Chapitre 26
C’est un cadeau. Mets le mien en haut.
« …… »
« Eh bien, c’est du fan service, pas que je n’apprécie pas la nourriture gratuite. »
Honeybee passa une main dans ses cheveux bouclés. Elle était visiblement heureuse de voir sa fan.
S’il y avait eu une personne aux yeux perçants à côté d’elle, elle se serait moquée d’elle pour être une freak, mais malheureusement ou heureusement, la seule personne à côté d’elle était Bae Won-woo, qui avait un esprit aussi blanc qu’une feuille de papier, et il était vraiment impressionné.
« Oh~ stagiaire, tu étais fan de Honeybee ? »
« Oui. »
« Hé, viens plus souvent. C’est un fan. »
Tais-toi.
« Eh bien, je suis trop occupé, mais peut-être que je reviendrai. »
Ne reviens jamais.
Honeybee et Bae Won-woo quittèrent la boutique ensemble. Ui-jae fixait le plafond d’un air vide, avec une affiche dédicacée à ses côtés.
Je serai riche si je vends des autographes.
Cependant, le compte Tomato Market d’Ui-jae était bloqué, donc l’affiche dédicacée de Honeybee ne pouvait pas être vendue et fut placée à côté de celle de Jung-bin. Plus tard dans l’après-midi, Ha-eun aperçut l’affiche de Honeybee en rentrant de l’école et se précipita vers elle.
« Oncle, qu’est-ce que c’est ? »
« C’est une affiche de Honeybee. »
« Vraiment ? »
Sa voix semblait un peu… a-t-elle grandi ? Ui-jae, qui organisait les courses, regarda Ha-eun avec un visage perplexe. Ha-eun s’accrocha au mur comme si elle voulait appuyer sa joue contre l’affiche.
« Honeybee est-elle venue et partie ? Aujourd’hui ? »
Sa voix était maintenant plus un cri.
« Oui. Elle l’a signée elle-même. »
« Moi, je… »
Ha-eun, si proche de l’affiche que sa joue frottait contre, se mit à sangloter.
« Hein ? »
« Oncle, je… »
« Pourquoi, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Elle me manque, Honeybee ! »
« Merde. »
Il la maudit de ne jamais revenir, mais elle dut briser la malédiction après quelques heures.
« Sa-young, tu as encore sauté des repas ? »
Boum, boum, boum. C’était le vice-chef de la guilde, Bae Won-woo, qui claqua la porte du bureau du chef de guilde avec des pas lourds. Lee Sa-young fronça les sourcils, mais cela était dissimulé par son cache-œil.
Il était étendu sur le canapé dans le bureau du chef de guilde, portant un cache-œil noir et des bouchons d’oreilles. Bae Won-woo, qui était à proximité, commença à le gronder par habitude.
« Les humains vivent de nourriture, » dit-il, « et je pensais que tu mangeais bien dernièrement, mais pourquoi ne manges-tu plus soudainement ? »
Ce n’était pas la première fois que la bouche de Sa-young était sèche. Bae Won-woo fit la moue et se tint bientôt devant lui avec une tablette. Il semblait ne pas se soucier s’il portait ou non des bouchons d’oreilles.
Pour lui, les bouchons d’oreilles n’étaient qu’un moyen d’atténuer le son. C’est ça, un éveillé de rang S.
« Le Bureau de gestion de l’Éveil a envoyé un message disant qu’ils activeront le système d’intervention d’urgence le jour du classement, et ils ont besoin de ton aide. »
« …… »
Sa-young leva le pied au lieu de répondre.
« D’accord. »
Bae Won-woo fit défiler l’écran.
« Le donjon de Jongno 3-ga sera à nous. Si l’avant-garde le nettoie en premier, les chercheurs y entreront ensuite pour étudier les ressources du donjon. »
Clac.
« De plus, la Guilde Seowon a demandé une journée pour une visite. »
Clac.
« C’est tout pour l’agenda immédiat… Oh, et je vais tourner une publicité. »
« ……. »
Il ne sait pas qui a divulgué cela, mais cela ne valait pas la peine de répondre, alors Sa-young a arrêté de trembler, mais Bae Won-woo a persisté.
« Le travailleur à temps partiel chez Haejang-guk House est aussi fan de Honeybee. Je pensais qu’il n’était pas du tout intéressé par Hunter. Je suppose qu’il ne peut pas ignorer la publicité. »
« Quoi ? »
Sa-young a relevé un côté de son cache-œil.
