Chapitre 259
À ce moment-là,
« Oh non, c’est mauvais. »
*Whoosh !*
Une ombre surgit du sol, engloutissant « cela » dans l’obscurité. L’homme d’âge moyen—ou plutôt, la chose qu’il était devenu—disparaît sans laisser de trace. Juste au moment où les gens qui observaient commençaient à murmurer, l’homme qui s’était effondré vit quelque chose dans son champ de vision : un frappuccino pistache-fraise, garni d’une quantité absurde de crème fouettée.
« Ça va ? »
L’homme peinait à relever la tête. Devant lui se tenait un jeune homme en costume noir et lunettes de soleil, tenant décontractément le frappuccino. Il tendit une main vide vers l’homme, comme pour lui offrir de l’aide.
Allez, relève-toi.
L’homme prit la main avec difficulté, et sans effort apparent, le jeune homme le fit se relever. Après avoir pris une gorgée de sa boisson, le jeune homme remonta ses lunettes de soleil avec la paume de sa main.
« Tu n’es pas blessé, hein ? »
« N-Non… merci. Mais ce qui vient de se passer— »
« Hallucination. »
« Quoi ? »
« Une Faille s’est ouverte à proximité. On dirait qu’un monstre capable d’induire des hallucinations s’est échappé. Honnêtement, j’ai failli me faire avoir moi-même. »
« H-Hallucination ? Mais je— »
« Oh, qui suis-je, tu demandes ? Bonne question. » Le jeune homme sourit et sort une carte d’identité de sa veste, qu’il exhibe. Le nom inscrit : *Un Très Petit Miracle Minggijeok, Guilde des Vagues.* Avec une tape décontractée sur l’épaule de l’homme, Minggijeok essuya la poussière.
« Le monstre a été réglé, donc pas besoin de s’inquiéter. »
« Je vous remercie…. »
« Au fait, je vais juste prendre ta carte de visite. » Minggijeok fit glisser la carte de l’homme entre ses doigts, semblant l’avoir attrapée sans que celui-ci ne s’en rende compte. « Pas besoin de la sortir—je l’ai déjà faite. »
Encore trop abasourdi pour réfléchir, l’homme regarda Minggijeok glisser la carte derrière sa propre carte d’identité, puis faire un geste du pouce vers le bus vert approchant de l’arrêt.
« Votre bus, le 1113, est là. Je vous souhaite un bon voyage de retour. Prenez soin de vous, tout le monde ! »
Sur ce, Minggijeok s’inclina poliment et, comme s’il se fondait dans l’ombre, disparut en un instant. L’homme fixa le vide où il avait été. Une hallucination ? Cela ne pouvait pas être.
Ce qui s’était passé était réel.
Un vrai humain s’était transformé en monstre…
*Screech !* Le bus vert s’arrêta à la station, ses portes s’ouvrirent tandis que les passagers déferlaient. L’homme recula précipitamment, essayant d’éviter la foule, quand—
Il remarqua de petites gouttes de liquide blanc éclaboussées sur le sol.
Le liquide brillait d’une lueur inquiétante.
*Screeeech.*
Le hurlement horrible du monstre résonna dans la salle de réunion. Minggijeok prit la télécommande et mit la vidéo en pause. L’écran se figea sur la silhouette grotesquement tordue, ni tout à fait humaine ni tout à fait monstre, avec sa gueule grande ouverte.
« …… »
Il n’y avait que deux personnes dans la salle de réunion de la Guilde des Vagues. Minggijeok remua son frappuccino machinalement, jetant un coup d’œil à Jeongbin, dont le visage était devenu anormalement pâle. Minggijeok pensa que son propre visage devait ressembler à ça. En arrêtant de remuer, Minggijeok demanda,
« Le Bureau de Gestion des Réveilleurs était au courant de ça ? »
« …Non, pas du tout. » murmura Jeongbin, en pressant ses doigts ensemble.
« On pensait que c’était juste un problème avec le Donjon Corrompu. Le Bureau de Gestion des Faille pensait la même chose. »
« Aucun de nous ne s’attendait à ce que des humains mutent en monstres. Pas comme ça. »
Jeongbin soupira lourdement, se frottant les yeux. Minggijeok remonta ses lunettes de soleil sur son nez, plissant ses yeux sombres et inexpressifs.
Voici la traduction en français :
« C’est un civil qui s’est transformé. Ce n’est pas la même chose que ceux qui mutent à cause de drogues — la forme et le processus sont différents. »
« …… »
« Pas que le grand public puisse faire la différence. »
« Qu’en est-il de la personne… non, du monstre que vous avez capturé ? »
« Je l’ai pour l’instant piégé dans mon ombre, mais je ne peux pas le retenir longtemps. Honnêtement, il se défend assez violemment et ça me donne la nausée. »
Pour prouver son point, Minggijeok tourna la tête et eut un haut-le-cœur, se couvrant la bouche. Jeongbin ferma lentement les yeux puis les rouvrit.
« Pourriez-vous le garder sous la garde de la Guilde des Vagues pour le moment ? »
« Le Maître de Guilde et le Vice-Maître de Guilde sont tous deux absents, je ne peux pas obtenir d’approbation pour l’instant. »
« Je prends la responsabilité. »
« Dans ce cas, je le ferai. »
Minggijeok s’essuya la bouche avec le dos de la main, en abaissant la voix.
« Tu devras t’assurer que cela reste secret. »
« …… »
Au lieu de répondre, Jeongbin poussa un autre petit soupir. Minggijeok commença à compter sur ses doigts.
