ça. Nous sommes ici pour enquêter. »
Elle était certainement rapide d’esprit.
NOTE DE TRADUCTION : S’il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles et les likes pour la traduction — cela m’inspire et me donne la force d’écrire davantage. Merci~!