« Dis-le encore. »
« Quoi, il ne peut pas ignorer la publicité ? »
« Non, avant ça. »
« Je vais faire une publicité ? »
« Putain… Tu fais exprès ou quoi ? »
« Non, je ne fais pas exprès. »
« Je pensais que tu parlais de travail à temps partiel. »
« Ah, le travailleur à temps partiel ? J’ai entendu dire qu’il était un grand fan de Honeybee. »
« Quoi ? »
Il n’y avait qu’un seul travailleur à temps partiel dans le monde que Bae Won-woo rencontrerait. Un employé à temps partiel chez Haejang-guk House.
« Honeybee lui a personnellement signé l’affiche et l’a donnée. Je veux imiter ce genre de service aux fans. »
Bae Won-woo a commencé à parler avec enthousiasme de la posture de chasseur désirable. Sa-young était perdu dans ses pensées, toujours accroché à l’eye-patch qu’il avait poussé négligemment. En fin de compte, Cha Ui-jae avait une attitude différente envers lui et Jung-bin. Est-il aussi fan de Honeybee ?
Jung-bin et Honeybee ont quelque chose en commun…
Une star de la publicité.
Héh, Sa-young a ri pour lui-même. Apparemment, Cha Ui-jae avait un goût bizarre que seules les personnes avec une forte reconnaissance de nom appréciaient.
Il a enlevé grossièrement son cache-œil et a fait un geste vers Bae Won-woo, qui babillait sur son avenir radieux après « 365 Ways to Become a Cool Hunter » et comment sa popularité avait explosé, le plaçant maintenant en cinquième position dans le classement.
« Arrête de délirer et va voir le responsable des relations publiques. »
« Wow, Sa-young, tu vas vraiment me laisser faire une publicité ? »
« Vite. »
Le soir, lorsque le magasin était relativement vide, Ui-jae était au comptoir de Haejang-guk House, en train de trier les livres. Aujourd’hui, le nombre de chasseurs malchanceux qui avaient jeté leurs factures et s’étaient enfuis était encore faible, donc c’était facile à compter.
Puis deux messages sont arrivés sur son téléphone portable.
Sa-young : CBS
Sa-young : Allume la télé
Il n’était pas venu à Haejang-guk depuis un moment et ne l’avait pas contacté. Sa-young lui avait dit d’allumer CBS, mais il n’avait même pas besoin de changer de chaîne. Un soap-opéra populaire du week-end sur CBS venait de se terminer, il était déjà en marche. Ui-jae plissa les yeux en regardant la télé.
-Change la couleur. CyC.
Il espère qu’il ne m’a pas appelé pour regarder une publicité pour Honeybee. Qu’est-ce qui suit ? Ui-jae a essayé de se souvenir du programme.
Le logo de la société de teinture a disparu, révélant une belle maison unifamiliale avec un grand jardin. Une famille harmonieuse riait en regardant leur retriever courir dans le jardin.
Hahaha, ho-ho-ho, ouaf ouaf.
Et en arrière-plan…
Un masque à gaz.
Masque à gaz ?
Le stylo à bille qui écrivait le montant dans mon carnet à la main s’est arrêté. Cha Ui-jae a ouvert la bouche involontairement et s’est concentré sur l’écran.
Ding !
C’était le son d’un chasseur regardant la télé devant le distributeur d’eau, manquant son verre.
Les chasseurs sont sensibles au son. Tes yeux se sont instinctivement dirigés vers la source du bruit fort, voyant d’abord le chasseur qui avait laissé tomber le verre, puis le visage embarrassé du chasseur, et suivant naturellement son regard.
Et puis j’ai vu ‘ça’.
« Putain… »
Un chasseur a perdu la cuillère dans sa main. Un autre a craché de l’eau comme un acteur dans un soap opera crachant du jus d’orange. Un chasseur a commencé à réciter une prière en dessinant un symbole sacré. Toute la maison de Haejang-guk était choquée et horrifiée.
Une écriture blanche est apparue sur la taille du masque à gaz qui ressemblait au Grim Reaper devant la famille.
Chef de la Guilde Pado Lee Sa-young
Habillé d’un costume soigné, le masque à gaz tendit sa main gauche et forma un V avec l’index et le majeur de sa main droite, superposant sa paume gauche. C’était difficile à voir, car il portait des gants noirs aux deux mains.
Une voix profonde parlait mécaniquement.
-Pour toute demande d’enregistrement d’éveil, appelez la ligne directe du Bureau au 777, et pour signaler des éveils non enregistrés et des crimes liés à l’éveil, appelez le 555.
Le Bureau de gestion de l’éveil en Corée est toujours à votre service.
Ha-ha-ha, ho-ho-ho, 555.
Une famille harmonieuse et un masque à gaz levèrent la main et saluèrent de côté. La musique s’estompa ensemble alors que l’écran devenait noir. Il y eut un silence. Un narrateur professionnel récita les précautions aussi vite qu’un rap.