« D’abord, contacte Godeungeo et le Service National du Renseignement. Efface toute mention en ligne de cela, surtout sur le dark web. Manipule l’opinion publique si nécessaire. »
« Jusqu’où penses-tu que cela se répandra ? »
« Qui sait ? À l’ère numérique où tout est enregistré en vidéo… » Minggijeok pointa l’écran de son index.
« Heureusement, seules les caméras de CCTV ont enregistré cette scène. Tout s’est passé si vite, il suffit de supprimer les fichiers. Après tout, tu es l’expert en la matière. »
« …… »
« Ce sur quoi nous devons nous concentrer le plus… »
« Les rumeurs, c’est ça. Je sais. »
Le fait était clair : les humains se transformaient en monstres. Ils avaient la preuve juste devant eux. Mais sans savoir qui, dans quelles conditions la transformation était déclenchée, ou comment cela fonctionnait, divulguer cette information au public entraînerait le chaos.
‘Cela créera encore plus de panique.’
Il y avait déjà des rumeurs selon lesquelles des Éveillés se transformaient en monstres. Si les gens découvraient que des humains ordinaires se métamorphosaient aussi…
La haine contre les Éveillés augmenterait, ceux qui correspondaient aux critères de mutation seraient isolés, et beaucoup seraient poussés au suicide par peur. Jeongbin sortit son téléphone de la poche de son costume et demanda :
« Tu as vu la mutation de première main. Y a-t-il quelque chose d’inhabituel ? »
« La personne semblait vraiment mal en point. Elle toussait sans arrêt. »
« Tu toussais ? »
« Oui, comme si elle crachait ses poumons. »
« …… »
Minggijeok eut de nouveau un haut-le-cœur avant de remonter ses lunettes de soleil.
« C’est un symptôme tellement courant. C’est ça le problème. »
« En effet… » Jeongbin se frotta la nuque, ressentant une sensation d’angoisse monter en lui. Chaque fois qu’il regardait l’image figée du monstre à l’écran, une peur l’envahissait. Finalement, il laissa échapper la pensée qu’il retenait.
« Si… si ces monstres blancs sont le résultat de la mutation des humains… »
« …… »
« Alors tous les monstres des Donjons Corrompus— »
« Ça suffit. »
Jeongbin leva les yeux. Minggijeok tourna le reste de son frappuccino et fit un geste de la main. Deux petites marionnettes d’ombre apparurent sur le bureau de Jeongbin, dansant en traçant des cœurs au-dessus de leur tête.
« Trop penser te fera juste vieillir plus vite. »
« …… »
« Essaie de rester jeune. Tu dois durer longtemps, après tout. »
Jeongbin laissa échapper un petit rire silencieux. Il piqua l’une des marionnettes d’ombre du doigt. La marionnette sauta et s’éloigna rapidement, évitant son toucher.
« Tu n’es pas la personne la plus qualifiée pour donner ce genre de conseils. »
*Thud !* Honeybee repoussa quelques débris avec une grâce surprenante, envoyant des fragments voler dans toutes les directions. Les mains sur les hanches, elle se pencha en grognant.
« Comment se fait-il qu’il ne reste plus de monstres ? Il n’y a même rien à mettre dans le rapport ! ‘Exploration de 20 km, rien trouvé.’ Une phrase et on a fini. »
« On rentre… huff, rentrons ? Huff… cough, cough. »
Le jeune homme portant l’équipement lourd haletait fortement. En tant que chasseur de rang D dans l’équipe d’enquête de la Guilde HB, son endurance était clairement inférieure à celle des chasseurs de rang S et A. Sans parler du fait qu’il portait une machine lourde. Honeybee laissa échapper un grognement exaspéré et se tourna vers Uijae.
« Tu es sûr qu’il n’y en a pas un seul ? »
« Oui. Ma capacité n’a rien détecté. »
« Hah… D’accord. Rentons. Il ne semble pas que quelque chose va apparaître ici. Je ne peux pas créer des monstres à partir de rien. »
« Merci… cough ! »
« Pourquoi tu tousses autant ? Tu as besoin de plus d’entraînement en endurance quand on rentrera. Bois de l’eau. »
Honeybee sortit une bouteille d’eau de son inventaire, en dévissa le bouchon, et la tendit au jeune homme. Il la prit à mains tremblantes, hochant la tête en signe de gratitude. Uijae remarqua ses tremblements et demanda :
« Au fait, à quoi sert cette machine ? »
« Oh, c’est pour détecter la densité de monstres à l’intérieur du donjon. On l’a apportée pour voir si ça fonctionnerait dans le Donjon Corrompu, mais… pas de chance. »
*Cough ! Cough !*
Soudain, le jeune homme, qui buvait de l’eau, se mit à tousser violemment, comme si quelque chose était passé dans la mauvaise trachée. Honeybee, surprise, lui tapota l’épaule.
« Hé, tu as bu trop vite ? »
*Cough, wheeze…*Ce chapitre est mis à jour par NoveI-Fire.ɴet
Mais sa respiration ne se calma pas. Ses épaules tremblaient de plus en plus violemment à chaque seconde qui passait. Lee Sa-young, qui regardait au loin, les mains dans les poches de son manteau, tourna soudain la tête. Ses yeux violets se fixèrent sur le jeune homme, puis se durcirent. Attrape Uijae par le bras, il le tira en arrière.
« Éloigne-toi. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Honeybee, toi aussi. Bouge. »
« Hein ? »
« Bouge ! »
Juste au moment où Sa-young cria—
*Plop.*
Un liquide blanc coula sur le sol.
Honeybee fixa le jeune homme d’un regard vide. Du nez et de la bouche, un liquide épais, blanc laiteux, coulait en gouttes. Il tendit une main tremblante vers elle.
Et alors—
Une lumière blanche éclatante explosa vers l’extérieur.