-Le fait de ne pas signaler un éveil dans un délai d’un mois sans raison spécifique entraînera une amende pouvant aller jusqu’à 100 millions. Lors de l’éveil, veuillez vous rendre au centre d’enregistrement de l’éveil le plus proche pour une inspection. Conseil de l’Annonce Publique.
Tout le monde dans le magasin resta sans voix pendant longtemps. Même après la fin de la publicité, personne ne parla. C’était comme si une malédiction collective de silence était tombée sur nous. Lorsque le programme suivant commença, les chasseurs commencèrent à respirer lourdement, un après l’autre. Un chasseur sortit même une potion de nulle part et la vida d’un coup sec.
« Wow… »
« Hein. Heuck. C, fou. Qu’est-ce que j’ai vu ? »
« Je pensais avoir un debuff de Confusion. »
« Moi aussi. »
« C’est ça ? »
« Je pense que j’ai perdu la tête. »
« Lee Sa-young est fou. Maintenant il fait des attaques mentales. »
« Je ne peux pas faire ça. Je vais acheter un appareil pour renforcer mon esprit. »
« Est-ce que cette publicité sera diffusée à chaque fois que je regarde la télé ? »
« Je commence une détox numérique aujourd’hui… »
« Chut, le gars du Bouclier. »
Les regards stupéfaits se tournèrent vers une seule personne. C’était le gars du Bouclier, assis comme une montagne, le dos tourné à la télévision, en train de manger silencieusement son Haejang-guk. En effet, c’était le meilleur tank en Corée, dont la simple présence attirait l’attention de tous. Un chasseur, assis à la même table, demanda prudemment,
« C’est… Qu’est-ce que c’est ? »
Le gars du Bouclier, Bae Won-woo, dit gravement,
« C’est une annonce de service public. »
« Quoi ? »
« Quand tu t’éveilles, n’oublie pas de t’enregistrer en tant qu’éveillé… Quelque chose comme ça. »
« C’est ça qu’il a dit ? »
Ui-jae, qui avait écouté leur conversation, faillit lâcher le stylo qu’il tenait cette fois. N’était-ce pas une menace selon laquelle le masque à gaz viendrait te tuer si tu ne t’enregistrais pas comme Éveillé ?
« Non, je veux dire, pourquoi ferait-il soudainement une annonce de service public ? Il rejette tout. »
Le chasseur n’était pas seul dans ses soupçons, et il commença à proposer ses propres théories.
« C’est presque l’heure du classement de cette année. N’essaie-t-il pas simplement de devenir numéro un ? »
« Même s’il ne le faisait pas, il serait quand même numéro un. »
« Jung-bin a-t-il une faiblesse pour lui ? »
« Impossible. »
« Quoi… ? »
Bae Won-woo pinça les lèvres comme s’il voulait dire quelque chose. Mais finalement, il ne dit rien et remit son visage dans le pot.
Bae Won-woo, l’homme fidèle de cette époque, le gars parmi les gars, resta sans voix.
Lee Sa-young a personnellement contacté la Korea Broadcasting and Advertising Corporation pour demander une annonce de service public. La tragédie est que les responsables gouvernementaux qui étaient heureux d’apprendre que Lee Sa-young était le premier à les contacter, et l’équipe de relations publiques qui étaient excitées que notre chef de guild ait enfin tourné une publicité, sont restés sans voix en voyant les résultats.
« Si cela se sait, la Guilde Pado est foutue. »
« ……. »
« Si tu fais ça, ne fais plus jamais de publicités de ta vie ! Pourquoi ? »
Le chef de l’équipe de relations publiques était furieux contre Bae Won-woo. Mais Bae Won-woo était impuissant…
Il a décidé de rester silencieux plutôt que de donner une explication complète. Il a pris une grosse cuillerée de haejang-guk et l’a fourrée dans sa bouche. La chaleur du piment de Cheongyang lui brouillait la vision. Bae Won hoqueta avec un regard mélancolique dans les yeux.
‘Sa-young, j’ai gardé ma loyauté…’
Ui-jae, qui fixait l’écran de la télé d’un air absent, fut réveillé par la vibration de son téléphone portable.
Saeyoung : Printemps ?
Un message honteux était arrivé. Il était stupéfait et ne savait pas quoi répondre.
Saeyoung : Hyung
Saeyoung : J’ai entendu dire que tu aimes les gens qui font des publicités.
Saeyoung : ^^
« De quoi tu parles, cinglé… »
Ui-jae… Il ne sait pas qui a répandu la rumeur mais il a décidé de le tuer s’il le trouvait.